Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

մատաղ → մատաղ (adjective)
մատաղ → մատաղ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
մատաղ ածական Մանկահասակ, փափուկ, դեռատի (հասակ):
մատաղ գոյական Ուխտի ոչխար, զոհ * զոհի ճաշ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 287։


ՄԱՏԱՂ
ածական
    1. դեռատի, մատղաշ, ճիղմ, փափուկ։
    2. դեռափթիթ, նորափթիթ։
    3. զոհ։
    4. ագապ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 324
Nouveau!
ՄԱՏԱՂ (ոյ)
ածական
    1. Մատղաշ, նորածին, փափուկ։
‣ Մատաղ երեխայ։
‣ Մատաղ աղջիկ։
‣ Մատաղ հասակից այդպէս է կրթվել։
‣ Ծառի մատաղ ճիւղերն ուտում են։
‣ Մատաղ ցօղունները թթու դրեց։

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 2. Մանուկ, երեխայ։

    3. (Եկեղեցական) Ջահէլ կենդանի, որը մորթում են կրօնական ծիսակատարութեամբ իբրև զոհ և եփելով ձրի բաժանում են աղքատներին ու ծանօթներին։
‣ Ուխտ արաւ, որ եթէ ծննդաբերութիւնից բարով ազատի՝ մի գառ մատաղ անէ։
‣ Նրանք էգուց մատաղ ունին։
‣ Էշը մատաղ չի լինի, բայց իշու գինը կլինի։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Ընդհանրապէս՝ զոհ։
‣ «Մենք ուխտել ենք մեր կեանքը … մատաղ անել հայոց ազգին»։
‣ Հոգիս քեզ մատաղ։
‣ Ես մատաղ լինիմ նրա ոտների տակ։

    5. (Եկեղեցական) Ձաւարէ կամ բրնձէ փլաւ, վրան մսով, որ եկեղեցու դռանը բաժանում են։

    6. (Եկեղեցական) Լեարդով ու սոխով խառն մի կերակուր, որ տրվում է հարսանիքի ժամանակ կամ բաժանվում աղքատներին՝ ննջեցելոց հոգու համար։

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկի հետ մատաղ չկտրել
չէզոք բայ Չհնարաւորվել, չկարողանալ միաբանել։
‣ Սուտասան մարդ է, նրա հետ ես մատաղ չեմ կտրի։

Դարձուածքներ
Մատա՜ղ է, մատա՜ղ
Բացագանչութիւն, որով գովում են ջահէլ կենդանու փափուկ միսը։

Քե՛ մատաղ, Քը մատաղ (քեզ մատաղ)
Մտերմաբար խնդրելու՝ աղաչելու ձեւ։
‣ Քե մատաղ, ինձ համար այդ բանն արա։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1413
Nouveau!
(beta)
ՄԱՏԱՂ
գոյական
    1. իբրեւ զոհ մորթուած կենդանի՝ զոր կ՚եփեն եւ կու տան հանրութեան. հանրաճաշ, ագապ.
    2. երախայ, մանկիկ.

ածական
    3. փափուկ, դեռատի, մանկահասակ, երիտասարդ, մատաղ հասակ, նորածին, աղարծի, դեռափթիթ, նորատի, դեռաբոյս, ծաղկահասակ, դեռահաս.
    4. թարմ.
    5. նորածագ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1419
Nouveau!
(beta)
ՆՈՒԷՐ
գոյական
    1. ընծայ, պարգեւ.
    2. ձօն.
    3. պատարագ.
    4. զոհ, մատաղ.
    5. ժամուց.
    6. իգական յատուկ անուն:

Տեսակներ
— Ամբողջովին՝ բոլորանուէր:

— Աստուածային՝ բնական՝ շնորհ:

— Բաշխող՝ նուիրաբաշխ:

— Բերող՝ նուիրաբեր:

— Եկեղեցւոյ՝ 1. պատարագ. 2. ժամուց (դրամ). 3. գոհ, մատաղ (կենդանի)։

— Ինքն իրեն՝ ինքնանուէր:

— Կաղանդի՝ կաղանդչէք:

— Կտակով՝ հրիտակ:

— Յուշի՝ յիշատակի՝ յուշանուէր:

— Ուխտով՝ արգադիր:

— Սիրտէն՝ սրտանուէր, սրտաբուխ, ինքնաբուխ:

— Սպասարկութեան՝ ձեռաձիր:

— Տոմս՝ նուիրատոմս:

— Քրիստոսի՝ Քրիստոսանուէր:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1732
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 154 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma մատաղ or the word form մատաղ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "մատաղ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com