Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Նշան → նշան (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
նշան գոյական Նիշ, կնիք * նշմար, ապացոյց, երեւոյթ * պատուանշան * կէտ, թիրախ * նշանտուք * Ս. խաչ, հրաշք (հին):
նշայ գոյական Հացաբոյսերէ հանուած մածուցիկ նիւթ, ոսլայ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 338։


ՆՇԱՆ
գոյական
    1. նիշ, կնիք, դրոշմ։
    2. դրօշ։
    3. հետք, նշմար, նշոյլ, շոշորդ։
    4. փաստ, ապացոյց։
    5. (լաւ՝ գէշ՝) երեւոյթ։
    6. (քաղաքի՝ երկրի՝) զինանշան։

Դարձուածքներ
մարմինի վրայ բնական նշան
ծին, խալ։

մորթի վրայ կարմիր նշան
ցան, ման։

ծաղկախտի նշան
պեպեն, չեչ։

նշանառութեան նշան
թիրախ։

գերբնական նշան
հրաշք։

վէրքի նշան
սպի, երաշխէպ։

վտանգի ազդարար նշան
ազդանիշ, ահազանգ։

պատուոյ նշան
պատուանշան, շքանշան։

հարցական նշան
հարցանիշ, պարոյկ (՞)։

զարմացական նշան
երկար (՜)։

խորհրդական նշան
խորհրդանշան։

ծովու մէջ վտանգաւոր տեղերու նշան
խթանշան, խարսխանշան։

պատժապարտի նշան
խարան։

զոդիակոսի նշան
կենդանակերպ։

հիւանդութեան նշան
ախտանշան։

հաշուեփայտի վրայ նշան
քանդ, ծոնդ։

յայտարար նշան
յատկանիշ։

եղունգի ստորոտը ճերմակ նշան
պիժիկ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 367
Nouveau!
ՆՇԱՆ ի (աց)
(պահլաւերէն պարսկերէն nišan)

գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Նշան առնել
չէզոք բայ Նպատակակէտի վրայ նետ կամ հրազէն արձակել։
‣ Ծառի վրայ մի թռչուն էր թառել. հրացանով նշան առաւ վէր ձգեց։

Նշան բռնել
չէզոք բայ Նետը կամ հրազէնը ուղղել դէպի նպատակակէտը։
‣ Տեսայ որ վրաս նշան է բռնում, ուզում է խփել։

Նշան դնել
ներգործական բայ Տե՛ս Նշանադրել։
‣ Այս երեկոյ նրանց աղջկան նշան են դնում։

Նշան տալ
չէզոք բայ
    1. Որեւէ շարժումով կամ պայմանադրված նշանով մի բան ազդարարել, իմաց տալ։
‣ Ձեռքը բերանին դնելով մեզ նշան տուեց։

    2. Նշանի մատանի տալ, նշանվել։
‣ Նշանը ե՞րբ պիտի տաք։

Նշանը յետ տալ, Նշանը յետ ուղարկել
չէզոք բայ Նշանադրութեան պայմանը ոչնչացնել, նշանածից հրաժարվել։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Սուրբ նշան
գոյական (Եկեղեցական) Խաչ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1617
Nouveau!
(beta)
ՆՇԱՆ
գոյական
    1. որեւէ բանի վրայ եղած պայմանական նիշ՝ դրոշմ՝ պատկեր, որ կը ծառայէ իբրեւ բանի մը նշանակ՝ ցուցանիշ. յայտանիշ, կնիք.

    2. առարկայի՝ կենդանիի՝ արտադրութեան վրայ դրուած՝ դրուող դրոշմ՝ պիտակ. մակնանիշ, վաճառանիշ.

    3. մարմնի վրայ բնական բիծ՝ խալ եւ այլն.

    4. գլխու՝ ձեռքի՝ աչքի եւ այլն շարժում, որով բան մը կը հասկցնենք.

    5. որեւէ բանի մնացած հետք՝ դրոշմուածք՝ բիծ՝ պատռուածք եւ այլն.

    6. որեւէ բանի արտայայտութիւն՝ արտաքին երեւոյթ.

    7. բան մը՝ մէկը միւսէն զատորոշ առանձնայատկութիւն.

    8. լուսային՝ ձայնային՝ տեսողական ազդանշան.

    9. որեւէ բանի նախանշան.

    10. բնութեան երեւոյթներու մէջ փոփոխութիւն, որ ցուցանիշ է որոշ բանի.

    11. նոյն երեւոյթներուն մեկնաբանութիւնը իբրեւ բարեբաստիկ կամ չարաբաստիկ իրողութիւն.

    12. բանի մը՝ մէկուն բնորոշ առանձնայատկութիւն. յատկանիշ, նկարագիրի գիծ.

