Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Matching Lexemes

 Sözlük
ԽԱՐԱԶՆ
գոյական խորգ, խուրձ, քուրձ, մազեկամաս։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 180
Yeni!
＋գաւառական բառ ԽԱՐԱԶ
(պարսկերէն xarās)

գոյական Չուստ կարող, տեղական կօշիկների կօշկակար։
‣ Որդուն խարազի մօտ աշկերտ է տուել։
‣ Կօշիկս խարազին տար, թող կարկատէ։
‣ Խարազի տղայի հեքիաթը պատմեց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 881
Yeni!
(beta)
⨀հին բառ ԽԱՐԱԶՆ
գոյական 1. Խոշոր՝ կոպիտ կտորից շոր. քուրձ։

ածական 2. Բրդգզված, պատառոտուն, ցնցոտի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 882
Yeni!
(beta)
ԱՌԱՏՈԿ
գոյական հագուստի վրայէն առնուած հագնելիք, լօդիկ, վերարկու, թիկնոց, կրկնոց:

Տեսակներ
— Զինուորականի՝ տառատոկ.

— կառապանի՝ սուկան.

— գլխանոցով՝ գլխարկով՝ երիճաղ.

— իշխանի՝ թագաւորի՝ քղամիդ
(Յիսուսի ուսը նետեցին զայն՝ հեգնելու համար որպէս թագաւոր, գոյնը՝ ծիրանի կամ կարմիր).

— կարճ եւ մէջքը սեղմող՝ վարապանակ.

— հոգեւորականի՝ պճղնաւոր.
(ներքին հագուստներուն վրայ՝ ֆարաչայ (Ֆրանսերէն սութան. Թրքերէն էնթարի. արտաքինը՝ վրայինը՝ վերարկու).

— աղքատի՝ քուրջ.

— ճգնաւորի՝ քուրձ, խորգ, խարազ.
(որ այծի մազէ շինուած կ՚ըլլար. Յովհաննէս Օձնեցի կաթողիկոս իր մորթին վրայէն անկէ հագած էր եւ Օմար ամիրապետ հիանալով անոր խստակեցութեան վրայ՝ վարձատրեց զայն ամիրապետի խիլայով կամ ապայով, զոր այսօր Արաբներ կը հագնին).

— անձրեւի դէմ պաշտպանուելու՝ անձրեւանոց (Ֆրանսերէն թրանշքոթ). Տե՛ս ՎԵՐԱՐԿՈՒ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 190
Yeni!
(beta)
ԽԱՐԱԶ
(Պարսկերէն xaras)

գոյական հողաթափ՝ չուստ կարող (կօշկակար):


ԽԱՐԱԶՆ
գոյական այծի մազէ խոշոր՝ կոշտ շապիկ, խորգ, խուրձ, քուրձ, ձունձ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 828
Yeni!
(beta)
ՇԱՊԻԿ
գոյական
    1. այր մարդու անմիջականօրէն մարմնին վրայ հագուելու բարակ, սովորաբար ճերմակ զգեստ, որ կը ծածկէ ուսերը, իրանը եւ կը հասնի մէջքէն քիչ մը վար. ներքնաշապիկ, տակի շապիկ.

    2. նոյն ներքնազգեստը՝ ներքնաշապիկը, որ կը հասնի գրեթէ մինչեւ ծունկերը (կիներու կողմէ գործածուած).

    3. այր մարդու մարմնի վերի մասի թեթեւ վերնազգեստ (սովորաբար օձիքով), զոր կը հագնին բաճկոնի՝ համազգեստի տակէն (իսկ տաք եղանակներուն, առանց բաճկոնի). վերնաշապիկ.

    4. պատարագիչ եկեղեցականին եւ անոր ծառայող եկեղեցականներուն կողմէ թեթեւ զգեստ, որ կը հասնի մինչեւ ոտքերը.

    5. նոյնպիսի շապիկ, զոր սարկաւագներն ու դպիրները կը հագնին իրենց սովորական զգեստներուն վրայէն, եկեղեցիին մէջ սպասարկութեան ատեն.

    6. օձի մորթ. խորխ.

    7. սեռային յարաբերութեան ատեն գործածուող թաղանթային տոպրակիկ.

    8. բարակ մաշկէ պարկ, որուն մէջ կ՚ըլլայ երեխան մօրը արգանդին մէջ եւ ծնունդի ատեն դուրս կու գայ. սրբանք.

    9. թուղթէ պահպանակ, որով կը պատեն գիրքը՝ տետրակը կազմը մաքուր պահելու համար.

    10. ատամնաշապիկ.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) արտաքին տեսք՝ կերպարանք՝ հանգամանք (որեւէ բանի).

    12. կազային մարմիններու այրման համար գործածելի յարդարանք. օրինակ՝
‣ լոյսի շապիկ.

    13. մտագարներու մաս նայատուկ հագուստ, որուն վրայ կան կապանքներ, հիւանդը զսպելու համար կատաղութեան նոպաներու ատեն.

(Ֆրանսերէն camisole):

Տեսակներ
— Գիրքի՝ շապկակազմ, գրաշապիկ։

— Զրահի՝ վերտ, խոռոպ։

— Ծննդաբերութեան՝ սրբանք, ընկերք, սաղմնաբոյն։

— Կապանքով՝ բռնաշապիկ:

— Կարճ՝ կտաւակ:

— Մազէ՝ խարազն։

— Սողունէ՝ օձի՝ խորխ, թոռոպ։

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկ շապիկի քնանալ
չէզոք բայ մտերիմ՝ սրտակից ընկեր ըլլալ:

Շապիկ հինցնել
չէզոք բայ ձեւով մը ապրիլ, կեանքը քարշ տալ։

Շապիկէն ելլել
չէզոք բայ զայրանալ։

Շապիկէն հանել
ներգործական բայ զայրացնել:

Շապիկը մտնել
չէզոք բայ
    1. մոլորիլ.
    2. մէկուն ազդեցութեան տակ իյնալ։

Շապիկի փէշը գլխուն քալել, շապիկի մէջէն անցընել
չէզոք բայ որդեգրել (որդեգրող կինը օտար երեխան իր շապիկին մէջէն կ՚անցընէ, կամ շապիկին փէշը անոր գլխուն կը դնէ, իբր թէ ինք է զայն ծնողը):

Վերջին շապիկը ծախել
ներգործական բայ նիւթական միջոցները սպառել, յետին աղքատութեան մէջ իյնալ։

Դարձուածքներ
Այս շապիկն ալ վրաս թող չըլլար
ամենէն չքաւոր վիճակի մէջ թող ըլլայի։

Ինձմէ աւելի շապիկ հինցուցեր ես, Ինձմէ աւելի շապիկ հագեր ես
ինձմէ աւելի տարիք ունիս:

Շապիկը կարճ
խելքը կարճ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1756
Yeni!
(beta)
 Usage beta 13 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Ayrıca bu sözlüklerde "խարազ" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com