Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ճակատը → ճակատ (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Dictionnaire
ճակատ գոյական Գլխի առաջամաս * կառոյցի մը առջեւի մասը (շէնքի, գիրքի) * պատերազմի առաջին գիծերը, ռազմաբեմ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 273։


ՃԱԿԱՏ
գոյական
    1. դէմ, յառաջակողմ։
    2. (տան՝) երես։
    3. (ռազմական՝) բանակ. ռազմադաշտ։

Դարձուածքներ
ճակատ առ ճակատ
դէմ առ դէմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 308
Nouveau!
1. ՃԱԿԱՏ (ու, ուց)
(պահլաւերէն čakat, գագաթ, պարսկերէն čakād, կառափ, գագաթ)

գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Ճակատին ասել
ներգործական բայ Երեսին ասել, առանց քաշվելու ասել։
‣ Ես այն բանը միայն ձեզ չեմ ասում, հէնց իւր ճակատին կասեմ։

Ճակատին ասել
ներգործական բայ Երեսին ասել, առանց քաշվելու ասել։
‣ Ես այս բանը միայն ձեզ չեմ ասում, հէնց իւր ճակատին կասեմ։

Դարձուածքներ
Ճակատը բաց
ածական Համարձակ, չքաշվող, պարզերես։
‣ Իմ ճակատս բաց է, ես ոչ ոքից ահ չունիմ։
‣ Եկողը մի լեզուանի ճակատը բաց մարդ էր։

Ճակատի գիր
գոյական
    1. Ճակատի և գանգի ոսկորները իրար միացնող կարանը, որ երկայնաձեւ ու խառնակ գրերի ձեւ ունի, որով, ըստ ժողովրդական սնահաւատութեան, գրված է՝ ինչ որ նախասահմանված է իւրաքանչիւր մարդու համար։
‣ Ժողովուրդը հաւատում է, թէ ճակատի գիրը միայն Սողոմոն իմաստունը կարողանում էր կարդալ։

    2. (Նախապ.) Ինչ որ նախասահմանված է իւրաքանչիւր մարդու համար. ճակատագիր, բախտ։
‣ Ճակատիս գիրն է, պիտի տանիմ։

Ճակատին գրված
ածական Նախասահմանված, ինչ որ բախտը որոշել է։
‣ Իմ ճակատիս էլ այս էր գրված։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1339
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 2. ՃԱԿԱՏ
գոյական Աշնանացան հաճար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1340
Nouveau!
(beta)
ԱՌԱՋ
գոյական մակբայ
    1. առջեւը, առջեւի մասը, առաջակողմը.

    2. ճակատը (օրինակ՝ շէնքին), դէմը, դիմացը.

    3. դէպի առաջ. օրինակ՝
‣ քայլ առա՜ջ, օ՛ն:

    4. նախ (յաճախ կը գործածուի նախ եւ առաջ ձեւով), նախապէս, ի յառաջադունէ (Ֆրանսերէն ա բրիօրի), սկիզբը, առաջին.

    5. ժամանակին, հին ատեն, կանուխէն:

Տեսակներ
— Նաւուն առաջամասը՝ ցռուկ.

— շէնքին՝ ճակատը։

Հակառակը՝ յետսակողմը, ետեւը, ե՜տ, դա՛րձ, յետոյ, ներկայիս։

Բաղադրեալ Բայեր
Ընդ առաջ երթալ
ներգործական բայ ա) դիմաւորել մէկը, բ) խնդրանքը ընդունիլ.

առաջ երթալ
ներգործական բայ ա) ճամբան շարունակել, բ) յառաջդիմել.

առաջ բերել
ներգործական բայ ա) մէջտեղ բերել՝ ստեղծել, բ) վկայութեան կանչել, մէջբերել.

առաջ գալ
ներգործական բայ ծագիլ՝ սկիզբ առնել.

առաջ քաշել
ներգործական բայ նպաստել մէկու մը, քաջալերել.

Դարձուածքներ
առաջ-առաջ
մակբայ ա) ամենէն առաջ, բ) միշտ առաջ.

նախ եւ առաջ
մակբայ ամէն բանէ առաջ.

առաջ Աստուած
մակբայ Աստուծոյ հրամանով.

առաջ քան
մակբայ նախքան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 187
Nouveau!
(beta)
ՃԱԿԱՏ
գոյական
    1. դէմքի վերի մաս, գլխու մազերէն մինչեւ յօնքերը.
    2. որեւէ բանի առջեւի մասը, երեսը, յառաջամասը, տեսքը, երեւցածը.
    3. խորագիր (գիրքի, թերթի).
    4. կռուող բանակի առաջին գիծը, շարքը, դիրքը.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) համարձակութիւն.
    6. գագաթ.
    7. համախմբում.
    8. գլուխ, խելք։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճակատ երթալ
չէզոք բայ պատերազմի դաշտ երթալ՝ մեկնիլ:

Ճակատ յարդարել
ներգործական բայ
    1. պատերազմի համար՝ սահմաններու վրայ զօրք շարել.
    2. պայքար կազմակերպել։

Ճակատ տալ
չէզոք բայ դիմադրել:

Ճակատը բաց ըլլալ
չէզոք բայ
    1. համարձակ, անվախ ըլլալ.
    2. յանցաւոր չըլլալ։

Ճակատը գրել
ներգործական բայ
    1. մակագրել.
    2. վերտառութիւն ընել, նշանախօսք կազմել։

Ճակատը մուր քսել
ներգործական բայ
    1. զրպարտել.
    2. քսութիւն ընել.
    3. յանցապարտ ցուցնել։

Ճակտի քրտինքի պտուղը յափշտակել
ներգործական բայ մէկուն աշխատանքի արդիւնքը յափշտակել։

Ճակտի քրտինքով ապրիլ
չէզոք բայ անձնական աշխատանքով ապրուստ ճարել։

Ճակտին ըսել
ներգործական բայ խնդրոյ առարկայ անձին ներկայութեան՝ անոր մասին իր մտածումները անվերապահօրէն փոխանցել:

Ճակտին փակցնել
ներգործական բայ վիրաւորական խօսքի մը նոյնպիսի վիրաւորական խօսքով պատասխանել։

Դարձուածքներ
Ճակատ առ ճակատ
դէմ առ դէմ, իրարու դիմաց կանգնած:

Ճակատը պինդ
    1. յամառ.
    2. տոկուն:

Ճակտի գիր
գոյական ճակատագիր։

Ճակտի կնճիռ
գոյական մտահոգութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1358
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 67 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ճակատը in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ճակատը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com