Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
 Morphology

Matching Word Forms

կրակ ու բոց → կրակ ու բոց (noun)
կրակ ու բոց → կրակ ու բոց (adjective)

Matching Lexemes

 Словарь
ԿՐԱԿՈՒԲՈՑ
ածական Տե՛ս կրակոտ։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 256
Новинка
ԲՈՑ (բոցոյ)
գոյական
    1. Թեթեւ լուսաւոր և այրող գոյացութիւն, որ երեւում է այրվող նիւթերի վրայ։
‣ Բոցը այրվող նիւթի արձակած գազն է, որ վառվում է օդի մէջ։
‣ Չոր փայտը լաւ բոց է տալիս։
‣ Կրակի բոցը մարդահասակ բարձրանում էր։
‣ Լամպի բոցը պայծառ է լինում շնորհիւ օդի հոսանքի, որով գազն ամբողջապէս այրվում է։

    2. Լուսաւոր ճառագայթ։
‣ Աստղերի բոցը։

    3. Փոխաբերաբար Սաստիկ կիրք, տագնապ՝ սիրոյ, կարօտի, նախանձի ևն։
‣ Քո սիրոյ բոցից խորովվում է սիրտս։
‣ Այս ի՞նչ բոցերի մէջ եմ ընկել։

Իբրև ածական
    4. Բոցեղէն։
‣ Բոց մօրուք։

Բաղադրեալ Բայեր
Բոց տալ
չէզոք բայ Պաղել սկսող թոնիրում թեթեւ բոցով կրակ վառել՝ նորից թէժացնելու համար։
‣ Թոնիրը պաղել է, այդքան խմորը չի թխի, պէտք է բոց տալ։

Դարձուածքներ
Բոցը երկինք ելաւ
Մեծ դժբախտութիւնը ընկճեց նրան։

Կրակ ու բոց
ածական 1. Սաստիկ չար, անզուսպ, շատ աշխոյժ։
‣ Այս ի՞նչ կրակ ու բոց տղայ է։

գոյական 2. Անէծքի ձեւ։
‣ Կրակ ու բոց թափի վրադ։
‣ Կրակ ու բոց ուտես։

Բոց սպիտակ
ածական Բոցի պէս սպիտակ, ճիպ-ճերմակ։
‣ «Մի հալեւոր, մազերը բոց սպիտակ»։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 411
Новинка
(beta)
ԿՐԱԿՈՒԲՈՑ
ածական Տե՛ս ԿՐԱԿՈՏ։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 1080
Новинка
(beta)
ԲՈՑ
գոյական
    1. կազեղէն՝ կարմրագոյն՝ լուսաւոր եւ այրող գոյացութիւն՝ երեւոյթ, որ կ՚երեւայ վառուող նիւթերու վրայ.

    2. լուսաւոր ճառագայթ.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) կրակ, հուրք, հրայրք.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) եռանդ, սէր, կիրք.

ածական
    5. բոցեղէն. օրինակ՝
‣ բոց մօրուք (= ճեփ-ճերմակ մօրուք):

Բաղադրեալ Բայեր
բոց տալ
ներգործական բայ վառել, բոցավառել.

բոցը երկինք ելաւ
չէզոք բայ զօրաւոր կրակէն լեզուներ օդը բարձրացան.

Դարձուածքներ
կրակ ու բոց
անզուսպ (տղայ).

կրակ ու բոց թափի վրադ
անէծքի ձեւ.

բոց սպիտակ
բոցի պէս ճերմակ ճեփ-ճերմակ։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 348
Новинка
(beta)
ԿՐԱԿ
գոյական
    1. այր[ու]ող որեւէ նիւթ՝ որ ունի ջերմութիւն ու լոյս, հուր, ատր, բոց, խարոյկ, հրդեհ, հրատ, կայծ.

Տեսակներ
— մոխրախառն՝ գոռոխ, անթեղ.

    2. հրացանաձգութիւն, հրաձգութիւն, գնդակոծում, թնդանօթաձգութիւն.

