Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology
 Dictionnaire
շտապել չէզոք բայ Աճապարել, փութալ, արտորալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 356։


ՇՏԱՊԵԼ
չէզոք բայ փութալ, արտորալ, աճապարել, ճեպել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 384
Nouveau!
⨀հին բառ 1. ՇՏԱՊԵԼ (շտապեցի)
ներգործական բայ Տե՛ս Շտապեցնել։


2. ՇՏԱՊԵԼ շտապեցայ
չէզոք բայ
    1. Աշխատել շուտ անել, փութալ, աճապարել։
‣ Օրը երեկոյ է լինում, շտապեցէ՛ք, մինչեւ մութն ընկնելը վերջացնենք։
‣ Ինձ խօսքով մի՛ անէք, ես շտապում եմ։
‣ Ո՞ւր ես էդպէս շտապում։

    2. Ժամանակից առաջ անել, վռազել։
‣ Մենք շտապեցինք մեր վերջնական պայմանները յայտնելով, պէտք էր փոքր ինչ սպասել։
‣ Ինչո՞ւ ես շտապում, դեռ տեսնենք լուրը ճի՞շտ է։

    3. Շտապելուց շշկլվել, խառնաշփոթվել։
‣ Շտապելուց ես վերցրի ոչ այն փաստաթուղթը որ ինձ պէտք էր, այլ մի ուրիշ թուղթ։
‣ Մի՛ շտապիր, շտապելով աւելի կփչացնես։

⨀հին նշանակութիւն 4. Շփոթվել, տագնապել, ահաբեկվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1689
Nouveau!
(beta)
ՇՏԱՊԵԼ
չէզոք բայ
    1. աշխատիլ բան մը առանց յետաձգելու՝ ձգձգելու կատարել. փութալ, արտորալ, աճապարել.
    2. արագ քալել՝ ընթանալ.
    3. հապճեպ կերպով կատարել՝ ըսել, առանց անհրաժեշտ հոգածութեան.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) ժամանակէն առաջ շարժիլ՝ ընել բան մը.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) անմիջապէս՝ անյապաղ ուղղուիլ՝ ձեռնարկել.
    6. համբերութիւն չունենալ սպասելու՝ դադար առնելու.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) արագօրէն հոսիլ՝ ընթանալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) շփոթիլ, տագնապիլ.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) վախնալ, ահաբեկիլ։

Ածանցական Բառեր
— Անցողական՝ Շտապեցնել:

— Գոյականը՝ Շտապանք, Շտապում:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1813
Nouveau!
(beta)
ՔԱԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Տեսակներ
— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 107 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "շտապել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com