Словарь
Словарь
Новинка
Text Corpus
Corpus
Шрифты
Шрифты
русский
հայերէն
English
français
Deutsch
Türkçe
Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
Армянский
Arm
|
Армянско-Английский
Arm-Eng
|
Англо - Армянский
Eng-Arm
|
Армяно-французский
Arm-Fre
|
Французско-Армянский
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
Տառացի →
տառացի
(adjective)
Տառացի →
տառացի
(adverb)
Matching Lexemes
տառացի
(adjective)
(1 word form)
տառացի
տառացի
(adverb)
(1 word form)
տառացի
Словарь
տառացի
ածական
,
մակբայ
Բառացի
,
առանց
տառի
մը
փոփոխումի
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 448։
ՏԱՌԱՑԻ
ածական
մակբայ
1.
Ինչ
որ
կրկնվում
կամ
թարգմանվում է
բառ առ բառ
,
ամենայն
ճշտութեամբ
,
առանց
փոփոխութեան
։
‣
Եզակի
յիշողութեան
տէր
էր
.
կարդում էր
մի
անգամ
անծանօթ
գրքից
մի
ամբողջ
երես
և
տառացի
անգիր
ասում էր
։
‣
Պատճէնը
արտագրված է
բնագրից
տառացի
ճշտութեամբ
,
նոյն-իսկ
պահպանելով
բնագրի
տառասխալներն
ու
կէտադրութիւնը
։
‣
Արիստոտէլի
գրուածքների
հայերէն
հին
թարգմանութիւնները
տառացի
թարգմանութիւններ
են
։
2.
(
Բառ
),
որ
կազմված է
օտար
լեզուի
բառի
կաղապարով
,
ճիշտ
այնպէս
՝
ինչպէս
կազմված է
այդ
բառը
օտար
լեզուով
։
‣
Մենք
հազարաւոր
բառեր
ունինք
հին
և
նոր
լեզուով
,
որոնք
տառացի
կերպով
կազմված են
՝
հետեւելով
օտար
լեզուի
բառի
կազմութեան
,
օրինակ
.
ապացոյց
,
ներկայ
,
դերանուն
,
չեզոք
,
ոսկեբերան
,
ձիարշաւ
,
ուղղափառ
,
հեռագիր
,
ներկայացում
,
վերաբերվել
,
աշխարհագրական
ևն
։
3.
Ինչ
որ
ասվում
կամ
գրվում է
՝
հետեւելով
բառի
արտաքին
նշանակութեան
,
առանց
իսկական
նշանակութիւնը
հասկանալու
։
‣
Նա
պատուիրեց
ծառային
,
թէ
այս-ինչին
կիսաբերան
հրաւիրիր
.
ծառան
«
կիսաբերան
»
բառը
տառացի
հասկանալով
՝
գնաց
և
հրաւիրեց
կէս
բերանով
,
մատով
բերանի
կէսը
ծածկելով
։
‣
Ռուսերէն
ոճը
- пошли его к чорту.
Նա
տառացի
թարգմանել է
. «
ուղարկի՛ր
նրան
սատանի
մօտ
»։
‣
Նա
շատ
նեղ
աշխարհայեացք
ունի
և
ամեն ինչ
տառացի
է հասկանում
։
Источник:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
стр. 2140
Новинка
(beta)
ՏԱՌԱՑԻ
ածական
1.
բառ
առ
բառ
,
առանց
փոփոխութեան
,
տառացիօրէն
,
բառացի
,
տառապէս
.
2.
առանց
բուն
՝
ճիշդ
իմաստը
նկատի
առնելու
՝
ունենալու
(
թարգմանութեան
մը
ատեն
).
3.
սովորական
՝
բնական
՝
նախնական
իմաստ
(
տարբեր
փոխաբերական
իմաստէն
)։
Источник:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
стр. 2255
Новинка
(beta)
Похожие слова
տառացիէ
տարածի
Usage
beta
67 citations
Usage of matching Word Forms
տառացի →
տառացի
(adjective)
(14 citations)
տառացի →
տառացի
(adverb)
(11 citations)
Տառացի
†
unverified
(6 citations)
տառացի
†
unverified
(11 citations)
Usage of matching Lexemes
տառացի
(adjective)
(1 word form | 14 citations)
տառացի
(adverb)
(1 word form | 11 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Новинка
Explore the usage of
the lemma
Տառացի
or
the word form
Տառացի
in the
Corpus of Western Armenian
.
Найти слово "
Տառացի
" также в следующих словарях
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Новинка
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Новинка
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Новинка
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Новинка
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Новинка
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Новинка
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Новинка
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Новинка
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Новинка
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Новинка
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Новинка
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Новинка
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Новинка
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes