Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
ի՞նչ վնաս →
ի՞նչ վնաս
Matching Lexemes
ի՞նչ վնաս
(1 word form)
ի՞նչ վնաս
Dictionnaire
ՎՆԱՍ
վնասի
(
վնասից
,
և
վնասու
)
(
պահլաւերէն
vinās
,
մեղք
,
յանցանք
,
պակասութիւն
)
գոյական
⨀
հին նշանակութիւն
1.
Յանցանք
,
պակասութիւն
,
մեղաւորութիւն
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Գիր վնասու
գոյական
Յանցանքի
անունը
,
գրված
մի
բանի
վրայ
,
որ
կպցնում էին
մահուան
դատապարտվածների
խաչափայտների
վերեւ
,
նշանակելու
համար
,
թէ
ի՛նչ
յանցանքի
համար
են
մահուան
դատապարտված
։
2.
Ընդհանրապէս
՝
որեւէ
բան
,
որ
փչացնում է
առարկան
,
պակասեցնում է
նրա
արժէքը
,
խախտում է
ամբողջութիւնը
։
Հակառակը՝
Օգուտ
։
‣
Կարկուտը
շատ
վնաս
տուեց
մեր
ցանքսերին
։
‣
Մկների
ամեն
տարի
պատճառած
վնասը
միլլիոնների
է հասնում
։
‣
Միկրոբները
ոչ միայն
բազմատեսակ
վնասներ
են պատճառում
մարդկանց
,
այլ և
բազմատեսակ
օգուտներ
։
3.
Ինչ
որ
խանգարում է
մարդու
առողջութիւնը
,
հիւանդութիւն
է պատճառում
։
‣
Ծխելը
քեզ
վնաս
է
,
ինչո՞ւ
ես ծխում
։
‣
Այդ
կերակուրն
ինձ
վնաս
է տալիս
,
փորձել եմ
։
‣
Արբեցութեան
վնասներն
անթուելի
են
։
4.
Կորուստ
՝
առեւտրի
՝
արդիւնաբերական
ձեռնարկութեան
մէջ
։
Հակառակը՝
Վաստակ
,
շահ
։
‣
Ինչ
գործի
որ
ձեռնարկում է
՝
վնաս
է անում
։
‣
Այս
տարի
մեր
առեւտրական
տան
հաշիւները
վնասով
փակեցինք
։
‣
Ընկեր
եղան
՝
վնասն
և
օգուտը
հաւասարապէս
կիսելու
պայմանով
։
5.
Մարդկանց
կորուստ
,
կոտորած
։
‣
Մենք
մի
ընդհարում
ունեցանք
թշնամու
հետ
.
վնաս
չունեցանք
(
կամ
մեր
վնասն
աննշան
է
)։
‣
Յանկարծական
յարձակումով
ահագին
վնաս
հասցրին
թշնամուն
։
‣
Նրանք
ասում էին
՝
ունեցածներս
առէք
,
մեր
կեանքին
վնաս
մի՛ տաք
։
6.
(
Իրաւաբանական
)
Դրամական
տոյժ
,
որ
մէկը
դատարանով
պահանջում է
մի
անձից
,
որ
իւր
դիտաւորեալ
կամ
անդիտաւորեալ
գործողութեամբ
կորուստ
է պատճառել
նրա
ստացուածքին
։
‣
Ուրիշի
նախիրը
մտել էր
կոլխոզի
խոտհարքը
.
կոլխոզը
գիւղացիներից
100
րուբլի
վնաս
պահանջեց
։
‣
Գործարանը
կապալառուից
վնաս
էր պահանջում
այն
պատճառով
,
որ
սա
պայմանաւորված
ժամանակին
նիւթեղէնը
չհասցրեց
,
ուստի
և
գործարանն
ստիպված
էր
չաշխատել
։
Իբրեւ
ածական
7.
Վնասակար
,
վնասաբեր
։
‣
Թթուն
կծուն
քեզ
վնաս
է
։
‣
Ես
լաւ
գիտեմ
,
ի՛նչ
է
ինձ
վնաս
,
ի՛նչ
է
ինձ
օգուտ
։
‣
Ձեր
ծառայութիւնը
ես
վնաս
եմ համարում
մեր
շահերին
։
Բաղադրեալ Բայեր
Վնասին չխառնվել
,
Վնասին տէր չլինել
չէզոք
բայ
Ընկերովի
գործ բռնելիս
,
երբ
մէկը
պայմանաւորվում է
սկզբից
,
որ
եթէ
գործը
աջող
չգնայ
՝
ինքը
վնասին
պատասխանատու
չէ
։
‣
Փողը
ես
կտամ
,
դու
աշխատիր
,
օգուտը
կիսովի
,
բայց
եթէ
վնաս
անես
՝
ես
վնասի տէրը չեմ
(
կամ
չեմ խառնվի
),
ամբողջ
փողս
յետ
կպահանջեմ
։
Վնասով ծախել
ներգործական
բայ
Ապրանքն
աւելի
պակաս
գնով
ծախել
՝
քան
իրան
արժեցել է
։
‣
Վաճառականները
շարունակ
երդվում էին
,
թէ
վնասով են ծախում
,
բայց և այնպէս
շարունակ
հարստանում էին
։
Վնաս տալ
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Վնասել
։
Դարձուածքներ
Ի վնաս
նախադրութիւն
Վնասակար
ուղղութեամբ
,
վնաս բերելու
համար
։
Հակառակը՝
Յօգուտ
։
‣
Նա
աշխատում է
յօգուտ
մեր
հակառակորդների
և
ի վնաս
մեր
(
կամ
մեզ
)։
‣
Գործ
վճռվեց
ի վնաս
նորա
։
Ի՞նչ վնաս
Ի՞նչ
վնաս
կայ
,
վնաս
չկայ
.
թող
լինի
։
‣
Թող
նա
էլ
գայ
,
ի՞նչ վնաս
։
Վնաս չունի
1.
Տե՛ս
Ի՞նչ վնաս
։
2.
Խնդրական
ձեւ
՝
զիջում
անելու
,
ներելու
ևն
։
‣
Այս
մի
անգամ
բաշխի՛ր
.
վնաս չունի
։
‣
Դուք
աշխատանքիս
համար
շատ
քիչ
էք վճարում
. ―
Վնաս չունի
,
համարեցէք
թէ
մի
գումար
նուիրել էք
մեր
դպրոցին
։
Առածներ
Վնասի կէսից յետ դառնալը խելք է
Երբ
գործը
վատ
է ընթանում
,
չպէտք է
յամառել
,
պէտք է
ընդհատել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2113
Nouveau!
(beta)
Usage
beta
4 citations
Usage of matching Word Forms
ի՞նչ վնաս →
ի՞նչ վնաս
(1 citation)
Ի՞նչ վնաս
†
unverified
(2 citations)
Usage of matching Lexemes
ի՞նչ վնաս
(1 word form | 1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
Ի՞նչ վնաս
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes