Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

զարկ → զարնել (verb)
Imperative Mood • Singular
զարկ → զարկ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
զարկ գոյական Հարուած, բախում, մղում * տրոփ, բաբախիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 120։


ԶԱՐԿ
գոյական
    1. զարնուածք, հարուած, բախում։
    2. (բազկերակի՝ սիրտի՝) բաբախիւն, տրոփիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 125
Nouveau!
ԶԱՐՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. ծեծել, հարուածել։
    2. պատժել։
    3. (դուռը՝) բախել։
    4. (սիրտը՝) բաբախել, տրոփել, թափթափիլ։
    5. (զանգակ՝ ժամացոյց՝) հնչել։
    6. (կաթ՝) լնդել։
    7. (նուագարան՝) ածել։
    8. (ոտքով գետինը՝) դոփել։
    9. (ձին առջեւի ոտքերով ետինը՝) դափրել։
    10. (կանանչի՝ կարմիրի՝) միտիլ, մօտիլ։
    11. (տուգանքի՝) ենթարկել։
    12. (աջ՝ ձախ՝) դառնալ փորձել։
    13. (գամ՝) մխել։
    14. (նշանը՝) դիպիլ, հանդիպիլ։
    15. (թշնամին՝) նուաճել, յաղթել։

Դարձուածքներ
երեսը զարնել
կշտամբել, մեղադրել։

որս զարնել
որսալ։

աչքի զարնել
ուշադրութիւն գրաւել։

թմբուկ զարնել
դափել, թմբկահարել։

գնդակով զարնել
գնդակահարել։

ռումբերով զարնել
ռմբակոծել։

գաւազանով զարնել
գանակոծել, ձաղկել։

ծափ զարնել
ծափահարել։

գինը վար զարնել
տժգնել։

գետին զարնել
զգետնել։

շղթայի զարնել
շղթայել։

վիճակաւ զարնել
շահիլ, ելլել, վիճակել։

խելքին զարնել
խելագարիլ։

ձեռք զարնել
ձեռնարկել։

գլուխ զարնել
դիմել։

գլխուն զարնել
կռահել, գուշակել։

մատով մէկուն քիթին զարնել
պոնդել, արհամարհել։

կռուփով զարնել
կռփահարել։

խենթութեան զարնել
խենթ ձեւանալ։

կատակի զարնել
կատակ ձեւացնել։

կից զարնել
աքացել, կցատել։

եղջիւրով զարնել
խեթկել։

խթանով զարնել
խթել։

մտրակով զարնել
մտրակել։

խարազանով զարնել
խարազանել։

գինին գլուխը զարնել
գինովնալ։

թեւին տակը զարնել
անթել։

կտուցով զարնել
կտցահարել։

ապտակ զարնել
ապտակել։

ջնարակ զարնել
ջնարակել։

վար զարնել
վարկաբեկել, գէշացնել, սեւացնել։

շամփուրի զարնել
շամփրել։

չտեսնելու զարնել
անտեսել։


ԶԱՐՆՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ընդհարիլ, բախիլ։
    2. սպաննուիլ։
    3. սիրահարիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 126
Nouveau!
ԶԱՐԿ ի (աց) (արմատ Զարկանել՚ի)
գոյական
    1. Զարնելը, հարուած։
‣ Կացինը սուր է, մի զարկով փայտը կտրում է։
‣ Իմ զարկի ոյժը փորձեցի՞ր։

    2. Զարկերակների բաբախումը։
‣ Կանոնաւոր զարկ։
‣ Թոյլ զարկ։
‣ Զարկը շատ արագ է, ժամը 110 անգամ։
‣ Զարկը նայել։

    3. Հայոց եկեղեցական երաժշտութեան խազերից մէկը։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Զարկն ընկնել
չէզոք բայ Թուլութիւնից յետոյ նորից ուժի գալով՝ ուժից վեր կամ յախուռն բան անել։
‣ Հիւանդութիւնից նոր է վեր կացել ու զարկն է ընկել։
‣ Դու գործդ վերջացրիր, հիմայ մեզ ես վռազեցնում, զա՞րկն ես ընկել։


