Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

պաշտպանել → պաշտպանել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
պաշտպանել ներգործական բայ Դէմ դնելով պահպանել, պատսպարել * նեցուկ կենալ, ջատագովել:
պաշտպանութիւն գոյական Հովանի, խնամք * ջատագովութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 380։


ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. պահել, պահպանել։
    2. պատսպարել։
    3. թեւարկել։
    4. հովանաւորել։
    5. բռնել։
    6. սատարել, օճանել։
    7. (խնդիր՝ դատ՝) ջատագովել։
    8. (իրաւունք՝) ապահովել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 410
Nouveau!
ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ պաշտպանեցի
(գրաբարում տրական հոլովով խնդիր)

ներգործական բայ
    1. Յարձակման ենթարկվածին օգնել, աշխատել յարձակումից՝ վտանգից նրան ազատել։
‣ Շները յարձակվեցին վրան, նա գաւազանով ինքն իրան պաշտպանեց։
‣ Մեր զօրքը պատրաստվում է գրոհ տալ թշնամու վրայ, ո՞վ պէտք է նրան պաշտպանէ։
‣ Կարմիր Բանակը հերոսաբար պաշտպանում է մեր Սոցիալիստական հայրենիքը։

    2. Պատսպարել։
‣ Մի քանի շարք ամրոցներ պաշտպանում են Պարիզ քաղաքը։
‣ Մենք երդուեցինք՝ մինչեւ մեր արեան վերջին կաթիլը պաշտպանել մեր դիրքերը։
‣ Անմատչելի լեռները պաշտպանում էին մեր թիկունքը։

    3. Հովանաւորել, նեցուկ լինել։
‣ Անտէր որբին ո՞վ պիտի պաշտպանէ։
‣ Հին, միջին դարերում մարմնաւոր իշխանութիւնն ու եկեղեցին փոխադարձաբար պաշտպանում էին միմեանց։
‣ Բոլշեվիկեան պարտիան պաշտպանում է աշխատաւորութեան շահերը։
‣ Մենք պաշտպանում ենք արդարութիւն։

    4. Ապահով՝ զերծ պահել։
‣ Ճանապարհները ողողումներից պաշտպանելու զանազան միջոցներ կան։
‣ Ինչո՞ւ համար են այդ շքեղ զգեստները, որոնք հազիւ թէ ցրտից պաշտպանեն։
‣ Անձրեւից պաշտպանվելու համար մտան ծառի տակ։

    5. Մէկի կամ մի բանի կողմը բռնել, ջատագով՝ կողմնակից դուրս գալ։
‣ Դու միշտ նրան պաշտպանում ես, արդար լինի թէ անարդար։
‣ Ամեն մարդ աշխատում է իւր շահերը պաշտպանել։
‣ Նրա այս առաջարկութիւնը ոչ ոք չպաշտպանեց։

    6. Դատարանում մեղադրեալի օգտին խօսել, աշխատել նրան արդարացնել։
‣ Ո՞վ է մեղադրեալին պաշտպանում։
‣ Մեր դատը պաշտպանելու համար հրաւիրված էին երկու նշանաւոր փաստաբան։

    7. Շախմատի խաղի մէջ՝ թոյլ դիրքն ամրացնել, յարձակման ենթարկված քարը պատսպարել կամ ուժեղացնել, (զանազան միջոցներով)։
‣ Հակառակորդը յարձակվում է այն կէտի վրայ, որ ամենից թոյլ է պաշտպանված։
‣ Նա իրան պաշտպանելու համար հակայարձակում գործեց թագաւորի թեւի վրայ։

⨀հին նշանակութիւն 8. Հոգ տանել, սպասարկել, ծառայել։

⨀հին բառ ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ (պաշտպանեցայ),
ՊԱՇՏՊԱՆՎԵԼ պաշտպանվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1813
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀԵԼ
ներգործական բայ
    1. որոշ դրութեան՝ վիճակի մէջ ձգել՝ պահպանել.
    2. հսկել բանի մը վրայ. աչքի լոյսի պէս պահպանել, զգուշանալ.
    3. հսկողութիւն՝ խնամք ցուցաբերել.
    4. սնունդով՝ ապրուստով ապահովել. հոգալ, յանձանձել, մեծցնել, սնուցանել, հոգ տանիլ.
    5. բուծել, բուծանել.
    6. որեւէ տեղ մնալ պարտադրել, ստիպել մնալ (զանազան պատճառներով).
    7. հսկողութեան՝ կալանքի տակ առնել. պատանդել, բանտարկել.
    8. թոյլ չտալ որ իյնայ.
    9. բռնել, կառչիլ, թոյլ չտայ որ շարժի.
    10. չզիջիլ.
    11. եղածին պէս անփոփոխ ձգել. պաշտպանել.
    12. իր քով ձգել՝ երկար մնալ.
    13. որոշ դիրք՝ վիճակ տալով որոշ ժամանակ ձգել.
    14. հեռանալու՝ դուրս գալու արգելք ըլլալ.
    15. ուշադրութիւն դարձնել.
    16. չխախտել, չխաթարել.
    17. ի պահ տալ, զետեղել, տեղաւորել.
    18. չծախսել. չգործածել.
    19. մշակել.
    20. վարձքով աշխատցնել.
    21. ապաստան տալ, պատսպարել.
    22. անխախտ՝ անփոփոխ կերպով գործադրել՝ շարունակել. յարգել, գործադրել.
    23. թաքցնել, ծածկել, գոցել.
    24. բռնել, ձեռքին մէջ ունենալ.
    25. զսպել, սանձել, սանձահարել.
    26. խնայել.
    27. վնասէ՝ փճացումէ զերծ պահել. պաշտպանել.
    28. միջոցներով ապահովել.
    29. տնօրինել, ղեկավարել.
    30. որոշ նպատակով տրամադրութեան տակ ունենալ.
    31. չսպառել.
    32. վերապահել.
    33. պահք բռնել.
    34. չմոռնալ, յիշել։

