Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Morphology

Western Armenian

ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻԼ → պատրաստուիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Sözlük
պատրաստել ներգործական բայ Հայթայթել, հանդերձել, սարքել * տրամադրել, մարզել:
պատրաստութիւն գոյական Կազմաւորում, սարքում * միջոցառում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 386։


ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻԼ
չէզոք բայ պատրաստութիւն տեսնել, պատրաստ գտնուիլ։


ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. յարդարել, կազմել, հանդերձել։
    2. (սեղան՝) շտկել։
    3. (հանդէս՝) սարքել։
    4. (հողը՝) մշակել։
    5. (միտքերը՝) տրամադրել։
    6. (հում կաշիներ՝) խաղախորդել, տապղել, աղաղել։
    7. (պէտք եղած բաները՝) հոգալ, հայթայթել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 417
Yeni!
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ պատրաստեցի
ներգործական բայ
    1. Մի բան գլուխ բերել, կատարել։
‣ Ձեր պատուիրած արկղը պատրաստել եմ, եկէ՛ք տարէ՛ք։
‣ Այդ գործը երեք ամսում հազիւ կարողանամ պատրաստել։

    2. Շինել, առաջ բերել։
‣ Հիանալի արուեստական ծաղիկներ է պատրաստում։
‣ Նրա նման քաղցրաւենիք դու չես կարող պատրաստել։

    3. Կազմակերպել, յօրինել։
‣ Հիւրերին լաւ ընդունելութիւն էին պատրաստել։
‣ Տօնի առիթով շքեղ հանդէսներ էին պատրաստում։

    4. Նախապատրաստել առաջիկայ գործի համար։
‣ Ըմբիշներին նախքան կրկէս դուրս բերելը երկար ժամանակ պատրաստում էին։
‣ Նա մեքենան պատրաստում է բան ձգելու։
‣ Կնոջը պէտք է պատրաստել ամուսնու յանկարծական մահուան լուրը լսելու։

    5. Հանդերձել, սարքել։
‣ Պէտք է նրանց համար վայելուչ բնակարան պատրաստել։
‣ Ձիերը պատրաստեցէ՛ք, գնա՛նք։

    6. Հրահանգել, ուսուցանել։
‣ Նա բոլոր առարկաներից պատրաստում է միջնակարգ դպրոցների համար։
‣ Ես պատրաստվում էի աւարտական քննութիւն տալու։
‣ Աշակերտները նստած դասերն են պատրաստում։

    7. Սադրել, տրամադրել։
‣ Նրան պատրաստել էին իմ դէմ։
‣ Երեւում էր, որ պատրաստված էին եկել ժողով։

    8. Նիւթել, սարքել։
‣ Ինքն իւր գլխին չարիք պատրաստեց։
‣ Էդ ի՞նչ դաւեր էք պատրաստում նրա դէմ։

⨀հին նշանակութիւն 9. Զգուշանալ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Պատրաստել բանս ի բերան ուրուք
չէզոք բայ Մէկի բերանը պատրաստ խօսք դնել, նախապատրաստել այս-ինչ բանն ասելու։

ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ (պատրաստեցայ),
ՊԱՏՐԱՍՏՎԵԼ պատրաստվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1837
Yeni!
(beta)
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ բան գործածելու՝ օգտագործելու համար պատրաստ վիճակի հասցնել. բան մը գլուխ հանել, կատարել.
    2. շինել, յառաջ բերել. կառուցանել.
    3. կազմակերպել, յօրինել.
    4. նախապատրաստուիլ յառաջիկայ գործի՝ մրցումի համար.
    5. հագուեցնել, հանդերձել, սարքել.
    6. անհրաժեշտ գիտելիքները փոխանցել. ուսուցանել, սորվեցնել.
    7. անհրաժեշտ աշխատանքը՝ պարտականութիւնը կատարել. սորվիլ, դասը ընել.
    8. ուտելիք՝ խմելիք եւ այլն եփել՝ եռացնել եւ այլն.
    9. որեւէ անհրաժեշտ բան － ուտելիք՝ խմելիք՝ պաշար եւ այլն － հաւաքել ապագայի՝ հետագայի համար.
    10. գալիք դէպքերը կռահելով՝ նախատրամադրուիլ.
    11. հաղորդելու՝ յանձնելու՝ խօսելու համար գրելով՝ մտածելով կազմել.
    12. սադրել, տրամադրել.
    13. կարգի բերել, յարդարել.
    14. նիւթել, չարիք մտածել.
    15. թելադրել, խրատել, ձեւի բերել.
    16. փռել, բանալ, սփռել։

Տեսակներ
— Հանդէս՝ սարքել։

— Հողը՝ մշակել:

— Հում կաշիներ՝ խաղախորդել, աղաղել։

— Միտքերը՝ տրամադրել։

— Պէտք եղած բաները՝ հոգալ, հայթայթել։

— Սեղան՝ շտկել, յարդարել։

Ածանցական Բառեր
— Չէզոքը՝ Պատրաստուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2011
Yeni!
(beta)
 Usage beta 62 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Yeni! Explore the usage of the lemma ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻԼ or the word form ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻԼ in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻԼ" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com