Dictionnaire arménien - ո՜ւր էր թէ

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

ո՜ւր էր թէ → ո՜ւր էր թէ

Matching Lexemes

ո՜ւր էր թէ

Dictionnaire

1. ՈՒՐ (Ո արմատի հին հայցական հոլով)

մակբայ 1. Յարաբերական մակբայ, որ դրվում է երկրորդական նախադասութեան մէջ և ցոյց է տալիս շարժում՝ ուղղութիւն դէպի մի տեղ, և որին գլխաւոր նախադասութեան մէջ համապատասխանում է ցուցական մակբայ՝ անդր, անդ, այնտեղ։

‣ Ուր ես եմ գնում՝ այնտեղ դու չես կարող գալ։
‣ Նայեցի այն կողմը՝ ուր դիմում էր ամբոխը։

Յաճախ գործ է ածվում յետադաս Որ՚ի հետ. (համեմատել Որ 5, որքան 5)։

‣ «Ուր որ երթաս՝ ուր որ լինիս, տիրուհի, Քեզ հետ տանիս քո սուրբ հաւատ»։
‣ Ուր որ պիտի գնաս՝ այնտեղ էլ մնա՛։

Իբրև գոյական 2. ուր գնալը, որտեղ լինելը, տեղը։

շաղկապ 3.

Դարձուածքներ

⨀հին բառ Ուր ուրեմն

մակբայ
1. Հազիւ հազ։

2. Վերջ ի վերջոյ, յետոյ արդէն։

‣ Ուր ուրեմն համաձայնեցաւ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1758

Nouveau!

(beta)

ՈՒՐ

գոյական
1. դէպի ո՞ր կողմը. հարցում գործողութեան ուղղութեան մասին. օրինակ՝

‣ ո՞ւր կ՚երթայ այս գետը.

2. հարցում շարժման նպատակէտի մասին. տեղը, ուր ըլլալը. օրինակ՝

‣ ո՞ւր կ՚երթաս.

3. գործողութեան՝ առարկայի՝ երեւոյթի գտնուելու կամ տեղի ունենալու մասին, որտեղ, որտեղ որ նշ.

4. հարցում՝ կասեցնելու՝ արգիլելու համար. օրինակ՝

‣ ո՞ւր այդպէս: Հրամէ՛ սուրճ մը առ.

5. իբրեւ յարաբերական, ունի ցուցական մակբայի իմաստ. հոն, անդ, անդր, այնտեղ. օրինակ՝

‣ նայեցայ այն կողմը, ուր արկածը տեղի ունեցած էր.

6. որեւէ տեղ, դէպի որեւէ կողմ, անորոշ դերանունի իմաստով.

7. ամէն տեղ, ամէնուրեք, ուր ալ ըլլայ. օրինակ՝

‣ ո՛ւր էլ լինես, քո մայր լեզուն չմոռանաս (Ս. Կապուտիկեան).

8. այն-ինչ, մինչդեռ (շաղկապային իմաստով).

9. Որուն ընթացքին, երբ (ստորադասական շաղկապի իմաստով):

Դարձուածքներ

Ո՞ւր բարով

ո՞ւր կ՚երթաս, երթալդ բարի:

ուր ալ որ, որտեղ ալ որ։

1. չկայ, չկան, գոյութիւն չունի (չունին).
2. բայց մի՞թէ. բայց արդեօ՞ք:

Ուր է - ուր չէ, ուր որ է, որտեղ որ է

շատ շուտով, հիմա։

Ուր էր թէ

որքա՜ն փափաքելի էր որ, երանի՜ թէ։

Ուր մնաց

առաւել եւս, մանաւանդ:

Ո՜ւր... ո՜ւր

տարբերութիւնը շատ մեծ է (բաղդատական երկու եւ առաւել մարդոց՝ առարկաներու, երեւոյթներու եւ այլնի միջեւ)։

Ուրկէ՞ ուր

1. անսպասելի գալուստ՝ ժամանում.
2. յուսահատութեան արտայայտութիւն (դարմանի մը չգոյութեան, յոյսի մը չիրականացման, մէկուն չգալուն եւ այլն պատճառով):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1925

Nouveau!

(beta)

Usage beta 12 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Aussi la recherche pour "ո՜ւր էր թէ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]