Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

կարաւան → կարաւան (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Sözlük
կարաւան գոյական Անապատը կտրող ուղտաւորներու խումբ * մարդկային շարան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 206։


ԿԱՐԱՒԱՆ
գոյական անապատի մէջ ուղեւորներու խումբ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 226
Yeni!
✽հազուադէպ բառ ԿԱՐԱՒԱՆ կարաւանի (կարաւանաց)
(պահլաւերէն kāravān, պարսկերէն kārvān)

գոյական
    1. Ուղեւորների խումբ, որ գրաստներով միասին ճանապարհ են գնում։
‣ Որտեղ որ ճանապարհներն անապահով էին՝ մարդիկ կարաւաններով էին ճանապարհորդում։
‣ Մեր կարաւանը բաղկացած էր քառասուն ուղեւորից և վաթսուն գրաստից։

Բաղադրեալ Բայեր
Կարաւանը թափել
չէզոք բայ Գրաստների բեռները վար առնել, հանգստանալու կամ գիշերելու համար։

Կարաւան կտրել
չէզոք բայ Կարաւանի առաջը կտրել և թալանել։
‣ Բաղդադի կարաւանը աւազակները կտրեցին։

Դարձուածքներ
Կարաւան կտրելու գիշեր
գոյական Պարզ՝ լուսնկայ գիշեր։

    2. Բեռնաբարձ գրաստների շարք։
‣ Ուղտերի կարաւանը շարժվում էր միատեսակ ղօղանջիւնով։

⨀հին նշանակութիւն 3. Զօրքի բանակ, արքունական բանակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1036
Yeni!
(beta)
ԽՈՒՄԲ
գոյական
    1. մարդոց բազմութիւն՝ ժողով՝ գունդ.

Տեսակներ
— ազնուականներու՝ ազատանի, ազատորեար.

— աւազակներու՝ հրոսակ, հրոսակախումբ.

— գիտուններու՝ կաճառ.

— դպիրներու՝ հրեշտակներու՝ դաս.

— նուագածուներու՝ նուագախումբ.

— երգիչներու՝ երգչախումբ.

— զինուորներու՝ վաշտ, գումարտակ, զօրագունդ, փաղանգ, լեգէոն, բանակ.

— լալկաններու՝ ջայլ, կոծապար.

— խռովարարներու՝ խուժան.

— կռուողներու՝ կպուր.

— շքերթով քալողներու՝ թափօր.

— արշաւողներու՝ արշաւախումբ.

— խումբով ուղեւորներու՝ կարաւան.

— ձիաւոր զինուորներու՝ հեծելագունդ, այրուձի.

— հետիոտն զինուորներու՝ հետեւակ.

— պետական մեծամեծներու՝ աւագանի.

— ունկնդիրներու՝ դամարճակ.

— սեղանակից հրաւիրեալներու՝ կոչնականք, երախան.

— քահանաներու՝ երիցանի.

— աղեղնաւորներու՝ քերեթին.

— դերասաններու՝ դերասանախումբ.

    2. կենդանիներու բազմութիւն.

Տեսակներ
— աղուէսներու՝ ճահուկ.

— այծերու՝ այծերամակ, հօրան.

— գայլերու՝ գազաններու՝ վոհմակ.

— երէներու՝ երունք.

— թռչուններու՝ երամ.

— խոզերու՝ խոզերամակ.

— կաքաւնեներու՝ տարմ.

— կովերու՝ եզներու՝ արջառ, նախիր, պաճար, պախրէ, անդեայք.

— կռունկներու՝ խորդապար.

— հաւերու՝ հաւախումբ.

— ձագերու՝ ձագերամ.

— ձուկերու՝ վտառ, նքողնակ.

— մեղուներու՝ պարս.

— ոչխարներու՝ հօտ, խաշն, խաշինք, օդիք, գիհ.

— որսաշուներու՝ ասպականի.

— վայրի էշերու եւ ջորիներու՝ ցիռ, ջոլիր.

    3. նոյնատեսակ մարմիններու եւ առարկաներու համախմբում.

Տեսակներ
— աստղերու՝ հոյլ, աստեղատուն,

— գիւղերու՝ գեղանք, գիւղօրէք կամ գեղօրէք.

— թնդանօթներու՝ հրետանի.

— կառքերու՝ կառախումբ.

— կղզիներու՝ կղզեխումբ, արշիպեղագոս.

