Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

թափ → թափ (noun)
թափ → թափ (adverb)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
թափ գոյական Սաստկութիւն, սլացք, եռանդ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 137։


ԹԱՓ
գոյական
    1. ուժ, սաստկութիւն, ուժգնութիւն։
    2. տակ, յատակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 146
Nouveau!
1. ԹԱՓ ի (ից, կմ ոյ, կմ ու)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Խորքը, ներսի դին, մէջը։

⨀հին նշանակութիւն 2. Դանակի՝ սրի պատեանը։

(⨀Թափք, ⨀Ի թափուց։

Այս նշանակութեամբ գրված կայ նաեւ թամք, որից թամքել, պատեանի մէջ դնել)։


Իբրեւ մակբայ
Բայերի հետ
    3. Միջով, ներսը, խորը։
‣ Գնդակը դիպաւ կուրծքին և մարմնովը թափ անցնելով դուրս եկաւ կռնակից։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Թափ անկանել, Թափ անցանել, Զթափ անցանել, ⨀հին բառ Ընդ թափ անցանել
չէզոք բայ Միջովը կտրել կամ ծակել անցնել, թափանցել։

⨀հին բառ Թափ անցուցանել, ⨀հին բառ Թափ հանել, ⨀հին բառ Թափ հասուցանել
ներգործական բայ Խորը խրեցնել, մխել, թափանցել տալ։

Դարձուածքներ
Թափն ընդ թափն
մակբայ Տե՛ս Թափնթափ։


2. ԹԱՓ
գոյական
    1. Ոյժ, շարժվելու՝ մի բան անելու կարողութիւն (ձեռների, ոտների)։
‣ Ոտներումս թափ չի մնացել որ վազեմ։
‣ Թափից ընկել եմ։
‣ Ձեռներումս թափ չունիմ։

(յաճախ գործ է ածվում Թաղաթ՚ի հետ).
‣ Թափ ու թաղաթ չունիմ։
‣ Թափից թաղաթից ընկել եմ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Զարկերակի ոյժը, զարկերակ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 3. Առնական ոյժ։

    4. Մասնաւորապէս՝ շարժման ոյժը, ոյժի սաստկացում, որ հաղորդվում է մարմնին նրա շարժումով, զարբ։
‣ Գաւազանը բարձրացրեց և ամբողջ թափով գազանի գլխին իջեցրեց։
‣ Ափից մի տասնեակ քայլ հեռացաւ, վազ տուեց ու թափով ոստիւն գործեց թռաւ միւս ափը։
‣ Քարը ներքեւ գլորվելիս՝ թափը հետզհետէ աւելանում է։

    5. Արագութիւն աշխատանքի մէջ, ոյժի որոշ լարումն։
‣ Ինչ կերպով որ գործն սկսեցին, նոյն թափով էլ շարունակում են։
‣ Աշխատեցէ՛ք ձեր թափը չթուլացնել։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Թափ-թափ
մակբայ Արագ-արագ, շուտ-շուտ։

    6. Ուժեղ ու արագ շարժում, ցնցում՝ մի բան դատարկելու՝ թափելու համար։
‣ Ծառի վրայ բարձրացաւ, ոտքով ճիւղերին խփեց, թափ տուեց, թութը կարկտի նման թափեցաւ։
‣ Շորերդ փոշոտ են, թափ տուր։
‣ Փոշին վրայիցդ թափ տուր։
‣ Տոպրակը լաւ թափ տաս՝ էլի կէս կիլօ ալիւր դուրս կգայ։

    7. Ծառը ցնցելով պտուղները հաւաքելը։
‣ Թթի առաջին թափը յունիսի 20-ին էր. երկրորդ թափը եօթն օրից կգայ։
‣ Ճիճուոտ պտուղները հէնց առաջին թափին թափվում են։

    8. Թափելը, հեղուկը դէն ածելը։
‣ Ես թափս վերջացրի, (=Ինչ որ եփելու թափելու գործ ունէի)։

    9. Կտուրի վրայ հակուածք, թեքուածք, որպէսզի անձրեւաջուրը չմնայ վրան, այլ թափվի ներքեւ։
‣ Մեր տան կտուրը երկու թափ ունի, մէկը դէպի հիւսիս, միւսը դէպի հարաւ։
‣ Տունը քառակուսի դիրք ունէր և չորս թափ ամեն կողմը։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Թափ առնուլ
չէզոք բայ Տե՛ս Թափառել։

Թափ բերել
ներգործական բայ Թափ (2.1)՝ ոյժ հաղորդել, ոյժն աւելացնել։
‣ Խմի՛ր գինին, թափ կբերէ կռներիդ։

＋գաւառական բառ Թափ գալ
չէզոք բայ Ինքն իրան թոթվել, վրան թափ տալ։

Թափ տալ
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Թափ բերել, ոյժն աւելացնել։

    2. Թափով (6) ցնցել։
‣ Խալիչան եկէք միասին թափ տանք, մենակ չեմ կարող թափ տալ։

    3. Փոխաբերաբար Վարպետ հարցումներով՝ խօսակցութեամբ միամիտ մարդուց իմանալ ինչ որ հարկաւոր է։
‣ Նրան մի քիչ թափ տուր, պարզամիտ մարդ է, ամեն բան կասէ։

