Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
վեր վարել →
վեր վարել
Matching Lexemes
վեր վարել
(7 word forms)
վե՛ր վարիր
,
վեր են վարում
,
վեր ես վարել
,
վեր է վարել
,
վեր վարած
,
վեր վարել
,
վեր վարեց
Dictionnaire
1.
ՎԱՐԵԼ
վարեցի
ներգործական
բայ
1.
Քշել
,
առաջ
շարժել
(
մի
կենդանի
արարած
)։
‣
Կառամարտի
ժամանակ
կառավարը
վարում էր
ձիերը
,
իսկ
ռազմիկը
կառքում
կանգնած
՝
կռւում էր
։
‣
Հօտաղը
եզների
լծին
նստած
վարում է
եզները
։
‣
Ծերերին
կոտորեցին
,
երիտասարդներին
գերութիւն
վարեցին
։
2.
Առաջ
կամ
մի
այլ
կողմ
մղել
(
անշունչ
առարկայ
)։
‣
Նաւավարը
հմտութեամբ
վարում էր
նաւը
փոթորկի
ժամանակ
։
‣
Քամին
մեր
անզօր
մակոյկը
վարեց
և
զարկեց
ժայռին
։
‣
Ցիցը
վարիր
գետնի
մէջ
։
Նմանութեամբ
3.
Առաջ տանել
,
ուղղութիւն տալ
,
կառավարել
,
ղեկավարել
։
‣
Մեր
առեւտրական
տան
գործերը
նա
է վարում
վերջին
հինգ
տարին
։
‣
Դպրոցը
վարում էր
մի
մարդ
,
որ
մանկավարժութիւնից
ոչինչ
չէր հասկանում
։
4.
Շարունակել
մի
սկսված
գործ
,
առաջ տանել
։
‣
Բանակցութիւններն
այժմ
վարում է
նրա
լիազօրը
։
‣
Գործը
վարեցէ՛ք
՝
ինչպէս
պատուիրեց
։
‣
Դատ
վարել
։
⨀
հին նշանակութիւն
5.
Կիրարկել
,
գործածել
,
բանեցնել
։
(
Համեմատել
⨀
Ի վար արկանել
)։
⨀
հին նշանակութիւն
6.
Ածել
,
ձգել
։
⨀
հին նշանակութիւն
7.
Վանել
։
+
գաւառական նշանակութիւն
8.
(
Ծածկաբանութիւն
)
,
Երթալ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
9.
Տե՛ս
Վեր վարել
(
3
)։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Վարել զճանապարհ
չէզոք
բայ
Ճանապարհ
գնալ
։
Կեանք վարել
չէզոք
բայ
Կենցաղավարել
,
ապրել
։
‣
Շուայտ
կեանք էր վարում
։
‣
Բաւական
է
,
որքան
թափառականի
կեանք վարեցինք
։
Վեր վարել
ներգործական
բայ
1.
Արձակել
,
ազատ
թողնել
որ
գնայ
ըստ կամի
։
‣
Ձիու
սանձը
գլխիցը
հանեց
ու
վեր վարեց
որ
արածէ
։
‣
Ցերեկները
շները
կապում են
,
իսկ
գիշերները
վեր են վարում
։
2.
Առանց
հսկողութեան
՝
ինքն իւր գլխի
թողնել
։
‣
Աշակերտներդ
վեր ես վարել
,
չորս դին
քանդում են
։
3.
Մօտիցը
հեռացնել
,
թողնել
որ
գնայ
,
գլխիցը ռադ անել
։
‣
Այդքան
պահեցիր
,
ոչինչ
դուրս չեկաւ
,
վե՛ր վարիր
,
կորչի
գնայ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
4.
Անզգուշութեամբ
գազ
բաց թողնել
։
ՎԱՐԵԼ
(
վարեցայ
)
,
ՎԱՐՎԵԼ
վարվեցի
կրաւորական
չէզոք
բայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
‣
Կառքը
չի վարվում
։
‣
Գերութիւն
վարված
ժողովուրդ
։
‣
Հողմերի
բռնութեամբ
վարված
նաւ
։
‣
Գործերը
լաւ
չեն վարվում
։
‣
Բանակցութիւնները
վարվում են
աջողութեամբ
։
‣
Վեր վարած
ձի
։
‣
Վեր վարած
երեխաներ
։
Տե՛ս եւ
Վարել
2
,
Վարվել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2073
Nouveau!
(beta)
+
գաւառական բառ
ՎԵՐՎԱՐԵԼ
եցի
ներգործական
բայ
1.
Տե՛ս
Վեր վարել
՚
ի
տակ
։
2.
Կողոպտել
,
պլոկել
(?)։
(
Թւում է
՝
սխալ
հասկացված
«
պլոկեցին
ու
վերվարեցին
»
դարձուածքից
,
որ
նշանակում է
՝
պլոկեցին
ու
բաց թողին
որ
գնայ
կամ
գլխներից
ռադ արին
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2097
Nouveau!
(beta)
Usage
beta
19 citations
Usage of matching Word Forms
վեր վարել →
վեր վարել
(3 citations)
Վեր վարել
†
unverified
(2 citations)
վեր վարել
†
unverified
(3 citations)
Usage of matching Lexemes
վեր վարել
(7 word forms | 11 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
Վեր վարել
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes