Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

տակ → տակ (noun)
տակ → տակ (adposition)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
տակ նախադրութիւն Ներքեւ:
տակ գոյական Յատակ, յատակի մաս, խորք, ծալք * ճակնդեղ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 445։


ՏԱԿ
նախադրութիւն, գոյական
    1. տակը, ներքեւ։
    2. յատակ, խորք, ունջ։
    3. ալք։
    4. արմատ։
    5. (կարմիրտակ՝) ճակնդեղ։

Դարձուածքներ
մարդկային մարմինին տակ
յետոյք, երաստան։

ձեռքի տակ
պատրաստ, տրամադրելի։

ձեռքի տակէ
գաղտնի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 485
Nouveau!
ՏԱԿ ի (ից կմ աց, կմ ու)
(պարսկերէն tak, յատակ, տակ)

գոյական

Ածանցական Բառեր
Տակի
ածական 1. Տակը եղած, տակը գտնվող։
‣ Տակի գիրքը ինձ տուր։
‣ Սեղանի տակի փռուածքը։

գոյական 2. Ինչ որ տակն է։
‣ Տակինը քեզ, վրայինն ինձ։
‣ Ես տակինից եմ ուզում։

Բաղադրեալ Բայեր
Տակը դնել
ներգործական բայ
    1. Մէկի գոյքը իւրացնել, ուրանալ։
‣ Արծաթեղէնը նրա մօտ պահ էր տուել արտասահման գնալիս. երբ վերադարձաւ, յետ ուզեց՝ նա ուրացաւ. բոլորը տակը դրեց։

    2. Կաշառք տալ։
‣ Երեւի մի բան տակը դրին, որ այդպէս լեզուն փոխեց։

Տակը մնալ
չէզոք բայ Չկարողանալ ստանձնած գործը կատարել, տակից չկարողանալ դուրս գալ։
‣ Ձեռք քաշի այդ գործից, քո բանը չի, տակը կմնաս։

Տակն ու վրայ անել
ներգործական բայ
    1. Շուռ տալ, տակինը վրան հանել, վեր ու վայր անել։
‣ Թիով ցորենը տակն ու վրայ արաւ։

    2. Քար ու քանդ անել, կործանել։
‣ «Ստի տունը գլխադիրը (ս. Կարապետը) տակն ու վրայ անէ». (ստախօսին երդուեցնելու ձեւ)։
‣ Նա էր որ մեր տունը տակն ու վրայ արաւ։

    3. Մանրամասն քրքրել՝ մի բան գտնելու համար։
‣ Բոլոր սնդուկը տակն ու վրայ արին, որ մատանին գտնեն։
‣ Ո՞վ է գրքերս թղթերս տակն ու վրայ արել։

    4. Փոխաբերաբար Սիրտը շուռ տալ, յուզել, վրդովել։
‣ Մեր ցաւը բաւական չէր, դու էլ եկար, սրտերս աւելի տակն ու վրայ արիր։
‣ Իրանց սուտ-սուտ լուրերով քաղաքը տակն ու վրայ են անում։

Տակն ու վրայ լինել, Տակն ու վրայ դառնալ
չէզոք բայ Տե՛ս Տակն ու վրայ անել, չեզոք նշանակութեամբ։

Տակիցը դուրս գալ, Տակիցն ելնել
չէզոք բայ
    1. Ստանձնած գործը գլուխ բերել, աջողութեամբ կատարել։ Հակառակը՝ Տակը մնալ։
‣ Դժուար գործ բռնեցինք, տեսնենք կկարողանա՞նք տակիցը դուրս գալ։

    2. Ստացած բարիքի փոխարէնը հատուցանել։
‣ Դու ինձ այնքան լաւութիւններ ես արել, որ չգիտեմ ի՛նչպէս պիտի տակիցը դուրս գամ։

Տակով անել, Տակովն անել
ներգործական բայ
    1. Իւր տակ ձգել, վրան փուլ գալ, ծածկել։
‣ Ժայռը փուլ եկաւ, տունը տակով արաւ։

    2. Գողանալ, իւրացնել, տակը դնել։
‣ Այնքան ցորենը տակով արին։
‣ Մեր հորթը գողացաւ, տակով արաւ։