(Նոյն նշանակութեամբ ասում են՝ մէկի գլուխը կամ տոպրակը թափ տալ)։

    4. Դատարկել, ունեցած դրամը խլել, կողոպտել։
‣ Հարուստ որս են ճանկել, գրպանները թափ են տալիս անխնայ։

Գլուխը թափ տալ
չէզոք բայ 1. Գլուխը շարժել դէպի ներքեւ ի նշան համաձայնութեան։
‣ Հարցրի, կարելի՞ է գնամ, նա գլուխը թափ տուեց, թէ գնա՛։

ներգործական բայ 2. Տե՛ս Թափ տալ (3)։

Մատը մէկի վրայ թափ տալ
չէզոք բայ Մատը ցնցելով սպառնալ մէկին։
‣ Մատը վրաս թափ տուեց որ վախեցնէ։
‣ Նա ո՞վ է որ վրաս մատ թափ տայ։

Տոպրակը թափ տալ
ներգործական բայ Տե՛ս Թափ տալ (3)։

Օձիք թափ տալ մէկից
չէզոք բայ Մէկի արարմունքից զզուել, չկամենալ հետը գործ ունենալ։
‣ Ամենքը նրանից օձիք են թափ տալիս, բոլորին զզուեցրել է։

Թափ-թափ անել
ներգործական բայ Քաշել, քաշքշել։
‣ Նրա օձիքը թափ-թափ արին։

Դարձուածքներ
Թափ-թափ
մակբայ Տե՛ս Վերը. նշանակութիւն 5։

Տե՛ս եւ Թափք (1)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 723
Nouveau!
(beta)
ԹԱՓՔ
գոյական
    1. Տե՛ս Թափ (1.2)։
    2. Սայլի երեսի կազմածը՝ ցցերով, առանց լիսեռի և անկիւնների. թամբ (4)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 726
Nouveau!
(beta)
ԹԱՓ
գոյական
    1. ոյժ, կորով, կարողութիւն (շարժելու).
    2. ուժգնութիւն, սաստկութիւն.
    3. սլացք, արագութիւն, լարում (գործի մէջ) .
    4. եռանդ, խանդ, աշխուժութիւն.
    5. խորքը, ներսիդին, մէջը.
    6. դանակի՝ սուրի պատեան.
    7. հակուածք, թեքուածք՝ տանիքի վրայ, որպէսզի անձրեւի ջուրը չլճանայ եւ վարը թափի։

Բաղադրեալ Բայեր
Թափ առնել
ներգործական բայ
    1. լարուիլ,
    2. զօրանալ,
    3. արագանալ, սուրալ.

թափ տալ
ներգործական բայ
    1. ոյժ տալ,
    2. թօթուել (լաթ),
    3. ցնցել (մէկը),
    4. թափահարել.

գլուխը թափ տալ
ներգործական բայ գլուխը շարժել.

օձիքը թափ տալ մէկէն
չէզոք բայ զզուիլ, գանիլ.

գետինը թափ տալ
ներգործական բայ ոտքով ուժգին գետինը թափել՝ զարնել, դոփել.

դուռը թափ տալ
ներգործական բայ դուռը զարնել՝ թակել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 684
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏԵԱՆ
գոյական
    1. տուփ՝ արկղիկ՝ պարկ եւ այլն որեւէ իր՝ առարկայ մէջը դնելու եւ պահելու՝ պահպանելու համար.
    2. երկայնաձեւ ու նեղ աման՝ պահպանակ, որուն մէջ կը գնեն սուրը՝ թուրը՝ դաշոյնը.
    3. որոշ պտուղներու՝ սերմերու կարծր կեղեւը, արտաքին կարծր՝ պինդ ծածկոյթը.
    4. որոշ խեցեմորթներու պինդ խեցի, որուն մէջ կը պատսպարուին.
    5. ատրճանակի կաշիէ կամ տախտակէ տուփ.
    6. առ հասարակ՝ որեւէ բանի արտաքին ծածկոյթ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բան պատող արտաքին շերտ՝ ծածկոյթ.
    8. (Գրաբար) կուրծքի վանդակ, լանջ.
    9. զրահ, լանջապանակ։

Տեսակներ
— Բամպակի՝ խճեճ։

— Ընդեղէններու՝ պարկուճ։

— Թամբի վրայ (ատրճանակի)՝ թափ։

— Խեցգետինի՝ տիփ, խեփոր։

— Կրիայի՝ ոստրէի՝ խեցի, կոտ։

— Հունտի՝ պատիճ:

— Նետերու՝ կապարճ, պատկանդարան:

— Շերամի՝ բոժոժ։

— Ուղեղի՝ կառափ, գանկ։

Բաղադրեալ Բայեր
Սուրը պատեանէն հանել
ներգործական բայ
    1. կռիւի պատրաստուիլ.
    2. պատերազմ յայտարարել։

Սուրը պատեանը դնել
ներգործական բայ կռիւէ դադրիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1993
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
դափ
տապ
 Usage beta 104 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "Թափ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com