⨀հին բառ ԶԱՐԿԱՆԵԼ (կի, զա՛րկ) (զ + հարկանել),
ԶԱՐԿԵԼ զարկի՛ր, զարկեցէ՛ք, (արեւելահայոց լեզւում),
ԶԱՐՆԵԼ զարկի, զարկաւ կմ զարկեց, զա՛րկ, զարկէ՛ք
ներգործական բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Աչքի զարնել
չէզոք բայ Աչքի ընկնել, նկատելի լինել, ուշադրութիւն գրաւել։
‣ Նրա բացակայութիւնը աչքի էր զարնում։
‣ Ոչ մի աչքի զարնող բան չկար այնտեղ։

Ծափ զարնել, Ծափ տալ
չէզոք բայ Տե՛ս Ծափահարել։

Վար զարնել
ներգործական բայ Պախարակել, վատաբանել, արժէքը նուազեցնել։
‣ Իմ սիրտս պաղեցնելու համար սկսեց աղջկանը վար զարնել։
‣ Գինը շատ վար զարկեց, ես էլ չտուի։

Գինին գլուխն է զարկել
չէզոք բայ Գլխի վրայ ազդել է, հարբեցրել է. (ասվում է՝ երբ մէկը շուտով կամ անսպասելի կերպով հարբում է առանց շատ խմած լինելու)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 647
Nouveau!
(beta)
ԶԱՐՆԵԼ
ներգործական բայ Տե՛ս Զարկանել։

ԶԱՐՆՎԵԼ
չէզոք բայ Տե՛ս Զարկվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 649
Nouveau!
(beta)
ԶԱՐԿՎԵԼ զարկվեցի կմ զարկվեցայ,
ԶԱՐՆՎԵԼ զարնվեցայ
կրաւորական չէզոք բայ
     կրաւորական չէզոք ձև Զարկել՚ի, Զարնել՚ի։

Դարձեալ՝
    1. Սիրահարվել։
‣ Զարկված եմ քո սիրով։
‣ «Մայրիկ, զարկվեցայ, սիրում եմ նրան»։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Դեւից զարկվել, դիւահարվել։
‣ Գիշերը երազ է տեսել, զարկվել է։

    3. Այս-այն կողմն ընկնել, միջոց փնտռել։
‣ Ո՛ր կողմը զարկվեց՝ օգուտ չունեցաւ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 648
Nouveau!
(beta)
ԶԱՐԿ
գոյական
    1. արմատ եւ հրամայական եղանակ՝ ներկայ՝ եզակի՝ Բ. դէմք զարնել բայի.

    2. զարնուածք, հարուած, բախում.

    3. տրոփիւն, բաբախիւն, բաբախում (սիրտի).

    4. մղում, հրահրում. օրինակ՝
‣ զարկ տալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 610
Nouveau!
(beta)
ԶԱՐՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. ծեծել, հարուածել, խփել, թակել, հարել (դուռը).

    2. վիրաւորել, սպաննել, կոտորել, ջարդել (մարդիկ).

    3. որսալ (կենդանին).

    4. վնասել. օրինակ՝
‣ կարկուտը բանջարանոցը՝ հունձքը զարկաւ.

    5. հնչել (զանգակը, զարթուցիչը).

    6. նուագել, ածել (նուագարանը).

    7. գումարել, աւելցնել, բարդել (երկու թիւեր).

    8. շահիլ (դրամ).

    9. վերածել (դրամը ուրիշ դրամի).

    10. ներկել. օրինակ՝
‣ այստեղ կարմիր զարկ.

    11. նմանիլ. օրինակ՝
‣ այս կտորը կանանչի կը զարնէ։

Բաղադրեալ Բայեր
Գետին զարնել
ներգործական բայ շպրտել, զգետնել, տապալել.

գամը պատին զարնել
ներգործական բայ գամել, մխել, բեւեռել.

մածուցիկ նիւթը պատին զարնել
ներգործական բայ փակցնել.

կաթը զարնել
ներգործական բայ լնդել (կարագ հանելու համար).

