Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ՈՒԶԵԼ → ուզել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case

Matching Lexemes

եմ ուզում, ենք ուզում, ես ուզում, եք ուզում, է ուզել, է ուզում, էի ուզում, էին ուզում, էր ուզում, էք ուզո՞ւմ, էք ուզում, կ՚ուզե՞ս, կ՚ուզեմ, կ՚ուզեն, կ՚ուզենք, կ՚ուզես, կ՚ուզէ, կ՚ուզէ՞ք, կ՚ուզէի, կ՚ուզէինք, կ՚ուզէիք, կ՚ուզէր, կ՚ուզէք, կուզեմ, կուզես, կուզէ, կուզէ՞, կուզէք, ուզած, ուզած են, ուզած էր, ուզածդ, ուզածը, ուզածի, ուզածիդ, ուզածին, ուզածիս, ուզածն, ուզածները, ուզածնին, ուզածս, ուզե՞լ եմ, ուզելը, ուզելիս, ուզելով, ուզելու, ուզենք, ուզես, ուզեր էր, ուզեց, ուզեցի, ուզեցին, ուզեցինք, ուզէ, ուզէք, ուզիր, ուզո՞ւմ ես, ուզո՞ւմ է, ուզո՞ւմ էք, ուզող, ուզողը, ուզում եմ, ուզում են, ուզում ենք, ուզում ես, ուզում է, ուզում էի, ուզում էին, ուզում էինք, ուզում էիր, ուզում էր, ուզում էք, ուզում չեմ, ուզում չես, ուզում չի, չ՚ուզեր, չե՞ս ուզում, չեմ ուզեր, չեմ ուզի, չեմ ուզում, չեն ուզած, չեն ուզեր, չեն ուզում, չենք ուզեր, չենք ուզում, չես ուզեր, չես ուզի, չես ուզում, չէ ուզած, չէ՞ք ուզում, չէի ուզում, չէի՞ր ուզի, չէին ուզած, չէին ուզում, չէիր ուզեր, չէիր ուզում, չէր ուզեր, չէր ուզում, չէք ուզում, չի ուզի, չի ուզում, չուզել, չուզելով, չուզենք, չուզեց, չուզեցի, չուզեցին, չուզեցինք, չուզէր, չուզող, պիտի ուզե՞ն, պիտի ուզե՞նք, պիտի ուզեն, պիտի ուզենք, պիտի ուզէի, պիտի ուզէին, պիտի ուզէինք, պիտի ուզէր
 Dictionnaire
ուզել ներգործական բայ Փափաքիլ, խնդրել * կամենալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 367։


ՈՒԶԵԼ
ներգործական բայ
    1. կամենալ։
    2. բաղձալ, փափաքիլ։
    3. կարօտիլ։
    4. պահանջել։
    5. ընտրել։

Դարձուածքներ
ուզելով չուզելով
կամայ ակամայ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 394
Nouveau!
ՈՒԶԵԼ ուզեցի,
ՈՒԶԵՆԱԼ ուզեցայ
(Յուզել՚ից)

ներգործական բայ
    1. Փնտռել, պտրտել։
‣ Ի՞նչ ես ուզում դու այստեղ։
‣ Ո՞ւմ էք ուզում։
‣ Նա այնպէս մի մարդ է ուզում, որ թէ՛ հաշուապահութիւն անէ և թէ երեխաների հետ պարապի։

    2. Խնդրել։
‣ Եկել ողորմութիւն կուզէ։
‣ Ով ուզում է՝ տալիս է առանց մերժելու։
‣ Կացինը ուզեցի, չտուեց։

    3. Մասնաւորապէս՝ ամուսնութեան խնդրել։
‣ Լաւ աղջիկ է, մեր տղային ուզենք։ Աղջիկը ուզողներ շատ ունի, մեզ կտա՞ն։

