Dictionnaire arménien - նախ և առաջ

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

նախ եւ առաջ → նախ եւ առաջ

Matching Lexemes

նախ եւ առաջ

Dictionnaire

ԱՌԱՋ (առաջոյ, առաջի, առաջեաւ, յառաջ, զառաջեաւ, առաջք, առաջս), առաջի, առաջից, առաջով, կմ առջեւի, առջեւից, առջեւով, առաջներ, առաջների, Տեղի վերաբերմամբ

գոյական
1. Այն կողմը կամ ուղղութիւնը, որ գտնվում է մարդու երեսի հանդէպ, երեսի դէմ ու դէմ, աղաքը։ Հակառակը՝ Յետեւ։

‣ Առաջդ նայիր։
‣ Առաջներովս անցաւ։
‣ Մեր առաջ (կամ առջեւ կամ առաջին) կանգնած էր։
‣ Մի գիրք դրին առաջս (կամ առջեւս)։

2. Մարմնի այն կողմը, ուր գտնվում է երեսը։

‣ Առաջդ բաց է։
‣ Առաջդ ծածկիր։

Դարձուածքներ

Ամօթը կնկանդ առաջն է

(անզգամաբար ասում է մէկը՝ երբ նրա երեսովն են տալիս նրա որևէ ամօթալի գործը)։

3. Շարժման՝ ընթացքի սկիզբ՝ ուղղութիւն։

‣ Գետն այստեղ ճիւղաւորվում է, մի առաջը գնում է լեռան ստորոտով, միւս առաջը դառնում է դէպի հարթավայրը։

Բաղադրեալ Բայեր

Առաջ անել, Առաջ խառնել

ներգործական բայ (մի տեղ գնալու ժամանակ) Իւր առաջ հաւաքել՝ իւր առջեւից տանել։

‣ Երեխաներին առաջ խառնեց ու միասին ճանապարհ ընկան։

Նախադրութիւն
4. սեռական խնդրով. Դէմուդէմ, հանդէպ։

‣ Իմ առաջ կանգնած էր մի պատանի։
‣ Նրա առաջ գլուխ խոնարհեցնենք։
‣ Սեղանի առաջ նստած էր։

5. Համեմատութեամբ, բաղդատութեամբ։

‣ Ձեր առաջ ի՞նչ (կամ ո՞վ) եմ ես։
‣ Դուք բոլորդ ոչինչ էք նրա առաջ։

մակբայ
Ժամանակի վերաբերմամբ
6. Անցեալում, հին ժամանակ։ Հակառակը՝ Այժմ, յետոյ։

‣ Առաջ կեանքը շատ աւելի պարզ էր։
‣ Առաջ այդպէս չէր։
‣ Ասում են, թէ առաջ մարդիկ երկարակեաց են եղել։

7. (Հերթ՝ կարգ ցոյց տալիս) Սկսողը, առաջինը։

Ածանցական Բառեր

Խրախուսանքի կոչ՝ առաջ շարժվելու, հապօ՛ն։

‣ Առա՛ջ, իմ կտրիճներ։

Դարձուածքներ

Նախ և առաջ

մակբայ Ամենից առաջ (իբրեւ կարեւորագոյն)։

‣ Նախ և առաջ ասացէք. ո՞վ էք դուք և ի՞նչ իրաւունքով էք ինձ հարց ու փորձ անում։

Համեմատել Առաջին, Առաջուայ, Առաջուց, Յառաջ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 239

Nouveau!

(beta)

ՆԱԽ

(պահլաւերէն, պարսկերէն naxust, առաջին, սկիզբ)

մակբայ
1. Ժամանակով մի ուրիշ բանից առաջ։ Հակառակը՝ Ապա, յետոյ, վերջը։

‣ Նախ պատերն են շինում, ապա վրան ծածկում։
‣ Նախ համաձայնեց, յետոյ (կամ վերջը) հրաժարվեց։

2. Հերթով առաջինը։

ածական
⨀հին նշանակութիւն 3. Առաջաւոր, գլխաւոր, նախորդ, հին։

4. Կազմում է բազմաթիւ բարդութիւններ՝ սկիզբ, առաջ, առաջին նշանակութիւններով։

Ածանցական Բառեր

⨀հին բառ Նախ և առաջին, ⨀հին բառ Նախ առաջին, ⨀հին բառ Նախ զառաջինն, Նախ և առաջ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1573

Nouveau!

(beta)

ԱՌԱՋ

գոյական մակբայ
    1. առջեւը, առջեւի մասը, առաջակողմը.

    2. ճակատը (օրինակ՝ շէնքին), դէմը, դիմացը.

    3. դէպի առաջ. օրինակ՝

‣ քայլ առա՜ջ, օ՛ն:

4. նախ (յաճախ կը գործածուի նախ եւ առաջ ձեւով), նախապէս, ի յառաջադունէ (Ֆրանսերէն ա բրիօրի), սկիզբը, առաջին.

5. ժամանակին, հին ատեն, կանուխէն:

Տեսակներ

— Նաւուն առաջամասը՝ ցռուկ.

— շէնքին՝ ճակատը։

Հակառակը՝ յետսակողմը, ետեւը, ե՜տ, դա՛րձ, յետոյ, ներկայիս։

Բաղադրեալ Բայեր

Ընդ առաջ երթալ

ներգործական բայ ա) դիմաւորել մէկը, բ) խնդրանքը ընդունիլ.

առաջ երթալ

ներգործական բայ ա) ճամբան շարունակել, բ) յառաջդիմել.

առաջ բերել

ներգործական բայ ա) մէջտեղ բերել՝ ստեղծել, բ) վկայութեան կանչել, մէջբերել.

առաջ գալ

ներգործական բայ ծագիլ՝ սկիզբ առնել.

առաջ քաշել

ներգործական բայ նպաստել մէկու մը, քաջալերել.

Դարձուածքներ

առաջ—առաջ

մակբայ ա) ամենէն առաջ, բ) միշտ առաջ.

նախ եւ առաջ

մակբայ ամէն բանէ առաջ.

առաջ Աստուած

մակբայ Աստուծոյ հրամանով.

առաջ քան

մակբայ նախքան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 187

Nouveau!

(beta)

ՆԱԽ

նախադրութիւն մակբայ
    1. առաջ, դեռ, սկիզբ, ամենէն առաջ, առաջուընէ, առջեւէն.

    2. գլխաւոր, հինը, առաջինը.

    3. նախածանց, որ բառին կու տայ նախընթացութեան՝ նախակարգութեան իմաստ. օրինակ՝

‣ նախաքրիստոնէական:

Դարձուածքներ

Նախ եւ առաջ

1. ամենէն առաջ, սկիզբը, առաջին հերթին.
2. անգամ մը որ։

յառաջ քան, անկէ առաջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1652

Nouveau!

(beta)

Usage beta 21 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Aussi la recherche pour "նախ և առաջ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]