Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Քառասունք → քառասունք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
քառասունք գոյական (մահէն) 40 օր ետք կատարուող աղօթք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 490։


ՔԱՌԱՍՈՒՆ
ածական չորս անգամ տասը։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 530
Nouveau!
＋գաւառական բառ ՔԱՌԱՍՈՒՆՔ,
＋գաւառական բառ ՔԱՌՍՈՒՆՔ
գոյական
     Քառասուն օրեր։

    1. Ծննդաբերութեան յաջորդող քառասուն օրը, երբ ծննդականը որոշ զգուշութիւններ պէտք է պահպանէ (ի միջի այլոց սեռական յարաբերութիւն չունենայ), և տանից չի կարող դուրս գալ։
‣ Հարսը դեռ քառասունքի մէջ է։
‣ Քառասունքը լաւ չպահող կինը ենթարկվում է զանազան վտանգների։

    2. Այն օրը երբ լրանում է նորածինի քառասուն օրը և երբ մայրը, առաջին անգամ, տանից դուրս է գալիս։
‣ Էգուց երեխայի քառասունքն է, և նրանք հրաւէր են սարքում։

    3. (Եկեղեցական) Եկեղեցական ծէս, որ կատարվում է եկեղեցի բերված քառասնօրեայ երեխայի վրայ, ի յիշատակ Քրիստոսի քառասնօրեայ ընծայման ի տաճարն։
‣ Այսօր եկեղեցում երկու քառասունք կար։

    4. (Եկեղեցական) Քառասնօրեայ պահեցողութիւն, որին ենթարկվում է նորընծայ քահանան իւր ընտանիքից հեռու, եկեղեցուն կից շինութեան մէջ, և որի ընթացքում վարժվում է քահանայական պաշտօնը կատարելու։
‣ Նորընծայ եղբայրս քառասունքի մէջ էր այդ ժամանակ։


ՔԱՌԱՍՈՒՆ (սնի, ից)
թուական ածական 1. Չորս անգամ տասը։
‣ Երեսուն և ինը տարեկան եմ, միւս տարի կլինիմ քառասուն տարեկան։
‣ Քառասուն փութ ցորեն ունէր, տասներկուսը ցանեց, քսան և ութն էլ աղաց իր տան պաշար։

գոյական 2. Քառասուն թիւը։
‣ Քառասունից հանենք տասն և եօթը, կմնայ քսան երեք։
‣ Հինգ անգամ ութ կանէ քառասուն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2319
Nouveau!
(beta)
ԱՅԳՈՒՑ,
ԱՅԳՈՂՔ,
ԱԳՈՂՔ
գոյական կրօնական արարողութիւն, որ կը կատարուի թաղման յաջորդող երեք օրերուն:

Յարակից Բառեր
— Եօթը օր ետք՝ Եօթնօր.

— 40 օր ետք՝ Քառասունք.

— Տարի մը ետք՝ Տարելից։

— Ամէն տարի՝ Տարեդարձ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 64
Nouveau!
(beta)
ՔԱՌԱՍՈՒՆՔ
գոյական
    1. քառասուն օրը իբրեւ մէկ ամբողջութիւն. քառասնօր.
    2. ծննդաբերութեան յաջորդող քառասուն օրերը, երբ ծննդկանը պէտք է որոշ զգուշութիւններու հետեւի.
    3. այն օրը, երբ կը լրանայ նորածինին քառասուներորդ օրը.
    4. քառասնօրեայ մեկուսացում, որուն ընթացքին նորընծայ քահանան կ՚ապրի եկեղեցւոյ կից շինութեան մը մէջ եւ կը վարժուի պատարագելու, պաշտօնը կատարելու.
    5. ննջեցեալի մը մահուան քառասուներորդ օրը, երբ ընտանիքին անդամներն ու ազգականները կ՚այցելեն ննջեցեալին գերեզմանը, ապա հոգեհանգիստ կատարել կու տան եկեղեցւոյ մէջ՝ անոր յիշատակին.
    6. Որեւէ բանի քառասուներորդ օրը։


ՔԱՌԱՍՈՒՆ
ածական 1. չորս անգամ տասը, 4 X 10ի արտադրեալը.

գոյական 2. քառասուն թիւը՝ թուանշանը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2408
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma Քառասունք or the word form Քառասունք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Քառասունք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com