Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

զրահ → զրահ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
զրահ գոյական Զինուորը պահպանող ամուր զգեստ, վերտ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 126։


ԶՐԱՀ
գոյական պահպանակ, լանջապահ, զաւշան, ճօշան։

Դարձուածքներ
երկաթահիւս զրահ
թոռոպ, վերտ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 133
Nouveau!
ԶՐԱՀ զրահի (զրահից)
(պահլաւերէն zrēh, zrāh, zrād, պարսկերէն zirih)

գոյական
    1. Մետաղէ պահպանակ, որ հագնում էին զգեստի վրայից՝ կուրծքը և թիկունքը թշնամու զէնքի հարուածից պաշտպանելու համար։
‣ Պողպատէ՝ պղնձէ զրահներ։
‣ Նրա զրահը կազմում էր մի բաճկոնակ, որ հիւսված էր պողպատէ մանր օղակներից։
‣ Նիզակի հզօր հարուածով զրահը ծակեց և հակառակորդին մահացու վէրք հասցրեց։

    2. Առհասարակ մետաղէ պահպանակ՝ նաւերի, վագոնների ևն պաշտպանութեան համար։
‣ Պատերազմական նաւերը պատում են զրահներով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 673
Nouveau!
(beta)
⨀հին բառ ԶՐԱՀՔ [յոգնակի ուղղական Զրահ՚ի]
յոգնակի գոյական զրահներ։

(Աւելի գործածական ձեւ՝ փոխանակ եզակի ձեւի)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 674
Nouveau!
(beta)
ԶՐԱՀ
(Պահլաւերէն zreh, zrah, zrad. Պարսկերէն zirih)

գոյական մետաղէ պահպանակ՝ կուրծքը եւ կռնակը պաշտպանելու, լանջապահ, զաւշան, ճօշան, ճօշ,երկաթահիւսը՝ թոռոպ, վերտ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 637
Nouveau!
(beta)
ՀԱՆԴԵՐՁ
գոյական
    1. մարմինի վրայ հագնելու շոր, հագուստ, Տե՛ս ԶԳԵՍՏ ձորձ, ագանելիք (վերարկու, բաճկոն բաճկոնակ, տաբատ, եւ այլն).

Տեսակներ
— միագոյն ու միաձեւ՝ համազգեստ, տարազ.

— կրօնաւորի՝ սքեմ.

— հարս ու փեսայի՝ հալաւ.

— զինուորի վերէն վար՝ թիկնոց.

— զինուորի (մետաղեայ)՝ զրահ.

Յարակից Բառեր
— հասակն ի վար ծածկող՝ պարեգօտ, պատմուճան.

— հանդերձի պահարան՝ հանդերձարան (Ֆրանսերէն garde-robe).

— հանդերձ պահելու սենեակ՝ հանդերձատուն.

— հանդերձ կախելու, տեղ՝ հանդերձակալ, զգեստակալ.

— հանդերձ կախելիք փայտէ սարուածք՝ վրան կեռ մետաղով՝ կախիչ.

նախադրութիւն
    2. հետ, միասին. օրինակ՝ Հակառակը՝ առանձին, անջատ։
‣ հանդերձ ընտանեօք (= ընտանիքին հետ միասին).

    3. այնու ամենայնիւ, հակառակ անոր, մէկ-տեղ. օրինակ՝
‣ այսու հանդերձ դուք մեղաւոր էք.
‣ ընդունելով հանդերձ ձեր բացատրութիւնը ես դարձեալ կը մնամ իմ նախկին որոշմանս վրայ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1162
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀՊԱՆԱԿ
գոյական
    1. որեւէ բանի վտանգաւոր՝ վնասակար գործողութենէն՝ ազդեցութենէն պաշտպանող՝ պահող յարմարանք՝ կազմած, պաշտպանող առարկայ, ծածկոյթ, պատեան. օրինակ՝
‣ ջուրի եւ օդի պահպանակ.

    2. չար աչքէ պահող գրութիւն. համայիլ, հմայիլ, բժժանք, յուռութք, չարխափան.

    3. երկծալ թերթ՝ թուղթ, որուն կէսը կը փակցնեն գիրքին կազմին ներսի կողին, իսկ միւս կէսը ազատ կը մնայ. առաջաթերթ.

    4. (Բժշկական) անդամաշապիկ, պահպանոց, բրաշապիկ, զսպաշապիկ։

Տեսակներ
— Բազուկի՝ բազպան:

— Բարձքի՝ բարձապան:

— Գլխու՝ սաղաւարտ:

— Զինուորի (մարմնի)՝ զրահ։

— Ըմբիշի ձեռքերու՝ ձեռնապանակ, կեստ։

— Ձիու՝ աչապահ։

— Չար աչքի դէմ՝ հմայեակ, հմայիլ, կղարթ, բժժանք:

— Սրունքի՝ սռնապան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1966
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
զռայ
սրահ
սրայ
 Usage beta 75 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma զրահ or the word form զրահ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "զրահ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com