Տեսակներ
— Ամբողջէն մաս մը գողնալով՝ խորել։

— Անեղծ, անվթար՝ չխաթարել:

— Բանէ մը ետ՝ զգուշացնել, զգուշանալ:

— Գաղտնիքը՝ լռել, չըսել:

— Երեւոյթները՝ փրկել:

— Իրեն՝ վերապահել:

— Խօսքը՝ յարգել։

— Խօսքը չպահել՝ դրժել։

— Ծոմ՝ պահք՝ բռնել:

— Հաւեր՝ մեղուներ՝ կենդանիներ՝ բուծանել։

— Հեռու՝ չմօտեցնել։

— Հիւանդ՝ խնամել, դարմանել։

— Մանուկ՝ տածել, սնուցանել։

— Մեղու՝ մեղուաբուծութիւն ընել:

— Մէկուն գոյքը՝ անձը արգելքի տակ՝ պատանդել:

— Միտք՝ յիշել։

— Որբեր՝ յանձանձել:

— Վարժութիւնը՝ չկորսնցնել։

— Տաքէն՝ ցուրտէն՝ պահպանել:

— Քաղաք՝ բերդ՝ դիրք՝ պաշտպանել։

— Օրէնքը՝ պատուիրանքը՝ յարգել, կատարել, գործադրել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ականջ պահել, աչք պահել
ներգործական բայ մտիկ ընել, հսկել, հետեւիլ:

Աչքը բանի մը վրայ պահել
ներգործական բայ ուշադիր ըլլալ, հսկել։

Գլուխը պահել
ներգործական բայ
    1. աղմուկէ՝ փորձանքէ խուսափիլ, մեկուսանալ.
    2. հազիւ-հազ ապրիլ.
    3. ինքզինք չկորսնցնել, արթուն՝ զգօն ըլլալ։

Ինքզինք պահել
ներգործական բայ վարուիլ գիտնալ։

Ծոմ պահել
ներգործական բայ ոչինչ ուտել՝ խմել։

Կիրակի պահել
ներգործական բայ հասարակ օրը ապրիլ այնպէս՝ իբրեւ թէ Կիրակի կամ տօն օր ըլլար։

Կողմը պահել
ներգործական բայ կողմ բռնել, աչառութիւն ընել:

Ձայն պահել
ներգործական բայ եղանակի մը հիմնական ձայնը ցած ձայնով երգելով ձայնակցիլ մեներգողին:

Ճամբան պահել դարանամուտ ըլլալ
չէզոք բայ մէկուն անցնելու ճամբուն վրայ. հսկել։

Պատիւը պահել
ներգործական բայ մէկը պատուելու համար զիջողաբար վարուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
Nouveau!
(beta)
ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. թշնամիի՝ հակառակորդներու՝ կենդանիներու եւ այլն յարձակումին՝ ոտնձգութիւններուն՝ վտանգին դէմ ապահովել.
    2. վտանգը՝ չարիքը հեռացնել, անոնցմէ ազատել.
    3. հովանաւորել, խնամել, հոգալ, պատսպարել.
    4. ջատագով՝ կողմնակից հանդիսանալ.
    5. մէկուն՝ բանի մը տեսակէտները՝ իրաւունքները՝ շահերը հետապնդել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) պատնէշել, պատուար ըլլալ.
    7. (Իրւբ.) մեղադրեալի մը յանցանքը մեղմացնելու կամ զայն արդարացնելու ճիգ թափել.
    8. պաշտպանութեան՝ հսկողութեան անհրաժեշտութիւն ունեցող մարզախաղերու մէջ պաշտպանութեան անհրաժեշտ միջոցներ ի գործ դնել՝ ապահովել.
    9. յատուկ նիստի ընթացքին, տուեալ նիւթի մը՝ աւարտաճառի մը եւ այլն վերաբերեալ հարցումներուն՝ հարցապնդումներուն պատասխանել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1979
Nouveau!
(beta)
ՎԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. քշել, յառաջ շարժել, քալեցնել, վազցնել (կենդանի մը).
    2. յառաջ կամ դէպի այլ կողմ մղել (առարկայ մը).
    3. յառաջ տանիլ, ուղղութիւն տալ. կառավարել, ղեկավարել.
    4. յառաջ տանիլ, գլխաւորել, առաջնորդել.
    5. գործադրել, ընել։

Ածանցական Բառեր
— Գործ՝ դարձնել։

— Դատ՝ պաշտպանել:

— Ընկերակցութիւն, միութիւն՝ ղեկավարել:

— Ժողովը՝ ատենապետել, նախագահել։

— Խումբը՝ առաջնորդել։

— Կեանք՝ ապրիլ։

— Հին ընթացքը՝ շարունակել։

— Պաշտօն՝ պաշտօնավարել, ծառայել։

— Ցիցը՝ մխել, վարսել, խրել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2204
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 265 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma պաշտպանել or the word form պաշտպանել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "պաշտպանել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com