Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

կալ → կալ (noun)
կալ → կալ (verb)
կալ → կալ (adjective)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
կալ գոյական Ցորենը յարդէն զատելու տեղ կամ գործ * լուսինի բակ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 197։


ԿԱԼ
գոյական
    1. (ցորեն կամնելու՝) կալատեղ։
    2. (լուսինի՝) բակ, ծիր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 216
Nouveau!
1. ԿԱԼ (ոյ)
գոյական
    1. Հարթ, մաքուր, պնդացրած բոլորակ գետին, որի վրայ փռում են որանը և կամները վրան շրջեցնելով մանրում են ու հատիկները յարդից բաժանում։
‣ Կալը շինենք, պատրաստենք, որ երկուշաբթի կալ ձգենք։
‣ Եզները տարանք կալը որ լծենք կալ անենք։
‣ Կալուորները գիշերը կալում քնեցին։
‣ Գնացին կալը խաղալու։
‣ Հաւաքվել են մեր կալում։
‣ «Հեղսոն հագեր ջուխտըմ սոլեր, Հեղսոն ելաւ կերթայ կալեր»։

    2. Որանի այն քանակը, որ մի անգամ փռում են ու ծեծում։
‣ Այս կալից յոյս ունիմ կէս սոմառ գարի ստանամ։
‣ Դեռ երեք կալ ունինք։

    3. Որանը կալում ծեծելու գործողութիւնը։
‣ Միւս շաբաթ կալից կպրծնենք։
‣ Կալի ժամանակը գիւղացու զօռ ժամանակն է։
‣ Կալը կուտը վերջացնում են, գնում են խոտ քաղելու։

    4. Ձիթհանքի առագաստ (9), որի մէջ ծեծում են բոված կտաւատը։
‣ Մաղած փոխինդը ածեցին կալի մէջ ու սկսեցին ծեծել։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Նմանութեամբ Գլխի վրայ մէջ տեղում բոլորակաձեւ ածիլված՝ մազերից ազատ տեղ։
‣ «Քեանքիւլիդ կալին մեռնեմ» (ժողովրդական երգ)։
‣ Գլխի վրայ կալ թողնելու սովորութիւնը հին է մեր մէջ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Լուսաւորների շուրջը կապած բակ։

Բաղադրեալ Բայեր
Կալ անել
չէզոք բայ
    1. Կալի գործով զբաղվել, կալը ծեծել։
‣ Այս երկու շաբաթ է կալ ենք անում։

    2. Երկայն բարակ պտոյտ անել, չորս կողմը շրջել։
‣ Չգիտեմ ինչո՛ւ այսօր նա մեր կողմերը կալ էր անում։

Կալ գցել, Կալ ձգել
չէզոք բայ Կալի գործն սկսել։
‣ Ե՞րբ էք կալ գցելու։
‣ Առաջ խոտը քաղենք, յետոյ կալ գցենք։

Կալը եղել
չէզոք բայ Կիսածեծ կալը հորսելիով շուռ տալ՝ ծեծելը շարունակելու համար։
‣ Կալը եղենք, նստինք հաց ուտենք։

Կալը գցել, Կալը տալ
չէզոք բայ Որանը փռել՝ ծեծելու համար։
‣ Գնացէք կալը գցեցէք, ես ահա գալիս եմ։

Կալը կասել
չէզոք բայ Կալը ծեծել կամներով։
‣ Երեք կամնով ենք կասում։
‣ Տեղ-տեղ կասելիս ձիեր են վազեցնում կալի վրայ։

Կալը քամել
չէզոք բայ Թեղը հորսելիով քամուն տալ, հատիկը յարդից զատելու համար։
‣ Կալը վաղուց է եղել, բայց քամի չկայ որ քամենք։

Կալի վրայ հասնել
չէզոք բայ Մի բարեպատեհ ժամանակ գալ՝ վրայ հասնել։
‣ Հէնց նոր ենք նստել ճաշի, կալի վրայ հասար, դէ՛հ նստիր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 997
Nouveau!
(beta)
⨀հին բառ 2. ԿԱԼ կացի
չէզոք բայ Տե՛ս Կենալ։


⨀հին բառ 3. ԿԱ՛Լ
հրամայական եղանակ Ունիմ－կալայ բայի. բռնի՛ր, կա՛։
‣ Վե՛ր կալ։

Դարձուածքներ
Ինձանից ձեռը վեր կալ
Ինձ հանգիստ թող, ռադ եղիր ինձանից։


＋գաւառական բառ 4. ԿԱԼ
ածական Կալնված, փակված, գոց։
‣ Երեսը կալ է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 998
Nouveau!
(beta)
ԲԱԿ
(Վրացերէն baki)

գոյական
    1. ցանկապատով կամ պատով շրջապատուած բաց տեղ տան, դպրոցի, եկեղեցւոյ առջեւ.

    2. խաղավայր.

    3. շրջափակ.

    4. նախագաւիթ։

Տեսակներ
— Լուսնի՝ կալ, ծիր.

— ոչխարներու՝ փարախ, մակաղատեղի.

— արջառներու՝ գոմ.

— էշերու՝ ձիերու՝ ախոռ.

— հաւերու՝ հաւնոց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 289
Nouveau!
(beta)
ԿԱԼ
գոյական
    1. բոլորաձեւ եւ տափարակ տեղ՝ ցորենը կամնելու, ցորենը յարդէն զատելու տեղ, կալատեղ, կալսարան, կալսանոց.

    2. որանը կալի մէջ ծեծելու, գործողութիւնը.

    3. լուսինի բակ՝ ծիր.

    4. բռնող, պահող, տիրող. օրինակ՝
‣ կրծկալ, բռնակալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 941
Nouveau!
(beta)
ԿԱՄՆԵԼ
ներգործական բայ ցորենը յարդէն զատել, կալսել, ծեծել (ցորենը):

Տեսակներ
— Կամնելու տեղ՝ կալ.

— կամնելու սայլ՝ կամնասայլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 951
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գալ
գայլ
քայլ
 Usage beta 121 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "կալ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com