Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

կոճակ → կոճակ (noun)
կոճակ → կոճակ (adjective)
 Dictionnaire
կոճակ գոյական Հանգուցող առարկայ (հագուստի, ելեկտրական, ծունկի) * կոկոն, պտուկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 219։


ԿՈՃԱԿ
գոյական
    1. գնդիկ։
    2. (ծառի՝) պտուկ, կոկոն, բողբոջ, բոլոր։
    3. (մեղուներու՝) գնդակ, պարս։

Դարձուածքներ
կեռաւոր կոճակ
ճարմանդ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 243
Nouveau!
ԿՈՃԱԿ ի (աց)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Փոքր կոճ (փայտի, սրունքի ոսկորի ևն)։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Փայտէ փոքր ձող, որ ամփոփում է ոստայնի հենքի թելերը և որից կապված է հորապարանը։

Ընդհանրապէս՝
     Գնտաձեւ փոքրիկ իր։

    3. Սերմ, որ ուռել է և ծլելու մօտ է։

    4. Ծառերի վրայ բացվելու մօտ պտուկ, կոկոն։
‣ Մեխակի վրայ ես տասը կոճակ համրեցի, բացի երկու բացվածից։

    5. Գնտաձեւ կամ բոլորակաձեւ փոքրիկ կտոր մետաղից, ոսկորից, սադափից ևն, որով կոճկում են զգեստները։
‣ Կրծքի վրայ տասներկու արծաթի կոճակ էր շարած, երեքական հատ էլ թեւերին։
‣ Մայրս ապրեշումէ թելից կոճակներ էր շինում։
‣ Տափակ կոճակներն աւելի յարմար են քան գնդաձեւ կոճակները։
‣ Հինգ դիւժին սադափի կոճակ գնեցի շապիկների համար։

    6. Կոճակի (5) նման յարմարանք զանգակի, որը սեղմելով զանգակը հնչեցնում են։
‣ Ձեռքը տարաւ, որ սեղանի վրայ դրած զանգակի կոճակը սեղմէ, ես չթողի։
‣ Չար երեխաները ելեկտրական զանգի կոճակը սեղմում են ու փախչում։

⨀հին նշանակութիւն 7. Մեղուների կծիկ կամ գունդ՝ երբ նրանք դուրս են թռչում իրանց փեթակից և դեռ նոր բնակարան չեն գտել. պարս (?)։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Նմանութեամբ Ծխած սիգարի տակը մնացած փոքրիկ կտորը, կճատ։

ածական
＋գաւառական նշանակութիւն 9. Կարճլիկ ու հաստլիկ։
‣ Կոճակ երեխայ։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. Պինդ, ամրակազմ։
‣ Կոճակ տղամարդ։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Կոճակ անել
ներգործական բայ (ծածկաբանութիւն) Ծածկէվրայ անել, կոճկել, ընդհատել խօսակցութիւնը (որպէսզի նոր եկողը չիմանայ)։

＋գաւառական բառ Կոճակ կապել
չէզոք բայ Պտուկ կամ կոկոն արձակել։
‣ Վազը կոճակ է կապել, շուտով տերեւները կբացվին։

＋գաւառական բառ Կոճակը մէր գցել
չէզոք բայ Կոճակը կոճկամէրի միջով անց կացնել, կոճկել։
‣ Կոճակդ մէր գցիր, կուրծքդ բացվել է։

＋գաւառական բառ Կոճակի պառկել
չէզոք բայ Բոյսի՝ արմատում կոճակներ կամ ելունդներ գոյացնելը, որոնց ամեն մէկից մի ցօղուն կառաջանայ։
‣ Ցրտի պատճառով գարին չբարձրացաւ, այլ կոճակի պառկեց։
‣ Պարարտ հողում ցորենը կոճակի է պառկում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1097
Nouveau!
(beta)
ԿՈՃ
գոյական
    1. Տե՛ս ԿՈՃՂ.

    2. հաստ փայտ (վառելու).

    3. ա) երկար գերան (շէնքի տանիքը ծածկելու), կոնտ, կոնդ,

բ) հաստ գերան (եզներու վիզը անցընելու),

գ) պատշգամի շինութեան համար դուրս ցցուած գերան,

դ) երկաթուղիի գիծերուն տակ նետուած կարճ գերան.

    4. դերձան՝ թել փաթթելու փայտէ գլան.

    5. ոլոքի (= սրունքի հաստ ոսկորը՝ ծունկէն վար) ներքեւի ծայրի դուրս ցցուած գունտ ոսկորը, կոճիկ Տե՛ս ՈՍԿՈՐ.

    6. ոչխարի՝ կովու ետեւի ծունկի փոքր գունտ ոսկորը՝ որով երեխաները կը խաղան, վէգ. եղջիւրաւոր կենդանիների լաւ մեծ վէգ. կոպաճ, կոռայ.

Տեսակներ
— աքաղաղի ճանկ՝ բիտ.

    7. ձեռքի եւ ոտքերու ոսկորներ.

Տեսակներ
— մատներու՝ մատնոսկր.

— ոտքերու՝ վէգ, ճան, յոգի, լիցք.

— կրունկի՝ ճագ.

— վիզի՝ ուլնոսկր.

    8. բոյսի ցօղունի ծունկը, վարակ.

    9. պտուղի կորիզ.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) պառաւ։

Տեսակներ
— Պզտիկ կոճ՝ կոճակ:


ԿՈՃԱԿ
գոյական
    1. փոքրիկ կոճ, (փայտի՝ սրունքի ոսկորի՝ եւ այլն). Տե՛ս ԿՈՃ.

    2. գնտաձեւ կամ կլորակ՝ մետաղէ կամ ոսկորէ շինուած զգեստի կոճկելիք՝ ագուցիչ՝ որ հագուստի օղակէն կ՚անցուի.

Տեսակներ
— կեռաւորը՝ ճարմանդ.

    3. ելեկտրական հոսանքը միացնող կամ անջատող փոքրիկ բանալի.

    4. ծառերու վրայ բացուելու մօտ պտուկ, բողբոջ, բոլոր, կոկոն, ակնուռ, ծիլ, ծիղ.

    5. մեղուներու նոր խմբակցութիւն՝ նոր թագուհիի շուրջ բոլորուած՝ որ խաղողի ողկոյզի պէս կը կախուի ծառի ճիւղէն՝ հոնկէ փոխադրուելու համար առանձին փեթակի մը մէջ, պարս, մեղուապար, գնդակ.

    6. ծխուած սիկարի՝ սիկարէթի նետուելիք մնացորդ, կճատ.

ածական
    7. կարճլիկ ու գիրուկ (երեխայ).

    8. պինդ, ամրակազմ (մարդ)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1047
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
կօճակ
 Usage beta 84 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "կոճակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com