Армянский словарь - Զոյգ-զոյգ

Армянская проверка орфографии

загрузить HySpell сейчас

Nayiri

Армянский Arm | Армянско-Английский Arm-Eng | Англо - Армянский Eng-Arm | Армяно-французский Arm-Fre | Французско-Армянский Fre-Arm

Morphology

զոյգ-զոյգ → զոյգ-զոյգ

Matching Lexemes

զոյգ-զոյգ

Словарь

ԶՈՅԳ

ածական, գոյական
    1. ջուխտ, երկու։
    2. դար։
    3. այր եւ կին, ամոլ։

Դարձուածքներ

եզերու զոյգ

եզնամոլ, հարկիք, լուծք։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 131

Новинка

ԶՈՅԳ (ույ) (զուգի, զուգից կմ զուգաց), զոյգի

(ասորերէն zaugā, յունարէնից zeūgoš, լուծ, զոյգ)

գոյական
1. Երկու կենդանի, որ լծված են իրար հետ, լուծը քաշող երկու եզ, երկու ձի ևն։

‣ Մի զոյգ գոմէշ էր լծել գութանին և հինգ զոյգ եզ։
‣ Մի զոյգ եզ է գնել։
‣ Երկու զոյգ ձի է լծած կառքին։

2. Նմանութեամբ Առհասարակ երկու կենդանի (անասուն կամ մարդ), որ կապված են համակրութեամբ, կամքով և գործակցում են իրար։

‣ Մի զոյգ աղաւնի բոյն էր դրել մեր կտրանը։
‣ Ծիծեռնակներն ապրում են զոյգերով։
‣ Պարողների զոյգերն անցնում էին իմ առջեւով։

3. Մասնաւորապէս՝ ամուսնացած մարդ ու կին, ամոլներ։

‣ Նորապսակ զոյգերը գնում են ճանապարհորդելու։
‣ Բախտաւոր զոյգ։

4. Երկու նման իր՝ որոնցից մէկը միւսին լրացնում է, կամ որոնք նկատվում են իբրեւ մի ամբողջութիւն։ Հակառակը՝ Կենտ։

‣ Մի զոյգ գուլպայ գնեցի։
‣ Կառքը երկու զոյգ անիւ ունի։

5. Մի հատ իր, որ միւսի հետ միանալով պէտք է զոյգ կազմէ, զոյգի ամեն մի ընկերը։

‣ Մի կենտ եզ ունիմ, չեմ կարող զոյգը ճարել։
‣ Ինչո՞ւ ես մենակ կանգնել. զոյգդ ո՞ւր է։
‣ Դու նրան լաւ զոյգ կլինիս։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Երկթաթ կշեռք։

ածական
7. Երկուսի վրայ բաժանվող առանց մնացորդի։ Հակառակը՝ Կենտ, Կոճատ, Անզոյգ։

‣ Զոյգ թիւ։
‣ 2, 4, 6, 8... զոյգ թուեր են։
‣ Ամսուայ զոյգ օրերին (այսինքն 2-ին, 4-ին, 6-ին ևն) գնացքները դուրս են գալիս այստեղից, իսկ կենտ օրերին (այսինքն 1-ին, 3-ին, 5-ին...) դուրս են գալիս այնտեղից։

Դարձուածքներ

Զոյգ ուղղութիւն (գնացքի)

գոյական (երկաթ.) Այն ուղղութիւնը, որով ընթանում են զոյգ թիւ կրող գնացքները։

8. Նմանութեամբ Հաւասար։

‣ Նա միակ է, իւր զոյգը չունի։
‣ Նա քո զո՞յգն է, որ թոյլ ես տալիս քեզ այդպիսի վարմունք նրա հետ։

9. Երկու՝ իրար նման իրից բաղկացած, որոնք մէկը միւսին լրացնում են։

‣ Մարդու մարմնի զոյգ անդամներն են՝ աչքերը, ականջները, ձեռները, ոտները ևն։
‣ Ցուրտ ձմեռը պատուհաններին զոյգ ապակի են դնում։

մակբայ
10. Երկուսը միասին, հաւասարապէս։

‣ Ոտներդ զո՛յգ դրէք։
‣ Զո՛յգ կանգնեցէք։
‣ Ձիերը զոյգ են գնում։

Նախադրութիւն
11. Նմանութեամբ Հաւասար։

Ածանցական Բառեր

⨀հին բառ Զոյգք

գոյական Գրքի կաշէ կազմի զոյգ կոճակ։

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Ի զոյգ

մակբայ Միասին, միատեղ։

⨀հին բառ Զոյգ ընդ ...

մակբայ Միաժամանակ, (գալուն) պէս։

Զոյգ-զոյգ

մակբայ Զոյգերով, երկ-երկու, երկուսը միասին։ Հակառակը՝ Հատ-հատ, մէկ-մէկ։

‣ Զոյգ-զոյգ գնացէք։
‣ Զոյգ-զոյգ ներս էին մտնում։
‣ Շատ կենդանիներ զոյգ-զոյգ են ապրում։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 664

Новинка

(beta)

ԶՈՅԳ

(Ասորերէն zauga, Յունարէն zeugos = լուծ, զոյգ)

գոյական
    1. երկու հատ, ջուխտ.

    2. ամոլ (էրիկ-կնիկ).

    3. հարկիք, լուծք, եզնամոլ.

    4. երկուորեակ.

ածական
    5. դար (= զոյգ թիւ). Հակառակը՝ կենտ, կոճատ։

    6. (Փոխաբերական իմաստ) հաւասար։

Հակառակը՝ անզոյգ։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 628

Новинка

(beta)

ԿՐԿՆԱԿ

ածական
1. երկու միատեսակ իրերէ բաղկացած, երկամանակ, երկւորական (թիւ), երկտարր (Ֆրանսերէն binaire).

Տեսակներ

— պատճառ՝ երկու, զոյգ, ջուխտ.

    2. երկու անգամ աւելի, կրկնապատիկ, կրկին (քանակութիւն).

    3. կրկնուող, կրկնաւոր.

գոյական
    4. կրկնօրինակ, որեւէ բանի երկրորդ օրինակը.

    5. երկուքի ծալլուած, ծալք.

    6. կանացի շալ։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 1085

Новинка

(beta)

Usage beta 9 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Найти слово "Զոյգ-զոյգ" также в следующих словарях

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Новинка Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Новинка Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Новинка Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Новинка Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Новинка Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Новинка Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]