    3. լոյս, լուսաւորութիւն, ճրագ.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) սաստիկ տաքութիւն. օրինակ՝
‣ հիւանդը կրակի մէջ կ՚այրէր.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) կիրք, հրայրք, տռիփ.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) աւիւն, եռանդ, աշխուժութիւն, ոգեւորութիւն.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) պատուհաս, փորձանք.

ածական
    8. (Փոխաբերական իմաստ) շատ աշխոյժ, եռանդուն, չար.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) անհանդուրժելի, անտանելի։

Բաղադրեալ Բայեր
կրակ առնել
ներգործական բայ
    1. բոցավառուիլ, բոցավառիլ,
    2. ոգեւորուիլ,
    3. բորբոքիլ.

կրակ բանալ
չէզոք բայ կրակել, գնդակոծել, հրացանաձգութիւն ընել.

կրակ տալ
ներգործական բայ հրդեհել.

կրակ դառնալ՝ կրակ կտրիլ
չէզոք բայ սաստիկ բարկանալ, զայրանալ.

կրակ թափել
չէզոք բայ գոռալ, հայհոյել, սպառնալիք ընել.

տունը կրակի տալ
ներգործական բայ տակնուվրայ ընել.

կրակի պէս վազել
չէզոք բայ շատ արագ վազել, շտապել.

կրակի վրայ պենզին թափել
ներգործական բայ ցաւը բորբոքել.

կրակի վրայ կրակ աւելցնել
ներգործական բայ ցաւ ցաւի վրայ բարդել.

կրակէ շապիկ հագցնել
ներգործական բայ սաստիկ նեղել, չարչարել.

կրակի բովէն անցնիլ
ներգործական բայ
    1. զտուիլ, մաքրուիլ,
    2. կամքով ջրդեղուիլ՝ զօրանալ.

կրակի հետ խաղալ
ներգործական բայ աղէտի դուռ բանալ, ինքզինքը վտանգի ենթարկել.

կրակը զօրացնել
ներգործական բայ արծարծել, բռնկեցնել, բորբոքել.

կրակը հեռուն նետել
չէզոք բայ կրակել։

Դարձուածքներ
բաբելական կրակ
անտանելի, անհանդուրժելի.

երկինքէն կրակ կը թափի
անտանելի տաք է.

կրակ ու բոց
    1. շատ անհանդարտ՝ չար,
    2. կատաղի,
    3. շատ աշխոյժ.

կրակ ըլլաս ինքզինքդ կ՚այրես
դուն քեզի կը վնասես.

կրա՛կ իջնէ գլուխիդ
անիծեալ ըլլաս, սատկիս.

այս ի՛նչ կրակի մէջ ինկայ
ի՛նչ փորձանքի մէջ ինկայ.

ա՜խ, այս կրակը ուրիշ բանի չի նմանիր
որդեկորոյս մօր մը ցաւատանջ արտայայտութիւն.

կրակը ինկած տեղը կ՚այրէ
կորուստ ունեցողին վիճակը ոչ ոք կը հասկնայ.

կրակի գին
շատ սուղ.

ամէն բան կրակ է, ո՞վ կրնայ մօտենալ
շատ սուղ է.

սիրտս կրակ ունի՝ խորունկ ցաւ
վիշտ ունի.

կրակը ծոցը ինկեր է՝ չ՚զգար՝
անզգայ՝ անհոգ է.

կրակս այնքան բորբոքեր է՝ որ ծովուն ջուրն անգամ չի կրնար մարել զայն
ցաւս դարման չունի.

սրտիս կրակը մարեր է, մի՛ մօտենար ինծի
ի զուր կը փորձես կեանքին դարձնել զիս.

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 1079
Новинка
(beta)
 Usage beta 9 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Найти слово "Կրակ ու բոց" также в следующих словарях

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Наири. Армянский cловарь содержит 17 718 главных слов
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Русский
Նայիրի / Nayiri.com