Dictionnaire arménien

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Matching Lexemes

գաւակը, գաւակից

Dictionnaire

գաւակ գոյական Կենդանիներու կռնակ կամ ետեւի մաս:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 75։

ԳԱՒԱԿ

գոյական երիվարի յետսակողմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 79

Nouveau!

ԳԱՒԱԿ ի (աց)

գոյական
1. Ձիու յետեւի կողմը, պոչից մինչև մէջքը։

Բաղադրեալ Բայեր

Գաւակն առնել

ներգործական բայ Մէկին իւր յետեւը հեծցնել ձիու գաւակին։

‣ Սեւ ձին տակըս, Նախշուն հարսը գաւակըս (հին երգ)։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. Այլ չորքոտանիների, այլ և մարդու յետեւի կողմը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 440

Nouveau!

(beta)

ԳԱՒԱԿ

գոյական կռնակ, թիկունք (յատկապէս կենդանիներու)։ Հակառակը՝ կուրծք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 380

Nouveau!

(beta)

ԿՌՆԱԿ

գոյական
1. յատկապէս մարդկային մարմինի ետեւի կողմը՝ ուսէն մինչեւ մէջքը, թիկնամէջ, թիկունք, շալակ, քամակ, կռթունք, կուռն.

Տեսակներ

— անասուններու՝ գաւակ.

— ձիու՝ նիւս.

— ուղտի՝ կուտկէն.

— աթոռի՝ կոնք, յեցարան.

— վէգին՝ սալ, իշնեկ.

— շէնքի՝ յետսակողմ.

2. (Փոխաբերական իմաստ) թեւ-թիկունք, օգնական, ապաւէն, պաշտպան, օգնութիւն, պաշտպանութիւն, հովանաւորութիւն։ Հակառակը՝ կուրծք, լանջք։

Բաղադրեալ Բայեր

կռնակը առնել

ներգործական բայ շալկել.

կռնակ առնել

չէզոք բայ քաջալերուիլ.

կռնակ դարձնել

չէզոք բայ
1. խոյս տալ, փախչիլ, խուսափիլ մէկէ մը,
2. լքել.

կռնակ կենալ

չէզոք բայ
1. օգնել,
2. քաջալերել.

կռնակ տալ

չէզոք բայ կռնակով օգնել՝ բան մը բարձրացնելու համար.

կռնակ ունենալ

չէզոք բայ օգնական ունենալ, օգնող ունենալ.

կռնակը գետին բերել

ներգործական բայ գետին զարնել, տապալել.

կռնակը գետին գալ

չէզոք բայ ընկճուիլ, պարտուիլ.

կռնակը գետին չգալ

չէզոք բայ չընկճուիլ, չպարտուիլ.

Դարձուածքներ

կռնակը ամուր

1. զօրաւոր՝ ազդեցիկ պաշտպան՝ օգնական՝ երաշխաւոր.
2. ապահով, թիկունքը պաշտպանուած.

մարդուն երեսը զարկեր են, ա՜խ կռնակս ըսեր է

օգնական չունենալուն պատճառաւ ապտակուած է.

կռնակի վրայ

մակբայ յորսայս.

կռնակի վրայ գաս

(անէծք) մեռնիս, սատկիս.

ձեռքդ վահանով կամ կռնակդ վահանին վրայ

յաղթական կամ վահանիդ վրայ մեռած գաս (սպարտացի մօր պատգամը կռուի գացող զաւակին).

կռնակէն

մակբայ ետեւէն, հասցէին.

լայն կռնակով

թիկնեղ, թիկնաւէտ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1071

Nouveau!

(beta)

ՈՌ