Sözlük
Sözlük
Text Corpus
Corpus
Yazıyüzleri
Yazıyüzleri
Türkçe
հայերէն
English
русский
français
Deutsch
Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
Ermenice
Arm
|
Ermenice-İngilizce
Arm-Eng
|
İngilizce-Ermenice
Eng-Arm
|
Ermenice-Fransızca
Arm-Fre
|
Fransızca-Ermenice
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
իրան պահել →
իրան պահել
Matching Lexemes
իրան պահել
(5 word forms)
է իրան պահում
,
իրան պահել
,
իրան պահում է
,
իրան պահում էր
,
պահել իրան
Sözlük
2.
ԻՐԱՆ
[
Ինքն
՚
ի
եզակի
տրական
և
հայցական
հոլովը
]
անձնական
դերանուն
նրան
։ (
Տե՛ս
Ինքն
)։
Բաղադրեալ Բայեր
Իրան բռնել
չէզոք
բայ
1.
Հարստանալ
։
2.
Իրան
զսպել
։
Իրան իմանալ
չէզոք
բայ
Իրան
ճանաչել
,
ինքն իրան
գիտակցել
.
արբունքի
հասնել
։
Իրան կորցնել
չէզոք
բայ
Շփոթվել
,
շշկլվել
,
անելիքը
մոռանալ
։
Իրան կտրատել
,
Իրան ուտել
չէզոք
բայ
1.
Տագնապել
,
իրան
նեղել
՝
տանջել
։
2.
Խիստ
յուզվել
։
+
գաւառական բառ
Իրան հմար անել
չէզոք
բայ
(
հեգնական
)
Գլուխը քարովը տալ
,
ղալաթ անել
։
‣
Քեզ
հմար
արիր
որ
ջուրը
կտրեցիր
։
Իրան պահել
չէզոք
բայ
Զսպել
։
Դարձուածքներ
+
գաւառական բառ
Իրան կոնթի
ածական
Սեփական
։
(
Համեմատել
Կոնտ
2
.
2
)։
Իրա՜ն տես
(
արհամարհական
),
Սրան
նայիր
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 806
Yeni!
(beta)
ՊԱՀԵԼ
պահեցի
ներգործական
բայ
1.
Պահպանել
որոշ
դրութեան
մէջ
։
‣
Ինձ
տրված
աւանդն
անկորուստ
պահեցի
։
‣
Շորերդ
մաքուր
պահիր
։
2.
Հսկել
մի
բանի
վրայ
,
զգուշանալ
։
‣
Դուռ
երդիք
ամուր
պահեցէք
։
‣
Երկու
տարի
նրան
բանտում
պահեցին
։
‣
Պահում էին
շղթայակապ
։
3.
Հսկողութիւն
՝
խնամք
ունենալ
։
‣
Նա
երեխայ
լաւ
է պահում
։
‣
Հիւանդը
պահող
չունի
։
4.
Հովանի
լինել
,
պատսպարել
(
կրօնական
նշանակութեամբ
)։
‣
Աստուած
չար աչքից
պահէ
։
‣
Երկնաւո՛ր
թագաւոր
,
քեզ
երկրպագողներին
խաղաղութեան
մէջ
պահիր
։
‣
Տէրը
պահէ
,
տէրտէրը
պսակէ
(
օրհնէք
)։
5.
Պաշտպանել
,
նախապաշտպանել
։
‣
Դուք
իմ
թիկունքը
պահեցէք
։
‣
Բրդէ
զգեստը
տաք
է պահում
։
6.
Սնուցանել
,
դարմանել
։
‣
Ամեն մի
տուն
հարիւր
ոչխար
է պահում
։
‣
Զաւակ
չունէին
,
մի
որբ
վերցրին
պահելու
։
7.
Գաղել
,
ծածկել
։
‣
Այնպէս
մի
տեղ
եմ պահել
,
որ
սատանան
էլ
չի գտնէ
։
‣
Գանձը
տարաւ
,
մի
ապահով
տեղ
պահեց
։
8.
Ուրիշից
թաքցնել
։
‣
Պատահական
եկամուտներն
ընկերից
պահում էր
։
‣
Ես
նրանից
պահեցի
,
որ
տասը
րուբլի
ստացայ
,
ասացի
թէ
երկու
րուբլի
տուին
։
9.
Երեւան չհանել
,
չյայտնել
։
‣
Այս
բանը
գաղտնիք
պահիր
։
‣
Տեսնում եմ
,
որ
մի
բան
ինձանից
պահում էք
։
10.
Դնել
մի
տեղ
,
որ
մնայ
։
‣
Ա՛ռ
այս
նամակը
,
պահի՛ր
։
‣
Սնդիկը
պահում են
ապակեայ
անօթներում
։
‣
Նրանք
գինին
պահում են
գետնի
մէջ
թաղված
խոշոր
կարասներում
։
11.
Իւր
մէջ
կրել
,
յիշել
։
‣
Նրա
դէմ
քէն
(
կամ
ոխ
)
էր պահել
։
‣
Նրա
յիշատակը
սուրբ
ենք պահում
։
‣
Այս
բանը
լաւ
միտքդ
պահիր
։
12.