    4. Կամենալ, ցանկանալ։
‣ Ինչ ուզում է՝ անում է։
‣ Ուզեց (կամ ուզեցաւ) վերջին անգամ էլ տեսնել իւր հայրական տունը։
‣ Ուզենամ՝ ձեզ բոլորիդ բանտի մէջ կփտեցնեմ։
‣ Այդ բանը նա շատ էր ուզում։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Սիրել։
‣ Թոռիս աւելի շատ կուզեմ քան տղիս։
‣ Ինձի՞ շատ կուզես թէ Արամին։

Ածանցական Բառեր
Ուզածովս (դ, ը)
մակբայ ըստ իմ (քո, նրա) ցանկութեան։
‣ Բնակարանը շատ էլ ուզածովս չէ։
‣ Ուզածովդ եղա՞ւ։
‣ Քո ուզածովն է, էլ ի՞նչ ես խօսում։

Դարձուածքներ
Ուզեմ-չուզեմ (ուզես-չուզես, ուզէ-չուզէ…)
մակբայ Կամայ թէ ակամայ։
‣ Ուզեմ-չուզեմ՝ պիտի տամ։
‣ Ուզես-չուզես, պիտի երթաս։
‣ Ուզենայինք-չուզենայինք՝ պիտի համաձայնէինք։
‣ Ուզենայ-չուզենայ՝ միևնոյն է. նրանք իրանց ասածը կանեն։

Ուզածիդ պէս, Ուզածիդ չափ
մակբայ Ինչպէս որ հարկաւոր էր, կարգին, լիովին։
‣ Ուզածիդ պէս նրան յանդիմանեցի։
‣ Տանձ շատ չունինք, իսկ խնձոր՝ ուզածիդ չափ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1738
Nouveau!
(beta)
ՈՒԶԵԼ
ներգործական բայ
    1. ներքին պահանջ՝ անհրաժեշտութիւն զգալ բանի մը. կամենալ, ցանկալ.

    2. ներքին մղում զգալ. բաղձալ, փափաքիլ, տենչալ.

    3. ճիգ ընել ձեռք ձգելու բան մը. ձգտիլ, ջանալ, նկրտիլ.

    4. խնդրանքով ներկայանալ. խնդրել, դիմել, պաղատիլ.

    5. բռնութեամբ՝ զօրութեամբ՝ իրաւունքի հիմամբ առաջարկ ներկայացնել. պահանջել, բռնանալ.

    6. համաձայն ըլլալ. հաւանութիւն տալ, հաճիլ.

    7. իբրեւ ամուսին ընտրել. հաւանութիւն տալ.

    8. իբրեւ փեսացու կամ հարսնցու ընտրել, մէկուն ձեռքը խնդրել.

    9. պատրաստուիլ բան մը ընելու, մտադիր ըլլալ, ծրագրել.

    10. կարօտնալ, կարօտիլ, սիրել.

    11. փնտռել.

    12. նշանակել.

    13. մաղթել:

Ուզելու աստիճանական զօրացումը հետեւեալն է - խնդրել, փափաքիլ, ուզել եւ պահանջել։

Դարձուածքներ
Ոզածիդ չափ
    1. բաւարար, գոհացուցիչ.
    2. երեւակայութեանդ չափով, բազմաթիւ։

Ուղածիդ պէս
    1. ինչ որ պէտք էր, փափաքածիդ պէս, լիովին, ամբողջովին.
    2. ամէն բան իր կարգին։

Ուզելովս
ըստ իմ փափաքիս՝ ցանկութեանս:

Ուզես-չուզես, ուզած -չուզած
    1. կամայ թէ ակամայ.
    2. անխուսափելի օրէն, անհրաժեշտօրէն:

Ուզող - ուզողի
    1. յաճախորդ՝ պահանջող շատ.
    2. ամուսնական առաջարկներ շատ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1895
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 815 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ՈՒԶԵԼ or the word form ՈՒԶԵԼ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ՈՒԶԵԼ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com