քարը քարին զարնել
ներգործական բայ քսել (կայծ հանելու համար).

խմոր զարնել
ներգործական բայ շաղուել.

աչքին զարնել
չէզոք բայ
    1. դպիլ, ուշադրութիւն գրաւել,
    2. շլացնել.

չհասկնալու զարնել
ներգործական բայ ձեւացնել.

խորունկը զարնել
չէզոք բայ
    1. խրիլ,
    2. խորանալ (ծովին բացերը).

մէկ քարով երկու թռչուն զարնել
ներգործական բայ նուազագոյն աշխատանքով կրկին շահ ապահովել.

մէկու մը դուռը զարնել
ներգործական բայ օգնութիւն խնդրել.

երեսին զարնել
ներգործական բայ
    1. կշտամբել,
    2. ապտակել.

թմբուկ զարնել
ներգործական բայ
    1. թմբկահարել,
    2. լուր մը հրապարակել՝ տարածել.

ծափ զարնել
չէզոք բայ ծափել, ծափահարել.

ձեռք զարնել
ներգործական բայ
    1. ձեռնարկել,
    2. դպիլ.

ետ զարնել
ներգործական բայ
    1. հեռացնել,
    2. յետադիմել.

վար զարնել
ներգործական բայ
    1. պախարակել, վարկաբեկել,
    2. արժեզրկել.

դուրս զարնել
չէզոք բայ
    1. վրիպիլ,
    2. երեւան գալ.

գինին գլուխը զարնել
ներգործական բայ գինովցնել.

սիրտը զարնել
չէզոք բայ բաբախել, տրոփել.

ոտքով գետինը զարնել
չէզոք բայ դոփել.

գնդակով զարնել
ներգործական բայ գնդակոծել, գնդակահարել.

ռումբով զարնել
ներգործական բայ ռմբակոծել.

գաւազանով զարնել
ներգործական բայ գանակոծել.

շղթայի զարնել
ներգործական բայ շղթայել.

խելքին զարնել
չէզոք բայ խելագարիլ.

մատով մէկուն քթին զարնել
ներգործական բայ պոնդել, արհամարհել.

խենթութեան զարնել
չէզոք բայ խենթ ձեւանալ.

կատակի զարնել
ներգործական բայ կատակ ձեւացնել.

թշնամիին զարնել
ներգործական բայ նուաճել, յաղթել.

կից զարնել
ներգործական բայ աքացել.

խթանով կենդանիին կողին զարնել
ներգործական բայ խթանել.

մտրակով զարնել
ներգործական բայ մտրակել.

խարազանով զարնել
ներգործական բայ խարազանել.

կտուցով զարնել
ներգործական բայ կտցահարել.

ապտակ զարնել
ներգործական բայ ապտակել.

ներկ զարնել
ներգործական բայ ներկել.

ջնարակ զարնել
ներգործական բայ ջնարակել.

շամփուրի զարնել
ներգործական բայ
    1. շամփրել,
    2. տաղել.

չտեսնելու զարնել
ներգործական բայ
    1. արհամարհել,
    2. անտեսել.

եղջիւրով զարնել
ներգործական բայ խեթկել.

գլխուն զարնել
ներգործական բայ աւաղել.

գլուխը պատին զարնել
չէզոք բայ յուսահատիլ.

բան մը թեւին տակը զարնել
ներգործական բայ առնել, անթել.

վեր զարնել
չէզոք բայ վերելակել, բարձրանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 611
Nouveau!
(beta)
ԶԱՐՆՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. ծեծուիլ, հարուածուիլ, խփուիլ, հարուիլ, թակուիլ (դուռը).
    2. վիրաւորուիլ, սպաննուիլ, կոտորուիլ, ջարդուիլ (մարդիկ).
    3. որսացուիլ (կենդանի).
    4. բաղխիլ, բախիլ, ընդհարուիլ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) սիրահարուիլ, հրապուրուիլ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) գումարուիլ (երկու թիւեր):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 612
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
սարք
 Usage beta 66 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma զարկ or the word form զարկ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "զարկ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com