Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ծաղկիլ → ծաղկիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
ծաղկիլ չէզոք բայ Ծաղիկ տալ, փթթիլ * բարգաւաճիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 188։


ԾԱՂԿԻԼ
ներգործական բայ
    1. ծլիլ, բացուիլ, փթթիլ։
    2. յառաջանալ, զարգանալ, բարգաւաճիլ։
    3. (հացի՝ կերակուրի՝) բորբոսիլ, մգլոտիլ։
    4. (գինիի՝) փառոտիլ, մառոտիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 205
Nouveau!
1. ԾԱՂԿԵԼ ծաղկեցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Տե՛ս Ծաղկեցնել։

    2. Ձեռագիրը զարդարել ծաղկանկարներով, զարդագրերով, գլխագրերը գոյներով ներկել կամ ոսկեզօծել։
‣ Նախ գրիչը արտագրում էր ձեռագիրը, ապա ծաղկողը ծաղկում էր։
‣ Ծաղկելու արուեստը կոչվում է մանրանկարչութիւն։


2. ԾԱՂԿԵԼ ծաղկեցի և ծաղկեցայ
չէզոք բայ
    1. Ծաղիկ բանալ, բոյսի վրայ ծաղիկներ երեւալ։
‣ Գարունը բացվել է, ծառերը ծաղկել են։
‣ Մեր լիմոնը ծաղկեց (կամ ծաղկեցաւ)։

    2. Նմանութեամբ Առարկայի վրայ ծաղկի նման սպիտակ բծեր երեւալ, մգլել։
‣ Հացը խոնաւ տեղում ծաղկել է։
‣ Պատը տեղ-տեղ ծաղկել է։

(Համեմատել Ծաղիկ հիւանդութիւնը)։

    3. Զարգանալ հասակով, կեանքի ծաղիկ հասակն առնել։
‣ Դուք ջահէլ էք, պէտք է ծաղկիք, մենք ծերերս թառամինք։
‣ Ծլի՛ս, ծաղկիս, զօրանա՛ս (օրհնէք)։

    4. Փոխաբերաբար Բարգաւաճել, առաջ գնալ, զարգանալ։
‣ Քաղաքը տարէց տարի ծաղկում էր։
‣ Գիտութիւններն և արուեստները շատ ծաղկեցան։
‣ Առևտուրը ծաղկում է։
‣ Սովետական կարգերում մեր գիրն ու գրականութիւնը ծաղկեցին չտեսնված չափերով։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Ծաղկեալ
ածական Սիրուն, վայելուչ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ծաղկել ալեաց, ⨀հին բառ Ծաղկել մօրուաց
չէզոք բայ Սպիտակել։

⨀հին բառ Ծաղկել երեսաց
չէզոք բայ Զուարթանալ, պայծառանալ։

⨀հին բառ Ծաղկել մարմնոյ
չէզոք բայ Բորոտել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 957
Nouveau!
(beta)
ԾԱՂԿԻԼ
չէզոք բայ
    1. ծաղիկ բանալ, ծլիլ, բացուիլ, փթթիլ.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) յառաջանալ, զարգանալ, բարգաւաճիլ, ուռճանալ, քաղաքակրթուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 906
Nouveau!
(beta)
ՅԱՌԱՋԴԻՄԵԼ
չէզոք բայ
    1. դէպի առաջ կամ վեր շարժիլ.
    2. դէպի ամբողջացում կամ լիարժէք աճում՝ զարգացում յառաջանալ.
    3. աստիճանաբար ուժեղանալ՝ սաստկանալ.
    4. լաւ՝ դրական արդիւնք ձեռք ձգել։

Տեսակներ
— Արուեստի՝ ծաղկիլ.

— երկիրի՝ բարգաւաճիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1604
Nouveau!
(beta)
ԾԱՂԿԵԼ
ներգործական բայ ձեռագիրը զարդարել ծաղկանկարներով՝ ծաղկեգիրներով՝ զարդագիրերով՝ յատկապէս գլխագիր տառերը գունաւորելով կամ ոսկեզօծելով:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 905
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 35 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ծաղկիլ or the word form ծաղկիլ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ծաղկիլ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com