— նաւերու՝ նաւատորմ, նաւատորմիղ, տորմիղ.

— բանալիներու՝ տրցակ.

— խոտերու՝ ճղիկներու՝ խուրձ, դէզ, ոջին, դաստակ.

— ցորենի՝ գադիշ, որայ, օրան:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 883
Yeni!
(beta)
ԿԱՐԱՒԱՆ
(Պահլաւերէն karavan, Պարսկերէն karvan)

գոյական
    1. մէկտեղ ճամբորդող ուղեւորներու խումբ.
    2. անապատի մէջ ուղեւորներու խումբ.
    3. բեռնակիր անասուններու խումբ՝ գլխաւորաբար ուղտերով կազմուած:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 982
Yeni!
(beta)
ՇԱՐԱՆ
գոյական
    1. իրարու ետեւէն դրուած՝ իրարու յաջորդող՝ կարգով իրարու մօտ դրուած՝ կանգնած մարդոց՝ իրերու՝ առարկաներու եւ այլն շարք. կարգ.
    2. թելի վրայ շարուած զանազան առարկաներու (ոսկէ, արծաթ, ուլունք պտուղ, ծխախոտի տերեւ) շարք. շարոց.
    3. ընտիր ընկոյզի տեսակ մը, որ ծառէն իյնալով կը կոտրի եւ միջուկը դուրս կու գայ։ Զայն կ՚առնեն եւ շարոց կը շինեն.
    4. զօրքի մարտակարգի կամ շարժման մէջ եղող զօրասիւնին շարքը ըստ խորութեան.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) իրարու յաջորդող մտածումներու՝ խօսքերու՝ արտայայտութիւններու կարգ։

Տեսակներ
— Մանուկներու՝ կարգ։

— Ուղտերու՝ նաւերու՝ կարաւան:

— Չոր թուզի՝ պաղատիտ:

— Պտուղներու՝ կցխանի, շարոց, շարանուկ, շարան:

— Քաղցուի մէջ թաթխուած՝ շոպակ, իճուղ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1763
Yeni!
(beta)
ՈՒՂՏ
գոյական
    1. ստնաւոր, որոճացող, երկայնավիզ, սապատաւոր (մէկ կամ երկու), սակաւապէտ չորքոտանի մը. շառաւն.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) շատ ոխակալ՝ քինախնդիր՝ յիշաչար մարդ։

Տեսակներ
— Աբուն՝ մալուխ:

— Երկու սապատով՝ երկկուտկէն կամ բակտրիական ուղտ։

— Էգը՝ շառաւն:

— Ինձ՝ ընձուղտ։

— Խումբ՝ կարաւան, ուղտախումբ, ուխտերամակ:

— Կարաւանը առաջնորդող՝ նառ:

— Ձագը՝ կոզռն, կոզռնեկ, կոզռակ, ուղտաձագ:

— Մազը՝ ստեւ:

— Միակուզ (արագընթաց)՝ աբաբ ուղտ։

— Մորթ՝ բուրդ՝ ուղտենի:

Բաղադրեալ Բայեր
Լուն ուղտ շինել ուղտի չափ մեծցնել
ներգործական բայ չնչին՝ աննշան բանին մեծ կարեւորութիւն տալ. ուռեցնել։

Ուղտը պոչէն վերցնել
ներգործական բայ դիւրին բանը դժուարացնել։

Ուղտի նման ոխ պահել
ներգործական բայ ոխը միտքէն չհանել:

Դարձուածքներ
Շրջաբանութիւն
անապատի նաւ:

Ուղտը ձեր դուռին ալ ծունկի գայ
դուն ալ այս օրին հասնիս, տառոսը քեզի (բարեմաղթութիւն):

Ուղտի ականջին մէջ քնացած
առօրեայ անցուդարձէն անտեղեակ։

Ուղտի պոչ
ո՛չ երկնցող, ո՛չ կարճցող. անփոփոխ:

Ուղտին ըսին ինչո՞ւ. վիզդ (կամ սապատդ) ծուռ է։ Ըսաւ. ի՞նչու ուղիղ է, որ վիզս (կամ սապատս) ալ ուղիղ ըլլայ
ան ո՛չ թէ պակասութիւն մը ունի, այլ ամբողջապէս պակասաւոր է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1910
Yeni!
(beta)
 Usage beta 31 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Yeni! Explore the usage of the lemma կարաւան or the word form կարաւան in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "կարաւան" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com