Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԾԱԼՔ → ծալք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
ծալք գոյական Փոթ, ելեւէջ, պատիկ * թաքնուած մասեր (դէպքի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 187։


ԾԱԼՔ
գոյական
    1. կրկնուած։
    2. փոթ, խորշ։
    3. (դէմքի՝) կնճիռ, խորշոմ։
    4. (դերձանի՝) ոլորք, դարձք, կուղ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 203
Nouveau!
ԾԱԼՔ (յոգնակի ուղղական), ծալքի, ծալքեր, ծալքերի կմ ծալոց
գոյական
    1. Ծալերը, բարակ նիւթի (թերթի, կտորի ևն) մի մասը միւս մասի վրայ դարձնելով հուպ տալ-պառկեցնելը։
‣ Կտորը երկու ծալք արա։
‣ Ծալքերով շոր։

    2. Ծալված տեղը։
‣ Կտորը ծալքից մաշվել է։
‣ Որքան էլ արդուկեցի, էլի ծալքի հետքը մնաց։

    3. Ծալելու՝ ծալվելու ձեւը, տեսքը։
‣ Կանոնաւոր ծալքեր։
‣ Պատմուճանը վրաներն էին ձգում այնպէս, որ որոշ ձեւի գեղեցիկ ծալքեր գոյանան։

    4. Ծալած ու դարսած իր, մանաւանդ՝ անկողնի սարք, որ գիշերները փռում են քնելու և ցերեկները ծալում մի տեղ հաւաքում։
‣ Ծալքի տակ պահեցին։
‣ Ծալքը բաց, տեսնեմ ի՛նչ ունիս պահած։
‣ Մի ծալ պանիր։
‣ Այս կտորի ամեն մի ծալը մի մետր է։

    5. Տան մէջ պատի մեծ պահարան, որի մէջ ցերեկները զետեղում են անկողնի սարքը։
‣ Ծալքը լիքն է, էլ տեղ չկայ։
‣ Ծալոց մէջ եղած-չեղածը դուրս տուեց։

Դարձուածքներ
Երկրի ծալքեր
յոգնակի գոյական Երկրի մակերեւոյթը կազմող՝ իրար վրայ դարսված շերտեր զանազան բաղադրութիւններով։
‣ Երկրի ծալքերն ուսումնասիրելով կարելի է գաղափար կազմել այն փոփոխութիւնների մասին, որոնց ենթարկվել է երկիրը իւր բազմադարեան կեանքում։

Ուղեղի ծալքեր
յոգնակի գոյական Ուղեղի վերեւի մասի բարձր ու ցած մակերեւոյթը։
‣ Համարվում է ընդհանրապէս, թէ որքան անհատը աւելի զարգացած է լինում՝ այնքան շատ են լինում ուղեղի ծալքերը։


1. ԾԱԼ
գոյական Տե՛ս Ծալք (1)։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Ծալ դնել, ＋գաւառական բառ Ծալ տալ
ներգործական բայ Ծալ գոյացնել, ծալել։
‣ Սեղանի սփռոցն արդուկելիս մի-երկու տեղ ծալ ես դրել (կամ ծալ ես տուել)։

＋գաւառական բառ Ծալը բանալ
չէզոք բայ Ծալը ոչնչացնել, յետ բանալ։
‣ Կտորը ծալած է, ծալը բաց, մէտակ փռիր որ շուտ չորանայ։

Դարձուածքներ
Մի ծալը պակաս, Ծալը պակաս
ածական Տե՛ս Ծալպակաս։

⨀հին բառ Ծալ ի ծալ
ածական մակբայ Տե՛ս Ծալէծալ։

Ծալ-ծալ
ածական մակբայ Մի քանի տեղ ծալված, շատ ծալքերով։
‣ Ծալ-ծալ անել։
‣ Ծալ-ծալ լինել։


⨀հին բառ 2. ԾԱԼ
գոյական Տե՛ս Ծաղ։

⨀հին բառ ԾԱԼԱՐԱՐ
ածական գոյական Տե՛ս Ծաղարար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 950
Nouveau!
(beta)
ԾԱԼՔ
գոյական
    1. որեւէ բանի մը (թերթ՝ թուղթ՝ սաւան՝ կերպաս՝ կապերտ, եւ այլն) մէկ մասը միւս մասին վրայ բերելը՝ դարձնելը, ծալ, փոթ.

    2. ծալլուած (ծալուած) տեղը.

    3. ծալլելու (ծալելու)՝ ծալլուելու (ծալուելու) ձեւը՝ տեսքը.

    4. թաքուն՝ ներքին մանրամասնութիւններ՝ գաղտնիք. օրինակ՝
‣ չեմ կրնար վճռական բան մը ըսել եւ ընել՝ առանց տեղեակ ըլլալու խնդրին ներքին ծալքերուն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 900
Nouveau!
(beta)
ԽՈՐՇ
գոյական
    1. փորուած կամ փոս տեղ, ծակ, ճեղք, փապար, գուբ, խոռոչ.
    2. ծովածոց.
    3. երեսի կնճիռ.
    4. անկիւն։

Տեսակներ
— Դարակի՝ աչք, խաղ.

— կերպասի՝ ծալք, փոթ.

— աչքի խորշ, մատանիի խորշ՝ ակնակապիճ.

— պատի մէջ՝ բատուց.

— խորանի պատերուն մէջ՝ խորհրդանոց.

— մորթի վրայ՝ կնճիռ, խորշոմ.

— աղիւսակի՝ խորան.

— ոսկորի՝ որոթ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 878
Nouveau!
(beta)
ԾԱԼ
գոյական Տե՛ս ԾԱԼՔ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 899
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ցայլք
 Usage beta 74 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԾԱԼՔ or the word form ԾԱԼՔ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԾԱԼՔ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com