Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Չարութիւն → չարութիւն (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Eastern Armenian

Չարութիւն → չարութիւն (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
չարութիւն գոյական Գէշութիւն, չարամտութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 374։
չար ածական Գէշ, վատ, վնասակար:
չար գոյական Չար գոյութիւն, փորձանք, դեւ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 373։


ՉԱՐՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. չարամտութիւն, չարասիրութիւն։
    2. անառակութիւն, ստահակութիւն։
    3. չարաճճիութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 402
Nouveau!
ՉԱՐՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. Չար լինելը, չարի յատկութիւնը։ Հակառակը՝ Բարութիւն։
‣ Չարն իւր չարութիւնը ամեն առիթով կարտայայտէ։
‣ Չարութիւն և բարութիւն յարաբերական հասկացողութիւններ են։

    2. Չարիք գործելու՝ վնասելու տրամադրութիւն։
‣ Չարութիւնը բոյն էր դրել նրա սրտում։
‣ Ես գիտեմ նրա չարութիւնը. նա ամեն միջոց գործ կդնէ տապալելու այս գործը։

    3. Զայրոյթ, բարկութիւն։
‣ Էլի չարութիւնը բռնել է։
‣ Նրա չարութեան րոպէին հետը խօսել չի լինի։

    4. Նախանձ, չարակնութիւն։
‣ Երբ միւսները մրցանակ ստացան, իսկ ինքը ոչ՝ չարութիւնից քիչ էր մնում տրաքվէր։
‣ Դու նրան վատաբանում ես չարութիւնից, որովհետեւ նա քեզանից բարձր է։

    5. Չար գործ, վնաս, որ մէկը հասցնում է ուրիշին, չարագործութիւն։
‣ Նա իւր կեանքում շատ չարութիւններ է գործել և ոչ մի բարութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 6. Մեղք, յանցանք։

    7. Չարաճճիութիւն, անկարգութիւն, անմեղ կատակներ։ Հակառակը՝ Խելօքութիւն։
‣ Երեխայ է, ի հարկէ չարութիւն պիտի անէ։
‣ Ծերունիները նստել էին և յիշում էին իրանց մանկական հասակի չարութիւնները։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1779
Nouveau!
(beta)
ՉԱՐԱՆԱԼ
չէզոք բայ
    1. չար դառնալ, դէպի չարը հակիլ՝ փոխուիլ.
    2. նախանձիլ, չարակնիլ.
    3. չարաճճի դառնալ. անկարգապահ դառնալ. չարութիւն ընել.
    4. զայրանալ, բարկանալ, ջղայնանալ.
    5. կատղիլ.
    6. գէշ՝ աննպաստ՝ անբարեյաջող ըլլալ. վատանալ, գէշնալ, վատթարիլ.
    7. չարիքներով՝ չարութիւներով լեցուիլ։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Չարացում, Չարութիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1936
Nouveau!
(beta)
ՉԱՐՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. չար ըլլալը, չարի յատկութիւն՝ բնոյթ.
    2. չարիք գործելու՝ վնասելու տրամադրութիւն. չար բնաւորութիւն.
    3. չար գործ՝ արարք.
    4. ոճիր, յանցագործութիւն.
    5. զայրոյթ, բարկութիւն, ցասում.
    6. նախանձ, չարակնութիւն.
    7. չարաճճիութիւն, անկարգութիւն, անմեղ կատակներ.
    8. վատութիւն, գէշութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1938
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ճառութիւն
ճարութիւն
չայրութիւն
 Usage beta 95 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma Չարութիւն or the word form Չարութիւն in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Չարութիւն" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com