Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ապտակ → ապտակ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
ապտակ գոյական Ափով հարուած (երեսին), ափլէզ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 36։


ԱՊՏԱԿ
գոյական
    1. բաց ձեռքով երեսի տրուած հարուած։
    2. հինգ աղբար։

Դարձուածքներ
գգուական ապտակ
ափլէզ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 38
Nouveau!
ԱՊՏԱԿ ի (աց կմ ոյ)
գոյական
    1. Հարուած, որ ձեռքի ափով կամ կռնակով տրւում է մէկի երեսին կամ ծնօտին, սիլլա։
‣ Այնպէս մի սաստիկ ապտակ տուեց երեսիս, որ աչքերիցս կայծ թռաւ։
‣ Այս անպատւութեան չդիմանալով՝ նա վեր թռաւ և մի ապտակ հասցրեց վիրաւորողին։
‣ Մի-երկու ապտակ կուտէ՝ կխելօքանայ։

    2. Փոխաբերաբար Նախատինք, վիրաւորանք, կոտրութիւն։
‣ Ի՞նչպէս նա մարսեց այդ վիրաւորանքը. դա մի ապտակ էր նրա համար։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ապտակ ածել, Ապտակ հանել, Ապտակ դնել, Ապտակ մատուցանել
ներգործական բայ Ապտակ տալ՝ հասցնել։

⨀հին բառ Ապտակ առնուլ, Ապտակ ուտել
կրաւորական չէզոք բայ Ապտակ ստանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 233
Nouveau!
(beta)
ԱՊՏԱԿ
գոյական
    1. ափով երեսին տրուած հարուած.

Տեսակներ
— զգուականը՝ ափլէզ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) նախատինք, վիրաւորանք, դաս (խայտառակել իմաստով). օրինակ՝
‣ աղուոր դաս մը տուի։

Հակառակը՝ շոյանք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 181
Nouveau!
(beta)
ՀԱՐՈՒԱԾ
գոյական
    1. զարկ.

Տեսակներ
— ձեռքով (երեսին)՝ ապտակ, կոփոց.

— ձեռքով (դրան)՝ բաղխում, բաղխիւն.

— բռունցքով՝ բռնխէթ, կռուփ.

— միջնեմատի ծայրով՝ պոնդ, պլնտրիկ.

— ոտքով՝ կից, աքացի.

— գաւազանով՝ ծեծ, գան, գանակոծում.

— մտրակով՝ մտրակում.

— թոպով՝ թոպահարում, թոպամահ.

— բիրով՝ բրածեծ.

— ափով՝ գաւազանով (թմբուկին)՝ դափ, դափիւն, դափում.

— մուրճով՝ մրճահարում.

— ուռնակով (դրան)՝ թակում.

— քարով՝ քարկոծում.

— գնդակով՝ գնդակոծում.

— փամփուշտով՝ գնդակահարում.

— ռումբով՝ թնդանօթով՝ ռմբահարում, ռմբակոծում.

— գնդասեղով՝ կճում.

— գլուխով՝ գլխահարում, գլխամարտ.

— եղջիւրներով՝ եղջերահարում, խեթկում.

— սիրտի՝ բաբախիւն, բաբախում, տրոփիւն, տրոփում.

— սիրտի ծանր՝ կաթուած.

— դէմ-դէմի՝ ընդհարում, կռփամարտ, բռնցքամարտ.

— աթոռներով՝ աթոռամարտ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) հասարակաց աղէտ, չարիք, պատուհաս.

Յարակից Բառեր
— պատերազմի դաշտի վրայ՝ կորուստ, պարտութիւն, կոտորած, ջարդ.

— գերութեան շրջանի՝ չարչարանք, տանջանք, զրկանք.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ծանր վնաս, ձախորդութիւն.

    4. պատուոյ՝ արժանապատուութեան վիրաւորանք՝ նախատինք, վիշտ.

    5. բնական աւեր՝ աւերած, քանդում, կործանում.

Տեսակներ
— երկրաշարժի՝ ցնցում.

— ջուրի ՝ ծովու ալիքներու՝ ողողում.

— ծանր՝ տեղատարափ անձրեւի՝ ջրհեղեղ.

— երկնային՝ պատիժ.

— ուտելիքի՝ խմելիքի՝ սով, երաշտ։

Դարձուածքներ
Պետական հարուած
բռնի միջոց, բռնահարուած՝ որով որոշ հոսանք մը իշխանութիւնը անարիւն կամ արեւամբ ձեռք կը ձգէ երկրի մը մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1194
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 41 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ապտակ or the word form ապտակ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ապտակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com