Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

պաշտող → պաշտել (verb)
(Present Participle)
(Substantive Present Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Present Participle) • Singular • Accusative case
 Dictionnaire
պաշտել ներգործական բայ Դաւանիլ, երկրպագել * խոր սիրել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 380։


ՊԱՇՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. երկրպագել։
    2. ծառայել։
    3. կաթոգին սիրել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 410
Nouveau!
ՊԱՇՏԵԼ պաշտեցի
(պարսկերէն parastīdan, պաշտել, համեմատել կռապաշտ և կռապարիշտ)

ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Ծառայել, սպասաւորել մէկին։

⨀հին նշանակութիւն 2. Մէկին խնամել, հոգալ նրա կարիքները։

⨀հին նշանակութիւն 3. Պարտականութիւնը կատարել։

⨀հին նշանակութիւն 4. (Եկեղեցական) Կրօնական պարտականութիւնները կատարել, ժամերգութիւն, պատարագ ևն կատարել։

    5. (Կրօնական) Աստծուն ծառայել, նրան մատուցանել արժանի յարգանք ու երկրպագութիւն։
‣ «Թոյլ տուէք մեզ պաշտել մեր աստուածը՝ ինչպէս մեր նախնիք էին պաշտում»։

    6. (Կրօնական) Աստուածային պաշտօն՝ յարգանք, երկրպագութիւն մատուցանել ուրիշ բաների։
‣ Բնութեան ոյժերը, զանազան կենդանիներ, ծառեր, գետեր պաշտում էին իբրև աստուած։

    7. Նմանութեամբ Հոգով չափ սիրել, անչափ պատուել, մեծարել։
‣ Ես ձեզ սիրում եմ, պաշտում եմ։
‣ Նա պաշտում է հին հեղինակներին։

⨀հին բառ ՊԱՇՏԵԼ պաշտեցայ
կրաւորական չէզոք բայ
     1－5 նշանակութեամբ։

Դարվեալ՝
    1. Մի բանի պէտք գալ, մի բանի ծառայել։

    2. Մատռուակվել, մատուցանվել։

    3. Բանեցնվել, բանել։

ՊԱՇՏՎԵԼ պաշտվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 6－7 նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1812
Nouveau!
(beta)
ՍԻՐՈՂ
    1. ներկ. դերբ. սիրել բայի.

ածական գոյական
    2. առանց անհրաժեշտ գիտելիքներու՝ որեւէ բանով զբաղող մարդ.

    3. գիտելիքներ ունեցող, սակայն ոչ-ամբողջովին բանի մը՝ ասպարէզի մը նուիրուած մարդ.

(Ֆրանսերէն amateur).

    4. կնոջ մը սիրած այր մարդը (որ իր օրինաւոր ամուսինը չէ). սիրահար. տարփածու (օտար կնոջ).

    5. գողտր (սիրտ):

Հակառակը՝ արհեստավարժ։

Տեսակներ
— Առանձնութիւնը՝ մենասէր:

— Գեղարուեստը՝ գեղարուեստասէր։

— Չափազանց՝ 1. մոլի. 2. պաշտող:


ՍԻՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. հակառակ սեռի անհատի հանդէպ սէր զգալ. սեռային ձգտում ունենալ. համակրիլ, տռփալ (սաստիկ սիրել), պաշտել.
    2. սիրային յարաբերութիւն ունենալ ուրիշ կնոջ հետ.
    3. երախտագիտական՝ ազգակցական եւ այլ կապերով խորին կապուածութիւն՝ նուիրուածութիւն զգալ.
    4. ոեւէ մէկուն հանդէպ մտերմական՝ բարեկամական կապ զգալ.
    5. հաճոյք՝ բաւարարութիւն զգալ բանէ մը.
    6. ճաշակին՝ սովորութիւններուն համապատասխան գտնելով՝ գերադասել. հաւնիլ, ախորժիլ.
    7. բուռն հետաքրքրութիւն ցուցաբերել բանի մը հանդէպ:

Տեսակներ
— Զօրաւոր՝ 1. պաշտել. 2. տռփալ։

— Թեթեւ՝ համակրիլ:

— Չափազանց՝ մոլի դառնալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2129
Nouveau!
(beta)
ՊԱԳՆԵԼ
ներգործական բայ համբուրել, պաչել։

Տեսակներ
— Երկիր՝ պաշտել, երկրպագել։

Դարձուածքներ
Կը պագնէ, ճակտին ալ կը դնէ
մեծ շնորհակալութեամբ կ՚ընդունի։

Ձեռքդ կը պագէ (պագնէ)
կ՚ըսեն մէկուն, երբ կը հարցնէ երրորդ անձի մը մասին, որ տարիքով կրտսեր է։

Ձեռքդ պագնեմ, ոտքդ պագնեմ
աղաչական ձեւեր։

Ձեռքս ալ կը պագնէ
ամենայն, ուրախութեամբ կ՚ընդունի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1956
Nouveau!
(beta)
ՊԱՇՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. (Գրաբար) ծառայել, սպասաւորել, սպասարկել (մէկուն).
    2. խնամել մէկը, հոգալ անոր պէտքերը.
    3. (Եկեղեցական) կրօնական արարողութիւններով՝ ծէսերով պաշտամունք կատարել.
    4. (Եկեղեցական) Աստուծոյ ծառայել, Անոր մատուցանել արժանի յարգանք եւ երկրպագութիւն. պաշտամունքի առարկայ դարձնել, երկրպագել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) անձնուրաց կերպով սիրել, անչափ պատուել, մեծարել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) պաշտամունքի առարկայ դարձնել. աստուածացնել.
    7. դաւանիլ, ընդունիլ, հաւատալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ձգտումներու՝ գործունէութեան հիմնական նպատակ՝ իտէալ՝ նշանակէտ դարձնել։

Ածանցական Բառեր
— Կրաւորականը՝ Պաշտուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1978
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
փաստող
 Usage beta 72 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form պաշտող in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "պաշտող" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com