    13. նշանախօսութեան՝ նշանդրէքի դրուած՝ տրուած մատանիները՝ իբրեւ սիրոյ խոստման գրաւական.

    14. նշանառութեան թիրախ՝ նպատակ, նպատակակէտ.

    15. տոհմանշան, զինանշան.

    16. որեւէ գրութիւն՝ առարկայ, որ ցոյց կու տայ թէ յանձնակատարը լիազօրուած է իր առաքելութեան մէջ, պաշտօնագիր, փաստ, ապացոյց, փաստաթուղթ, լիազօրագիր.

    17. նիւթական առարկայ, ձեւ կամ ձայն, որ բացակայ կամ անըմբռնելի իրի մը տեղը կը բռնէ.

    18. թիթեղէ՝ ոսկիէ՝ մետաղէ՝ թելէ եւ այլն շինուած կրծքանշան, որ պատկեր եւ գրութիւն կը կրէ ու կը ներկայացնէ որեւէ խորհուրդ՝ յիշատակ՝ անդամակցական իմաստ.

    19. թուաբանական՝ ուսողական՝ գիտական եւ այլն գծագրութիւն՝ պատկեր եւ այլն.

    20. արժանիքներու՝ վաստակի գնահատանքի գրաւական. պատուանշան, շքանշան.

    21. նշանաբան.

    22. հաստատում մը աւելի կամ նուազ կերպով արդարացնող արդիւնական փաստ. օրինակ՝
‣ տենդ ցուցնող զարկերակին յաճախանքը.

    23. հրաշք.

    24. ձեւ, տիպ, օրինակ.

    25. նպատակ, նշանակ, թիրախ, նպատակակէտ.

    26. կէտ, գիծ, գրախեց, նշանախեց.

    27. դրօշակ, դրօշ:

Տեսակներ
— Արտադրութեան՝ մակնանիշ, վաճառանիշ:

— Գերբնական՝ հրաշք:

— Գրուած թիւ՝ թուանշան:

— Եղունգի ստորոտը (ճերմակ)՝ պիժիկ։

— Զարմացական՝ երկար (՜):

— Զոդիակոսի՝ կենդանակերպ:

— Լաւ, գէշ՝ երեւոյթ։

— Խորհրդաւոր՝ խորհրդանշան։

— Ծաղկախտի՝ պեպեն, չեչ:

— Ծովու մէջ վտանգաւոր տեղերու՝ խթանշան, խարսխանշան։

— Կուրծքի՝ կրծքանշան։

— Հաշուեփայտի վրայ՝ քանդ, ծոնդ:

— Հարցական՝ հարցանիշ, պարոյկ (՞):

— Հիւանդութեան՝ ախտանշան:

— Մարմնի վրայ բնական՝ ծին, խալ:

— Մորթի վրայ (կարմիր)՝ ցան, ման:

— Յայտարար՝ յատկանիշ, յայտանշան։

— Նշանախօսութեան՝ մատանի:

— Նշանառութեան՝ թիրախ:

— Պատժապարտի՝ խարան:

— Պատիժի՝ խարան:

— Պատուոյ՝ պատուանշան, շքանշան։

— Սուրբ՝ խաչ:

— Վէրքի՝ սպի, երաշխէպ։

— Վտանգի ազդարար՝ ազդանիշ, ահազանգ, ազդանշան:

— Քաղաքի, երկրի՝ զինանշան, զինանիշ։

Բաղադրեալ Բայեր
Նշան բռնել
ներգործական բայ հրացանով՝ ատրճանակով՝ նետով եւ այլն նշանառութիւն փորձել՝ կատարել:

Նշան դնել
ներգործական բայ
    1. նշանել.
    2. նշան բռնել.
    3. որեւէ առարկայի՝ մարմնի վրայ դրոշմ՝ կնիք ընել։

Նշան տալ
ներգործական բայ
    1. նշանախօսութեան ատեն փեսացուին կողմէ հարսնացուին մատանի կամ այլ կարգի նշան նուիրել եւ փոխադարձաբար.
    2. ազդանշան տալ.
    3. նշան ընել, իմացնել, յայտնել։

Նշանը ետ առնել, Նշանը ետ վերցնել
ներգործական բայ փեսացուին կամ հարսնացուին կողմէ նշանածէն հրաժարիլ եւ նշանը ետ ուզել:

Նշանին զարնել
ներգործական բայ նպատակակէտին՝ թիրախին զարնել՝ հասնիլ:

Դարձուածքներ
Ի նշան (Գրբ.)
իբրեւ բանի մը արտայայտութիւն՝ ապացոյց՝ փաստ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1715
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
մսան
նշաեն
նշաէն
նշայն
 Usage beta 693 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma Նշան or the word form Նշան in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Նշան" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com