Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

համբաւ → համբաւ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Sözlük
սրել ներգործական բայ Յեսանել, լարել (ուշադրութիւն):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 424։
սրութիւն գոյական Սուր յատկութիւն ունեցող, սրածայրութիւն * (մտքի, աչքի) զօրութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 425։


ՍՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. թեքել, յեսանել։
    2. (ականջները՝) ցցել, տնկել։
    3. (միտքը՝ յիշողութիւնը՝) կրթել, մարզել։
    4. (ախորժակ՝) բանալ, գրգռել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 461
Yeni!
ՀԱՄԲԱՒ
գոյական
    1. հռչակ, անուն։
    2. զրոյց, լուր։

Դարձուածքներ
բարի համբաւ
վարկ, պատիւ։

բարի համբաւով
բարեհամբաւ։

գէշ համբաւով
տխրահռչակ, անուանարկ, վատահամբաւ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 266
Yeni!
ՍՐԵԼ սրեցի
ներգործական բայ
    1. Կտրող գործիքի բերանը բարակացնել, սուր դարձնել։
‣ Մկրատը բթացել է, չի կտրում, պէտք է սրել տալ։
‣ Յեսանը բե՛ր, դանակները սրեմ։
‣ Լաւ սրած գերանդին հեշտ է հնձում։

    2. Մի առարկայի ծայրը սուր դարձնել խարտելով, տաշելով։
‣ Սուինները սրեցին։
‣ Ցիցը լաւ սրիր, հեշտ կմտնէ։

    3. Ոլորելով սուր ծայր գոյացնել։
‣ Թելը սրիր որ ասեղի ծակովը մտնէ։
‣ Բեխերը սրել է։

Նմանութեամբ
＋գաւառական նշանակութիւն 4. Նրբացնել, բարակացնել, լեսել, հարել։
‣ Ներկը կոկ քարի վրայ ածեց, սրեց ու ձէթով շաղուեց։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Քսել մի բանի վրայ և կոկել, ծեփել։
‣ Պատը գաճով սրեցին։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Երկար քսելով՝ շփելով մաշել։
‣ Դրամը երկար գործածութիւնից սրվում է։
‣ Այնքան սրված էր դրամի երեսը, որ գիրը չէր երեւում։

Փոխաբերաբար
⨀հին նշանակութիւն 7. Վառել, բորբոքել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Սաստկացնել բարկութիւնը, գրգռել։

    9. Մէկին գրգռել, սադրել (մի վատ բան անելու, մէկին վնասելու)։
‣ Նրան սրում էին ինձ դէմ։
‣ Այդ քեզանից չի, մէկը քեզ սրող կայ։

    10. Լարել, իրար դէմ գրգռել։
‣ Եթէ դու բարեկամ ես՝ աշխատի՛ր նրանց հաշտեցնել. դու, ընդհակառակը, նրանց յարաբերութիւնը աւելի սրում ես։

＋գաւառական նշանակութիւն 11. Մատով շօշափել, նայել թէ հաւը ձու ունի՞։

Բաղադրեալ Բայեր
Ատամները սրել
չէզոք բայ
    1. Պատրաստվել մէկի վրայ յարձակվելու՝ վնասելու։
‣ Նրանք բոլորը ատամները վրաս սրել են, ուզում են մի կերպ ինձ գործիցս հանել։

    2. Ձգտել մի շահաւէտ բանի, հետամուտ լինել մի բան ձեռք բերելու։
‣ Լաւ պաշտօն է բացվել. շատերն ատամները սրել են, որ իրանք ստանան։

⨀հին բառ ՍՐԵԼ (սրեցայ),
ՍՐՎԵԼ սրվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2041
Yeni!
(beta)
⨀հին բառ ՍՐԱԼ (ացի)
չէզոք բայ Սուր (1, 9) զգալ, անյագ քաղց զգալ, ուտելով չկշտանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2036
Yeni!
(beta)
ՀԱՄԲԱՒ (համբաւոյ կմ համբաւու)
գոյական
    1. Ամեն տեղ կամ հեռուները տարածվող լուր։
‣ Աշխարհով մէկ տարածվեց մեր քաջարի բանակի հիասքանչ համբաւը։
‣ Նրա յաղթութեան համբաւը հասաւ մինչև հեռաւոր անկիւնները։

    2. Լուր, տեղեկութիւն։
‣ Ի՞նչ համբաւ բերիք։
‣ Համբաւ կայ, թէ նա գալու է։

    3. Յատկապէս՝ բարի անուն, հռչակ։
‣ Նրա համբաւը մենք էլ ենք լսել։
‣ Ձեր համբաւը խօսում են ամեն տեղ։
‣ Նա իրօք արժանի է իւր համբաւին։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ի համբաւոյ, ⨀հին բառ Ի համբաւու
մակբայ Ի լրոյ, լսելանց (լսածի հիման վրայ), բայց առանց անձամբ տեսած լինելու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1179
Yeni!
(beta)
ՍՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. կտրող գործիքի բերանը կամ ակռաները սուր՝ հատու դարձնել.

    2. առարկայի մը ծայրը խարտելով՝ տաշելով սուր ձեւ տալ, սրածայր դարձնել.

    3. բանի մը քսելով՝ շփելով սուր դարձնել.

    4. ոլորելով՝ ծայրը սուր դարձնել. օրինակ՝
‣ պեխը սրել.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) բորբոքել, հրահրել, գրգռել, լարել (յարաբերութիւնները).

    6. (Փոխաբերական իմաստ) խոցելու՝ յօշոտելու պատրաստուիլ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) լարումը աւելցնել. ցցել, տնկել. սեւեռել (ականջները, աչքերը).

    8. (Փոխաբերական իմաստ) մարզել, կրթել (միտքը՝ յիշողութիւնը).

    9. (Փոխաբերական իմաստ) բանալ, գրգռել (ախորժակը).

    10. (Փոխաբերական իմաստ) սաստկացնել, ուժեղացնել, զօրացնել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ատամները սրել
ներգործական բայ
    1. պատրաստուիլ մէկուն վրայ յարձակելու՝ անոր վնասելու.
    2. շահաւէտ բանի մը ձգտիլ, բան մը ձեռք ձգելու հետամուտ ըլլալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2175
Yeni!
(beta)
ՀԱՄԲԱՒ
գոյական
    1. ամէն տեղ կամ հեռուները տարածուող լուր՝ տեղեկութիւն, զրոյց.
    2. յատկապէս՝ լաւ՝ բարի անուն, հռչակ:

Յարակից Բառեր
— Բարի համբաւ՝ վարկ, պատիւ.

— բարի համբաւով՝ բարեհամբաւ.

— վատ՝ գէշ համբաւով՝ վատահամբաւ, տխրահռչակ, անուանարկեալ, անուանարկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1135
Yeni!
(beta)

Benzer kelimeler
շռել
 Usage beta 94 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Yeni! Explore the usage of the lemma համբաւ or the word form համբաւ in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "համբաւ" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com