Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

վարձեց → վարձել (verb)
Aorist Tense • Indicative Mood • Third Person • Singular

Matching Word Forms

վարձեց → յարմարել
վարձեց → վարձել
 Sözlük
վարձել ներգործական բայ Վարձով տալ, առնել * կաշառել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 433։


ՅԱՐՄԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. պատշաճիլ, վայլել։
    2. համաձայնիլ։
    3. համակերպիլ։
    4. նմանիլ։
    5. (հագուստը վրան՝) յագչիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 350
Yeni!
ՎԱՐՁԵԼ
ներգործական բայ
    1. վարձու տալ։
    2. վարձու առնել, բռնել։
    3. պայմանաւորուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 470
Yeni!
1. ՅԱՐՄԱՐԵԼ յարմարեցի
ներգործական բայ
    1. Կարգաւորել, կարգի բերել։
‣ Գործերդ նախ յարմարի՛ր, յետոյ գնա՛ ուր ուզում ես։

    2. Սարքել, սազացնել։
‣ Երգի խօսքերը ես գրեցի, իսկ եղանակը նա յարմարեց։

    3. Հնարել, յօդել, կցկցել։
‣ Նա իսկի չշշկլվեց, նոյն րոպէին մի սուտ յարմարեց։

⨀հին նշանակութիւն 4. Կազմել, պատրաստել, յարդարել։

⨀հին նշանակութիւն 5. (Լարաւոր նուագարանը) լարել, սազել։

Տե՛ս եւ Յարմարեցնել։


2. ՅԱՐՄԱՐԵԼ յարմարեցայ
չէզոք բայ
    1. Յարմար գալ, պատշաճել։
‣ Քեզ չի յարմարում նրանց հետ վէճի բռնվել։
‣ Ես տուժող կողմն եմ, ո՞րքան կյարմարի, որ հաշտութեան առաջարկութիւնը ինձանից ծագի։

    2. Համապատասխան լինել, սազել։
‣ Այդ կոչումը լաւ է յարմարում նրա բնաւորութեան։
‣ Տեսէ՛ք, գլխարկն ի՛նչպէս յարմարեցաւ նրա շորերին։

Տե՛ս եւ Յարմարվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1548
Yeni!
(beta)
ՅԱՐՄԱՐՎԵԼ յարմարվեցի
չէզոք բայ Համակերպվել, պայմաններին յարմար՝ համապատասխան դիրք բռնել։
‣ Եթէ չես կարող նրան քեզ հետ յարմարեցնել, ապա պէտք է դո՛ւ նրա հետ յարմարվիս։
‣ Նոր պայմանները որքան էլ ծանր էին ինձ համար, բայց և այնպէս յարմարվեցի։
‣ Նա բարի մարդ է և յարմարվող բնաւորութիւն ունի։
‣ Պէտք է ինքնուրոյն լինել և ոչ թէ ամեն բանի յարմարվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1549
Yeni!
(beta)
ՎԱՐՁԵԼ վարձեցի (և վարձեցայ)
ներգործական բայ
    1. Մէկի հետ պայմանաւորվել որոշ աշխատանք կատարելու՝ նրան որոշ վարձ վճարելով։
‣ Մենք չորս հոգի ենք, երկու մշակ էլ վարձենք, բաւական կլինի։
‣ Գործը մենակ չեմ կարող հասցնել, ուզում եմ մէկին վարձել։
‣ Քա՞նով վարձեցիք։

    2. Մէկին դրամ վճարել որոշ ուղղութեամբ գործելու համար. կաշառել։
‣ Նա մարդասպաններ վարձեց իւր հակառակորդին սպանելու համար։
‣ Վարձված գրիչները նրան երկինք էին բարձրացնում։

    3. Մէկի տանը ապրելու իրաւունք ձեռք բերել՝ նրան որոշ վարձ վճարելով։
‣ Մի բնակարան վարձեցի ամսական յիսուն րուբլիով։
‣ Նա մեզ մօտ մի սենեակ է վարձել։

    4. Դրամ վճարել՝ որոշ իրից օգտվելու համար։
‣ Զօրքի պաշարը փոխադրելու համար երկու նաւ վարձեցին։
‣ Մի կառք վարձենք, քաղաքում շրջինք, տեսնենք։
‣ Գրամեքենան իրանը չէ, վարձել է։

⨀հին նշանակութիւն 5. Վարձանք տալ կնոջ համար, կին գնել։

⨀հին նշանակութիւն 6. Վաստակել, շահել։

⨀հին նշանակութիւն 7. Փողը շահեցնել տոկոսով։

ՎԱՐՁՎԵԼ վարձվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1－4 նշանակութեամբ։


✽հազուադէպ բառ ՎԱՐՁՈՒԼ (ձի)
ներգործական բայ Վարձով տալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2076
Yeni!
(beta)
ՅԱՐՄԱՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. յարմար ըլլալ՝ գալ. համապատասխանել.
    2. պատշաճիլ, վայելել, ներդաշնակուիլ.
    3. համաձայնիլ.
    4. տեղ բռնել, տեղաւորուիլ.
    5. ընկերային պայմաններուն՝ պարագաներուն համապատասխան դիրք բռնել, հանրային կարծիքին գլուխ ծռել՝ հակառակ իր համոզումներուն. համակերպիլ.
    6. որոշ պահանջներու՝ կարիքներու համապատասխան տեսք՝ կազմութիւն՝ յատկութիւններ ձեռք բերել. նմանիլ.
    7. հագուստ-կապուստը լաւ հանգչիլ մարմնին վրայ:


ՅԱՐՄԱՐՈՒԻԼ
կրաւորական բայ յարմարիլ, համակերպիլ, յարմարակցիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1619
Yeni!
(beta)
ՎԱՐՁԵԼ
ներգործական բայ
    1. որոշ աշխատանքի փոխարէն որոշ գումար խոստանալ՝ տալ.

    2. մէկուն տունը՝ կալուածը եւ այլն օգտագործել՝ որոշ գումար վճարելու խոստումով.

    3. որեւէ բան վարձքով առնել՝ վերցնել. օրինակ՝
‣ ինքնաշարժ վարձել.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) մէկուն յատկութիւնները գիտնալով՝ զայն կաշառելով իրեն գործիք դարձնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2207
Yeni!
(beta)
 Usage beta 9 citations 

Usage of matching Word Forms

Yeni! Explore the usage of the word form վարձեց in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "վարձեց" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com