Թողնել
,
յետաձգել
ապագայի
համար
։
‣
Այս
հացն
էլ
պահենք
երեկոյեան
ընթրիքին
։
‣
Ձմեռուայ
պաշար
ենք պահում
։
‣
Պահած
շաքար
կունենաս
,
բե՛ր
։
‣
Այդքան
հարստութիւնը
ո՞ր
օրուայ
համար
ես պահում
։
13.
Մտքումը
մի
բան
նկատել
։
‣
Ես
մտքումս
մի
առարկայի
անուն
էի պահում
.
նա
հարցեր
տալով
գտնում էր
պահածս
։
‣
Մի
թիւ
պահիր
,
ես
գտնեմ
։
14.
Բռնել
ձեռքում
։
‣
Թոկի
մի
ծայրը
դու
պահիր
։
‣
Ճրագը
բարձր
պահեցէք
։
15.
Հաստատ
մնալ
մի
բանի
։
‣
Դաշինքը
՝
ուխտը
պահել
։
‣
Ես
իմ
խօսքս
պահեցի
։
16.
Պատուէրը
կատարել
։
‣
Մենք
նախնեաց
լաւագոյն
աւանդները
չենք պահում
։
‣
Հաւատացեալները
աստծու
պատուիրանները
պահում էին
երկիւղածութեամբ
։
‣
Դու
մեռար
,
բայց
մենք
սրբութեամբ
կպահենք
քո
աւանդները
։
17.
Պաս բռնել
(
իբրեւ
նախնեաց
աւանդ
կամ
ինքն իրան
զսպելով
որոշ
կերակուրներից
,
համեմատել
նշանակութիւն
21
)։
‣
Առաջ
չորեքշաբթի
և
ուրբաթ
օրերն
էլ
պահում էին
.
այժմ
մեծ պասն
էլ
չեն պահում
։
‣
Սուրբ Կարապետի
պասը
եօթը
տարի
պահեց
։
18.
Շարունակել
մնալ
նոյն
վիճակում
։
‣
Մենք
մեր
դիրքերը
պահեցինք
։
‣
Բոլոր
ամբաստանութիւնների
դէմ
նա
լռութիւն
էր պահում
։
19.
Շարունակել
ունենալ
։
‣
Չնայելով
խոր
ծերութեան
՝
յիշողութիւնը
դեռ
պահում է
։
‣
Կառավարութեան
ղեկը
իւր
ձեռքումն
է պահում
։
20.
Իւր
տրամադրութեան
տակ
ունենալ
։
‣
Մի ժամանակ
նա
սեփական
կառք
էր պահում
։
‣
Բազմաթիւ
մշակներ
են պահում
իրանց
տնտեսութեան
մէջ
։
21.
Զսպել
,
սանձահարել
։
‣
Ձին
չկարողացայ
պահել
,
ինձ
տարաւ
։
‣
Լեզուդ
քեզ
պահիր
։
‣
Բարկութիւնը
պահեց
և
հանդարտօրէն
պատասխանեց
։
‣
Ձեզ
պէտք է
պահէք
աւելորդութիւններից
։
22.
Կառավարել
։
‣
Տեսէ՛ք
,
ի՛նչպէս
տուն
է պահում
։
‣
Դասարան
պահել
չգիտէ
։
‣
Նա
առաջ
գինետուն
էր պահում
։
Բաղադրեալ Բայեր
Գլուխ պահել
,
Գլուխը պահել
չէզոք
բայ
Աղմուկից
՝
փորձանքից
խուսափել
,
մեկուսանալ
։
‣
Այստեղ
մեծ-մեծ խօսում են
,
բայց
երբ
հերթը
գալիս է
գործելու
՝
գլուխ են պահում
։
‣
Հէնց որ
կռիւն
սկսվեց
՝
նա
գլուխը պահեց
անյայտացաւ
։
Իրան պահել
չէզոք
բայ
Վարուել
գիտենալ
։
‣
Իրան
լաւ
է պահում
։
‣
Դուք
ձեզ
պահել
չգիտէք
։
Խաթրը պահել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Պատիւը պահել
։
Ծոմ պահել
չէզոք
բայ
Ծոմ
մնալ
,
ոչինչ
չուտել
չխմել
։
‣
Աւագ շաբաթի
օրերը
առաւօտուանից
ծոմ էր պահում
մինչեւ
երեկոյեան
պատարագի
առէք-կերէք
-ը
։
Կիրակի պահել
,
Տօն պահել
չէզոք
բայ
Մի
հասարակ
օրում
ապրել
այնպէս
՝
իբրեւ
թէ
այդ
օրը
կիրակի
կամ
տօն
լինէր
։
‣
Ես
այսօր
կիրակի
պէտք
է
պահեմ
,
գործ
չպիտի անեմ
։
‣
Մենք
ամեն
տարի
այս
օրը
տօն ենք պահում
ի
յիշատակ
մեր
փրկութեան
։
ՊԱՀՎԵԼ
պահվեցի
կրաւորական
չէզոք
բայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1802
Yeni!
(beta)
Usage
beta
13 citations
Usage of matching Word Forms
իրան պահել →
իրան պահել
(4 citations)
իրան պահել
†
unverified
(1 citation)
Usage of matching Lexemes
իրան պահել
(5 word forms | 8 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Ayrıca bu sözlüklerde "
Իրան պահել
" için arama:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Yeni!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Yeni!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Yeni!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Yeni!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Yeni!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Yeni!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Yeni!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Yeni!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Yeni!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Yeni!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Yeni!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Yeni!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Yeni!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes