Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

վանդակ → վանդակ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
վանդակ գոյական Կենդանի պահելու ճաղաւոր շինուածք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 430։


ՎԱՆԴԱԿ
գոյական
    1. (թռչուններու՝) լարանոց։
    2. (գազաններու՝) գառագեղ, արկնոց։
    3. (հաւի ձագերու՝) ճետնոց։
    4. (պատուհանի՝) վանդակապատ։
    5. (մսուրի վրայ՝) խարկալ։

Դարձուածքներ
ցանցակերպ վանդակ
վանդակորմ, սաբակ։

կուրծքի վանդակ
թոքտուն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 466
Nouveau!
ՎԱՆԴԱԿ վանդակի (վանդակաց)
(պահլաւերէն ✽ vandak)

գոյական
    1. Արկղաձեւ շինուածք, որի պատերը բաղկացած են բարակ կամ հաստ ձողերից, և որի մէջ արգելած պահում են կենդանիներ։
‣ Երգեցիկ թռչունները պահում են փոքր վանդակներում՝ բարակ ճիւղերից։
‣ Թութակի համար գնեց մի բարձր գեղեցիկ պղնձէ վանդակ։
‣ Առիւծի վանդակը հաստ երկաթեայ ձողեր է ունենում։
‣ Քաղաքի շուկաներում ծախու հաւերը պահում են վանդակներում։

    2. Ցանցակերպ հիւսուածք երկաթէ ձողերից, որով պատրաստում են դռների և պատուհանների մուտքը։
‣ Բանտի պատուհաններն ունենում են պինդ երկաթէ վանդակներ։
‣ Տան բակի մեծ դուռը երկաթէ վանդակ ունէր, որ բացվում կամ խփվում էր ըստ կարիքի։

    3. Մեծ կամ փոքր արկղ՝ ձողերից բաղկացած պատերով։
‣ Նրան գիշերը վանդակով պատից ներքեւ իջեցրին ու փախցրին։
‣ Հանքափորերը հանքերն են իջնում ու բարձրանում մեծ վանդակներով։

⨀հին նշանակութիւն 4. Հովանոց, որի պատերը հիւսված են ճիւղերից կամ ձողերից։

⨀հին նշանակութիւն 5. Պատշգամբ՝ ցանցաձեւ հիւսուածքով։

    6. (Արեւմտահայոց լեզուով) Դռների կամ պատուհանների շրջանակ։

    7. (Եկեղեցական) Կասկարայ (Երուսաղէմի հին տաճարի ողջակէզի սեղանի և խնկի սեղանի համար)։

⨀հին նշանակութիւն 8. Վանդակաձեւ զարդ սիւների խոյակների։

Դարձուածքներ
Կրծքի վանդակ
գոյական Կողերով գոյացած վանդականման խոռոչը, որի մէջ զետեղված են թոքերը, սիրտը ևն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2062
Nouveau!
(beta)
ԱՆԱՍՆԱՆՈՑ
գոյական անասուններ պահելու տեղ:

Տեսակներ
— Առիւծի՝ գառագեղ.

— Գազաններու՝ գազանանոց.

— Թռչուններու՝ վանդակ.

— Խոշոր եղջիւրաւոր կենդանիներու՝ գոմ.

— Հաւերու՝ հաւնոց.

— Ոչխարներու, այծերու՝ փարախ.

— Վայրի գազաններու պահուելիք տեղ՝ որջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 80
Nouveau!
(beta)
ՎԱՆԴԱԿ
գոյական
    1. մետաղէ՝ փայտէ եւ այլնէ ձողերով շինուած պատերով արկղանման շինուածք՝ մէջը թռչուն՝ կենդանի պահելու՝ արգելափակելու համար.
    2. փայտէ՝ մետաղէ եւ այլնէ ձողերու իրարու հետ հիւսուած պարիսպ. ցանկապատ, վանդակորմ.
    3. դուռի՝ պատուհանի շրջանակ.
    4. դուռի՝ պատուհանի արտաքին մասին վրայ դրուած ցանցակերպ հիւսուածք.
    5. ցանցաձեւ հիւսուածքով պատշգամ.
    6. վերելակի վանդակապատ դուռը՝ իւրաքանչիւր յարկի վրայ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) կուրծքի վանդակ. կուրծք:

Տեսակներ
— Գազաններու՝ գառագեղ, արկնոց։

— Թռչուններու՝ կենդանիներու՝ լարանոց:

— Կուրծքի՝ թոքտուն:

— Հաւու ձագերու՝ ճետնոց։

— Մսուրի վրայ՝ խարկալ:

— Պատուհանի՝ վանդակապատ:

— Ցանցակերպ՝ վանդակորմ, սարակ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2195
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 59 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma վանդակ or the word form վանդակ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "վանդակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com