Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՀՈԳԵՒՈՐ ի (աց)
ածական
    1. Հոգի՝ բանական հոգի ունեցող։ Հակառակը՝ Անհոգի։
‣ Հոգեւոր արարած։
‣ Մարդը հոգեւոր արարած է։

    2. (Կրօնական) Որի էութիւնը հոգի է, աննիւթական, հոգեղէն։ Հակառակը՝ Մարմնաւոր։
‣ Քրիստոնեաները հրեշտակներին, դեւերին հոգեւոր էակներ են համարում։

    3. Հոգուն յատուկ, վերաբերեալ, հոգեկան։
‣ Հոգեւոր մխիթարութիւն։
‣ Հոգեւոր կեանք։

    4. (Կրօնական) Մարդու հոգեւոր կեանքին վերաբերեալ, կրօնական, եկեղեցական։
‣ Հոգեւոր պաշտօն՝ աստիճան։
‣ Հոգեւոր իշխանութիւն։

    5. Խորհրդաւոր, իմանալի, մտաւոր։
‣ Հոգեւոր խորհուրդներ։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Մի հոգեւորը
Գործ է ածվում պայմանական կերպով մի անձի համար, որի անունը չեն ուզում տալ, որպէսզի չիմանայ, թէ իւր մասին են խօսում։
‣ Չլինի՞ թէ մի հոգեւորը նեղանայ։
‣ Կամա՛ց, մի հոգեւորն այստեղ է, մեզ կլսէ։

Հոգեւոր տէր
գոյական (Կրօնական) Կաթողիկոսների մակդիրը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1270
Nouveau!
(beta)
ԱՄԵՆԱՄԵԾԱՐ
ածական շատ եւ շատ մեծարելի, ամենայարգելի։

Հակառակը՝ անարգ։

Յարակից Բառեր
— մեծայարգ, մեծարգոյ, մեծապատիւ, ազնուաշուք (աշխարհականի յատուկ յարգական տիտղոս),

— բարեշնորհ (սարկաւագի),

— արժանապատիւ (քահանայի),

— հոգեշնորհ (վարդապետի),

— գերապատիւ, գերաշնորհ (եպիսկոպոսի),

— գերյարգելի (կաթողիկէ եպիսկոպոսի),

— բարձրաշնորհ (արքեպիսկոպոսի),

— ամենապատիւ (պատրիարքի),

— աստուածընտիր, աստուածարեալ, առաքելաշաւիղ, առաքելաշնորհ, ազգընտիր, արժանընտիր, վեհափառ, Նորին Սուրբ Օծութիւն (կաթողիկոսի),

— հոգեւոր տէր (կաթողիկէ պատրիարքի),

— Նորին Սրբութիւն (Հռոմի Պապին),

— բազմաշնորհ, մաքրափայլ, մաքրակրօն, առաքինազարդ (մայրապետ-քոյրերու),

— ազնուափայլ, համեստափայլ (տիկիններու),

— նազելաշուք (օրիորդներու),

— պատուարժան, յարգարժան (թաղական-հոգաբարձուներու եւ զանազան կազմակերպութիւններու),

— վսեմափայլ, նորին վսեմութիւն (հանրապետութեան նախագահի եւ պետական աւագանիի),

— նորին բարձրութիւն, բարձրապատիւ (իշխաններու),

— նորին վեհափառութիւն, օգոստափառ, (թագաւորներու),

— ամենայաղթ, բազմայաղթ (մեծանուն զօրապետներու):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 50
Nouveau!
(beta)
ԿՐՕՆԱՊԵՏ
գոյական որեւէ կրօնի պաշտօնեաներու՝ հաւատացեալներու՝ հետեւորդներու պետ.

Տեսակներ
— քուրմերու՝ քրմապետ.

— հին պարսիկ մոգերու՝ մոգպետ.

— Հրեաներու՝ րաբունապետ, քահանայապետ.

— առաքելական քրիստոնեաներու՝ հովուապետ, հայրապետ, քահանայապետ.

— կաթոլիկներու՝ պապ.

— Հայերու՝ ծայրագոյն պատրիարք եւ կաթողիկոս.

— սկզբնական շրջանի հայ կաթողիկէներու՝ բողոքականներու՝ ազգապետ, համայնքապետ.

— ներկայ հայ կաթողիկէներու՝ կաթողիկոս, հոգեւոր տէր.

— Յոյներու՝ տիեզերական պատրիարք.

— իսլամներու՝ շէյխ-իւլ-իսլամ, միւֆթի.

— աղանդաւորներու՝ աղանդապետ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1090
Nouveau!
(beta)
ՀՈԳԵՒՈՐ
ածական
    1. հոգի՝ բանական հոգի ունեցող, կենդանի. Հակառակը՝ անհոգի։

    2. որուն էութիւնը հոգի է, աննիւթական, հոգեղէն. Հակառակը՝ մարմնաւոր։

    3. հոգիին յատուկ՝ վերաբերեալ, հոգեկան. Հակառակը՝ մարմնական։

    4. մարդու հոգեւոր կեանքին վերաբերեալ, կրօնական, եկեղեցական. Հակառակը՝ աշխարհական, աշխարհիկ։

    5. խորհրդաւոր, իմանալի. օրինակ՝
‣ հոգեւոր խորհուրդներ .

    6. ապաշխարած. Հակառակը՝ անապաշխար։

Դարձուածքներ
Հոգեւոր ազգականութիւն
կնքահօր ազգականութիւնը սանահօր հետ.

հոգեւոր եղբայր
    1. հոգեկան հակումներով՝ մտահայեցողութեամբ՝ ձգտումներով՝ եւ այլն մէկուն շատ հարազատ մարդ,
    2. ոչ արիւնակցույթեամբ, այլ մտերմութեամբ՝ նուիրուածութեամբ մէկու մը հետ եղբայրացած մարդ.

հոգեւոր հայր
    1. Տե՛ս ՀՈԳԵՀԱՅՐ,
    2. (Փոխաբերական իմաստ) մէկուն մասնագիտական՝ բարոյական դաստիարակութիւն տուած մարդ.

հոգեւոր քոյր
ոչ արիւնակցութեամբ, այլ մտերմութեամբ՝ նուիրուածութեամբ քոյրացած կիներէն իւրաքանչիւրը միւսներուն համար.

հոգեւոր տէր
(յատկապէս կաթողիկէ) կաթողիկոսներու մակդիր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1267
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "հոգեւոր տէր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 19 237 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com