Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

տարազ → տարազ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Sözlük
տարազ գոյական (ազգային) Հագուստ՝ համազգեստ * ներկայացնելու արտաքին ձեւաւորում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 449։


ՏԱՐԱԶ
գոյական
    1. կերպ, եղանակ, ձեւ, օրինակ։
    2. գործուածք, բանուածք, շինուածք։
    3. հիւսուածք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 489
Yeni!
1. ՏԱՐԱԶ ի (ից, կմ ոյ, կմ ու)
(պահլաւերէն ✽ tarāz, պարսկերէն tarāz, ոսկեթելով կամ մարգարիտներով նշան զգեստի եզերքներին. արաբերէն tarz, կերպ. ձեւ, եղանակ)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Կերպ, ձեւ, եղանակ։

    2. Զգեստի՝ յարդարանքի՝ կահաւորման ձեւը։
‣ Արեւելեան տարազով հագնված կանայք։
‣ Բոլորն այժմ հագնում են եւրոպական տարազի զգեստներ։
‣ Մազերը սանրել էր յունական տարազով։
‣ Սենեակի կահաւորութեան մէջ նկատելի էր պարսկական տարազը։
‣ Զինուորական տարազ։
‣ Պիոներական տարազ։
‣ Ուսանողական տարազ։

    3. Զգեստաւորման՝ յարդարանքի այն ձեւը, որ տուեալ ժամանակ ընդունված է և որին հետեւում են, մօդա։
‣ Տիկինը շռայլ էր, միշտ սիրում էր հագնվել ամենանոր տարազով։
‣ Կանայք տարազին աւելի են հետեւում, քան տղամարդիկ։

⨀հին նշանակութիւն 4. Ճարտար, յօրինուածք, ճարտարութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 5. Պէտք, պիտոյք։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Գործ տարազու
գոյական Տարազ (4)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2144
Yeni!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 2. ՏԱՐԱԶ
գոյական Սունկ, աղարիկոն, (անստոյգ բառ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2145
Yeni!
(beta)
ՀԱԳՈՒՍՏ
գոյական զգեստ, շոր, հանդերձ, հանդերձանք, հագնելիք, հագուստեղէն։

Տեսակներ
— կրօնաւորի՝ սքեմ.

— միակտուր՝ թանկուզի, փորանկած.

— տաբատն ու բաճկոնը նոյն գոյնէն եւ կերպասէն՝ համազգեստ՝ տարազ.

— հարսնիքի՝ հալաւ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1096
Yeni!
(beta)
ՀԱՆԴԵՐՁ
գոյական
    1. մարմինի վրայ հագնելու շոր, հագուստ, Տե՛ս ԶԳԵՍՏ ձորձ, ագանելիք (վերարկու, բաճկոն բաճկոնակ, տաբատ, եւ այլն).

Տեսակներ
— միագոյն ու միաձեւ՝ համազգեստ, տարազ.

— կրօնաւորի՝ սքեմ.

— հարս ու փեսայի՝ հալաւ.

— զինուորի վերէն վար՝ թիկնոց.

— զինուորի (մետաղեայ)՝ զրահ.

Յարակից Բառեր
— հասակն ի վար ծածկող՝ պարեգօտ, պատմուճան.

— հանդերձի պահարան՝ հանդերձարան (Ֆրանսերէն garde-robe).

— հանդերձ պահելու սենեակ՝ հանդերձատուն.

— հանդերձ կախելու, տեղ՝ հանդերձակալ, զգեստակալ.

— հանդերձ կախելիք փայտէ սարուածք՝ վրան կեռ մետաղով՝ կախիչ.

նախադրութիւն
    2. հետ, միասին. օրինակ՝ Հակառակը՝ առանձին, անջատ։
‣ հանդերձ ընտանեօք (= ընտանիքին հետ միասին).

    3. այնու ամենայնիւ, հակառակ անոր, մէկ-տեղ. օրինակ՝
‣ այսու հանդերձ դուք մեղաւոր էք.
‣ ընդունելով հանդերձ ձեր բացատրութիւնը ես դարձեալ կը մնամ իմ նախկին որոշմանս վրայ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1162
Yeni!
(beta)
ՏԱԽՏԱԿ
գոյական
    1. տափակ եւ երկար փայտի սղոցուած եւ յղկուած շերտ՝ կտոր.
    2. որեւէ կարծր նիւթէ պատրաստուած հարթ ու տափակ շերտ՝ սալ (գրելու՝ նկարելու՝ վրան բան ամրացնելու համար).
    3. գրատախտակ.
    4. սիւնակներու մէջ դասաւորուած՝ հաւաքուած թուական տուեալներու ցուցակ. աղիւսակ.
    5. յայտարարութիւններ՝ նկարներ եւ այլն փակցնելու հարթ մակերես (սովորաբար պատէն կախուելիք).
    6. մետաղէ բարակ զրահ՝ կուրծքն ու թիկունքը պաշտպանելու համար. պահպանակ, կրծքապանակ.
    7. գութանի թեւ (հողի շերտը մէկ կողմ շրջող).
    8. զանազան քառակուսիներու բաժնուած խաղատախտակ.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) անզգայ մարդ։

Տեսակներ
— Աղիւսախաղի՝ աղիւսակարան:

— Աղօրիքի անիւի կամ նաւու՝ փառ:

— Աշխարհագրական՝ քարտէս:

— Բացատրական՝ ձեւ, պատկեր, տարազ։

— Գրուանէն աւելի ցորենը մէկդի առնելու՝ արդակ։

— Երեխաներու (քարէ)՝ պնակիտ, գրատախտակ:

— Երկաթեայ (բարակ)՝ թիթեղ, թանագ:

— Թիւերու՝ աղիւսակ:

— Թմբուկի, ջութակի, մաղի (նուրբ)՝ խեմ։

— Ծանուցման, խանութի ճակտին՝ ցուցատախտակ, ցուցանակ:

— Կուրծքի՝ կրծոսկր, լանջոսկր։

— Ճատրակի՝ ճատրակարան։

— Միսի՝ յօշարան։

— Նարտի՝ տապալի, տապեղ։

— Ուսի՝ տափողն, փէճ։

— Տան ծածքի բարակ տախտակ՝ կաւար, խարտումայ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2245
Yeni!
(beta)
ՏԱՐԱԶ
գոյական
    1. ձեւ, կերպ, եղանակ, ոճ.
    2. զգեստի՝ յարդարանքի որեւէ ժամանակ եւ որեւէ տեղ ընդունուած եւ կիրարկուած ձեւ.
    3. ոեւէ ժողովուրդի՝ տեղի զգեստի ընդունուած ձեւ. ազգային տարազ.
    4. համազգեստ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) վիճակ, կերպարանք.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) սահման, ձեւաւորում (գաղափարներու)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2258
Yeni!
(beta)
 Usage beta 96 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Yeni! Explore the usage of the lemma տարազ or the word form տարազ in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "տարազ" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com