Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Sözlük
ՇՈՒՔ (շքոյ)
գոյական
    1. Այն ստուերը, որ մի անթափանցիկ առարկայ ձգում է լուսաւորված տեղում։
‣ Արեւը պիտի բացվի, տե՛ս, երբ ման եմ գալիս՝ շուքս երեւում է։
‣ Երեկոներին, երբ արեգակը մօտենում է հորիզոնին՝ առարկաների ձգած շքերը շատ երկարանում են։
‣ Ճրագի առջեւից հեռացի՛ր, շուք մի՛ աներ ինձ։

    2. Այն տեղը, որտեղ շուք (1) է ընկած։
‣ Գնանք ծառի շուքը նստինք, հովանանք։
‣ Շքի մէջ հասած խաղողը թթու կլինի։
‣ Բոյսեր կան՝ որ շուք են սիրում։

    3. (Նկարչական) Նկարների մէջ աւելի մութ գոյնը, որ արտայայտում է առարկայի չլուսաւորված կողմը կամ նրա ձգած ստուերը։
‣ Շուքն է որ նկարը ցայտուն է դարձնում։
‣ Կանոնաւոր շուք տալը նոյնքան հմտութիւն է պահանջում, որքան և նկարելը։

⨀հին նշանակութիւն 4. Գլխի կամ երեսի ծածկոյթ (շուք՝ հովանի անելու համար)։

    5. Փոխաբերաբար Հովանի, հովանաւորութիւն։
‣ Քո շուքն իմ գլխից անպակաս լինի։
‣ Մենք նրա շքովն ենք ապրում։

    6. Փառաւորութիւն, ցոյց տրված հանդիսաւոր պատիւ։
‣ Մայիսեան հանդէսը մեծ շքով կատարվեց։
‣ Առաջ հարսանիքները մեծ շուքով ու հանդէսով էին կատարվում։
‣ Հանդէսին առանձին շուք էին տալիս դրօշակներն ու երաժշտութիւնը։

ածական
    7. Որտեղ շուք է ընկել։
‣ Շուք տեղում բամբակը չի աճի։
‣ Տան շուք կողմը հիւսիսային կողմն է։

Բաղադրեալ Բայեր
Շուքը բամբակով հաւաքել
չէզոք բայ Սաստիկ երախտապարտ մնալ, վրան գուրգուրալ։
‣ Մեր աչքի լուսից աւելի սիրում ենք նրան, նրա շուքը բամբակով ենք հաւաքում։

Շքի պէս մէկին հետեւել
չէզոք բայ Անբաժան հետեւել մէկին, նրանից չբաժանվել։
‣ Լրտեսը շքի պէս հետեւում է ինձ։
‣ Խղճի խայթը նրան հետեւում էր շքի պէս։

Իւր շքից վախենալ
չէզոք բայ Սաստիկ երկչոտ՝ անհամարձակ լինել։
‣ Նա իւր շքից է վախենում, այդպիսի վտանգաւոր գործի կմիջամտէ՞։

Շուշ-շուք ծակել
ներգործական բայ Ասեղով ծակծկել (ձեռքը, մատը)։

Դարձուածքներ
Շուքը ծանր
ածական Լուրջ, ծանրագլուխ, պատկառելի։

Տե՛ս եւ Շուաք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1686
Yeni!
(beta)
ՇՈՒՔ
գոյական
    1. այն ստուերը, որ անթափանցիկ առարկայ մը՝ անձ մը կը ձգէ լուսաւորուած տեղ մը. շուաք.

    2. այն տեղը, ուր շուք՝ ստուեր ինկած է.

    3. նկարներու մէջ աւելի մութ գոյնը, որ կ՚արտայայտէ առարկային չլուսաւորուած կողմը կամ անոր ձգած ստուերը.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) հովանի, հովանաւորութիւն, պաշտպանութիւն.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) շքեղութիւն, պերճութիւն, փառաւորութիւն.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) փարթամութիւն, ճոխութիւն.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) վսեմութիւն, վեհութիւն.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) փառք, պատիւ.

    9. հետք, նշոյլ.

ածական
    10. ստուերոտ. օրինակ՝
‣ շուք տեղ։

Բաղադրեալ Բայեր
Իր շուքէն վախնալ
չէզոք բայ շատ երկչոտ՝ անհամարձակ ըլլալ:

Մէկուն շուքէն փախչիլ
չէզոք բայ մէկը տեսնելէ խուսափիլ։

Մէկուն շուքին ապաւինիլ
չէզոք բայ մէկուն հովանաւորութեան՝ պաշտպանութեան ապաւինիլ:

Մէկուն շուքին հետեւիլ
չէզոք բայ
    1. հետապնդել, լրտեսել.
    2. մէկուն անբաժան հետեւիլ, չբաժնուիլ անկէ։

Շուք ընել
ներգործական բայ
    1. ստուեր ընել՝ ձգել.
    2. հովասուն՝ զովասուն ընել։

Շուք տալ
ներգործական բայ
    1. շուք ընել.
    2. հովանաւորել, պատսպարել.
    3. պատիւ՝ փառաւորութիւն տալ։

Դարձուածքներ
Մէկուն շուքին տակ
մէկուն հովանաւորութեան տակ։

Շուքը ծանր
լուրջ, ծանրագլուխ, պատկառելի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1810
Yeni!
(beta)
ԾԱՆՐ
ածական
    1. որուն տեսակարար կշիռը աւելի է, ծանրութիւն՝ կշիռք ունեցող. Հակառակը՝ թեթեւ։

    2. դժուարակիր (բեռ).

    3. դժուարաշարժ (զանգուած). Հակառակը՝ դիւրաշարժ։

    4. տաժանելի (աշխատանք). Հակառակը՝ դիւրին, հեշտ։

    5. վտանգաւոր, լուրջ (հիւանդութիւն).

    6. անտանելի (կացութիւն՝ բնաւորութիւն).

    7. դժուարամարս (կերակուր). Հակառակը՝ դիւրամարս։

    8. դժուար լսող, ծանրալուր (ականջ).

    9. դանդաղ, յամր (քալուածք՝ շնչառութիւն).

    10. շրջահայեաց (մարդ).

    11. ճնշող, հեղձուցիչ (օդ՝ մթնոլորտ).

    12. ծանրակշիռ, կարեւոր (դէպք՝ խնդիր).

    13. խիստ, դժնդակ (ձմեռ).

    14. բարկ (խմիչք).

    15. քրէական (յանցանք).

    16. թանկարժէք (զգեստ):

Բաղադրեալ Բայեր
Ծանրին գալ
ներգործական բայ դժուարիլ, նեղուիլ, դժգոհիլ, դժգմնիլ, առնուիլ.

ծանր կշռել
ներգործական բայ
    1. կշիռքին ապրանքին աչքը ծանրացնել,
    2. ճնշումը զօրացնել,
    3. գերագնահատել.

Դարձուածքներ
ոտքը ծանր
    1. յղի (կին),
    2. գործը ձախողեցնող՝ դժուարացնող (Հկնշ. թեթեւ ոտք).

շուքը ծանր
յարգանք պարտադրող (մարգ).

ծանր նստիր որ կշիռ գաս
լրջացիր որ յարգուիս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 909
Yeni!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Ayrıca bu sözlüklerde "Շուքը ծանր" için arama:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com