Դարձուածքներ
Տակը բան կայ
Մի գաղտնիք կայ (խօսքի կամ գործի տակ թաքնված)։
‣ Առաջ հրաժարվում էր, այժմ համաձայնութիւն է յայտնում. սրա տակ մի բան կայ։
‣ Տունը չնչին գնով ծախեց, այս ի՞նչ հանելուկ է. －Տակը բան կայ, չգիտես։

Տակը դարդակ, Տակը դատարկ
ածական
    1. Ոչինչ չունեցող, աղքատ։
‣ Նա զատ չունի, տակը դարդակ է։

    2. Արհեստի կամ ուսման մէջ անհմուտ։
‣ Նա վարպետութիւն չունի, տակը դարդակ է։
‣ Նա իրեն գիտնականի տեղ է դրել, մեծ-մեծ խօսում է, բայց տակը դատարկ է։

    3. Ունայն, փուչ, ապարդիւն։
‣ Նրա խօսքերն արժէք չունին, տակը դարդակ խոստումներ են։

Տակից գլխից
մակբայ Վայրիվերոյ, յիմարաբար, առանց մտածելու։
‣ Տակից գլխից դուրս է տալիս առանց հասկանալու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2127
Nouveau!
(beta)
ՏԱԿ
գոյական
    1. առարկայի մը՝ բանի մը վարի՝ ստորին մասը.
    2. ներսի մասը. յատակ, խորք.
    3. այն առարկան՝ տարածութիւնը, որուն վրայ կը գտնուի մէկը կամ բան մը.
    4. մէկը միւսին վրայ շրջուած՝ ծալուած. ծալք.
    5. այն առարկան, որուն վրայ բան մը կը դրուի. բաժակի՝ գաւաթի փոքր պնակ.
    6. բոյսի հողին մէջ գտնուող մասը. արմատ.
    7. մասնաւորաբար՝ ճակնդեղի արմատը.
    8. երախայի խանձարուր.
    9. կանացի զարդ. շարոց.

նախադրութիւն
    10. դրութիւնը առարկայի մը, որուն վրայ ուրիշ բան կայ կամ բան մը կը կատարուի.
    11. դրութիւնը առարկայի մը, որմէ բարձր ուրիշ բան մը կը գտնուի.
    12. առարկայի մը ստորոտին մէջ.
    13. ծանրութիւն, ճնշում.
    14. ենթարկուած ըլլալը. կախում, կախուածութիւն.
    15. ներգործութիւն, ազդեցութիւն.
    16. հովանաւորութիւն, պաշտպանութիւն.
    17. արտաքին երեւոյթ, կերպարանք.
    18. ուղղուածութիւն դէպի բանի մը խորքը՝ յատակը։

Բաղադրեալ Բայեր
Տակէն ելլել
չէզոք բայ
    1. դժուար գործ մը յաջողապէս աւարտել.
    2. լաւութեան փոխարէն վարձահատոյց ըլլալ.
    3. պրծիլ, ազատիլ:

Տակէն մտնել, վրայէն ելլել
չէզոք բայ
    1. սպառել, հատցնել.
    2. վատնել։

Տակը առնել
ներգործական բայ
    1. ըմբշամարտութեան՝ գօտեմարտութեան մէջ իր տակը ձգել. յաղթել.
    2. մինչեւ ամանին տակը հասնիլ. սպառել.
    3. եփուող կերակուրին ջուրը պակսելով՝ յատակին փակիլ. այրիլ։

Տակը երթալ
չէզոք բայ
    1. կորուստ կրել.
    2. սնանկանալ.
    3. յատակը իջնել.
    4. վրան աղտոտել:

Տակը մնալ
չէզոք բայ
    1. յաղթուիլ, պարտուիլ.
    2. ստանձնած գործը՝ պարտականութիւնը չկարենալ աւարտել:

Տակը չմնալ (խօսքի)
չէզոք բայ միշտ հակաճառել, ընդդիմախօսել:

Տակը փոխել
ներգործական բայ երախային աղտոտած շորը հանել եւ մաքուրի մէջ փաթթել զայն։

Տակը փորել
ներգործական բայ մէկուն դէմ որոգայթ լարել։

Տակն ու վրայ ընել
ներգործական բայ
    1. խանգարել.
    2. քանդել, կործանել։

Դարձուածքներ
Տակը բան կայ
գաղտնիք մը կայ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2246
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
թագ
թակ
թաք
տաք
 Usage beta 2,567 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "Տակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com