Армянский словарь - ծառայելը

Армянская проверка орфографии

загрузить HySpell сейчас

Nayiri

Армянский Arm | Армянско-Английский Arm-Eng | Англо - Армянский Eng-Arm | Армяно-французский Arm-Fre | Французско-Армянский Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

ծառայելը → ծառայել (verb)

View Morphological Analysis

(Infinitive) • Nominative case • Definite Article ը

(Infinitive) • Accusative case • Definite Article ը

(Infinitive) • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

(Infinitive) • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

Словарь

ծառայել չէզոք բայ Սպասաւորել * պիտանի ըլլալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 190։

չէզոք բայ
    1. սպասաւորել։
    2. սպասարկել։
    3. (ի՞նչ խելքի՝) հետեւիլ։
    4. (բանի մը՝) գործածուիլ։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 208

Новинка

ԾԱՌԱՅԵԼ ծառայեցի

չէզոք բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Իբրեւ ստրուկ՝ ճորտ ենթարկվել մէկին։

2. Հպատակ՝ հարկատու լինել մէկին։

‣ Հայերը երկար ժամանակ ծառայել են դրացի հզօր ազգերին, պարսիկներին, արաբացիներին, յոյներին ևն։

3. Որևէ մէկի մօտ վարձով տանու գործեր կատարել, տան բանուոր լինել։

‣ Ես ծառայում էի մի լաւ ընտանիքում։
‣ Նա ծառայում էր մի ամուրի պարոնի մօտ։

4. Վարձով պաշտօն կատարել որեւէ պետական կամ հասարակական հիմնարկում։

Նմանութեամբ
5. Ինքն իրան նուիրել մի բանի, անձնատուր լինել։

‣ Մէկը ծառայում է հայրենիքին, մի ուրիշը գիտութեան, մի երրորդը զուարճութիւնների։

6. Խնամք տանել, սպասաւորել։

‣ Հիւանդին ո՞վ պէտք է ծառայէ։
‣ Եթէ ուզում ես որ ձին քեզ լաւ ծառայէ՝ ինքդ էլ պէտք է նրան ծառայես։

7. Պիտանի լինել, պէտք գալ։

‣ Հաց եթէ չլինի՝ սա հացի տեղ կծառայէ։
‣ Ի՞նչ բանի են ծառայում այդ պոռոտախօսութիւնները։

8. Կիրարկվել, գործադրվել։

‣ Այս կօշիկներն ինձ երեք տարի ծառայեցին։
‣ Հիանալի մեքենայ է, 20 տարի է անթերի ծառայում է։
‣ Աչքերը թուլացել էին, էլ չէին ծառայում։

ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 9. (Կրօնական) Սպասարկել, խնամարկել։

Բաղադրեալ Բայեր

Աստծուն ծառայել

չէզոք բայ Հաւատալ աստծուն, նրա օրէնքով ապրել։

Զօրքի մէջ ծառայել

չէզոք բայ Զինուորական պարտականութիւնը կատարել։

Երկու տիրոջ ծառայել

չէզոք բայ Երկդիմի լինել, ըստ պատեհութեան այս կամ այն կողմը թեքվել։

⨀հին բառ Ծառայել բանից

չէզոք բայ Տառին՝ բառացի իմաստին հետեւել, տառակեր լինել։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 965

Новинка

(beta)

չէզոք բայ
    1. մէկու մը տան մէջ դրամով աշխատիլ՝ բանիլ՝ սպասաւորել.

    2. մէկու մը կամքին ենթարկուիլ, հպատակիլ.

    3. պաշտօնավարել.

    4. օգնել, օգտակար ըլլալ.

    5. նուիրուիլ օգտակար՝ պիտանի բանի մը (հայրենիքին՝ ազգին).

ներգործական բայ
    6. խնամել, հոգալ (հիւանդը).

    7. սպասարկել (Աստուծոյ՝ եկեղեցիին).

    8. կիրարկուիլ, գործածուիլ. օրինակ՝

‣ աչքը կը ծառայէ տեսնելու:

Բաղադրեալ Բայեր

Աստուծոյ ծառայել

ներգործական բայ չէզոք բայ հաւատալ Աստուծոյ եւ Անոր օրէնքով ապրիլ.

երկու տիրոջ ծառայել

չէզոք բայ պատեհապաշտ ըլլալ, ըստ պատեհութեան այս կամ այն կողմ թեքուիլ:

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 912

Новинка

(beta)

ՎԱՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. քշել, յառաջ շարժել, քալեցնել, վազցնել (կենդանի մը).
    2. յառաջ կամ դէպի այլ կողմ մղել (առարկայ մը).
    3. յառաջ տանիլ, ուղղութիւն տալ. կառավարել, ղեկավարել.
    4. յառաջ տանիլ, գլխաւորել, առաջնորդել.
    5. գործադրել, ընել։

Ածանցական Բառեր

— Գործ՝ դարձնել։

— Դատ՝ պաշտպանել:

— Ընկերակցութիւն, միութիւն՝ ղեկավարել:

— Ժողովը՝ ատենապետել, նախագահել։

— Խումբը՝ առաջնորդել։

— Կեանք՝ ապրիլ։

— Հին ընթացքը՝ շարունակել։

— Պաշտօն՝ պաշտօնավարել, ծառայել։

— Ցիցը՝ մխել, վարսել, խրել։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 2204

Новинка

(beta)

Usage beta 12 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Новинка Explore the usage of the word form ծառայելը in the Corpus of Western Armenian.

Найти слово "ծառայելը" также в следующих словарях

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Новинка Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Новинка Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Новинка Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Новинка Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]