Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԹԻԿՈՒՆՔ → թիկունք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Word Forms

թիկունք → թեկն
 Dictionnaire
թիկունք գոյական Կռնակ, կռնակի կողմը, ետեւը * օգնութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 141։


ԹԻԿՈՒՆՔ
գոյական կռնակ, կուռն, կռթունք, քամակ, ողն, շալակ։

Դարձուածքներ
ձիու թիկունք
նիւս։

բանակի թիկունք
վերջապահք։

թեւ թիկունք
զօրավիգ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 150
Nouveau!
ԹԻԿՈՒՆՔ (թիկանց, յոգնակի), թիկունքի, թիկունքներ, (եզակի թիկն, թեկն)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Մարդու և կենդանիների մարմնի այն մասերը, որտեղ թիակներն են գտնվում, ուսեր։

    2. Մարմնի այն մասը, որտեղ ողնաշարն է գտնվում, սկսած ուսերից. կռնակ, քամակ, մէջք։
‣ Թիկունքով յենվել էր պատին։
‣ Բեռը շալակել էր թիկունքի վրայ։
‣ Ձիու թիկունքը հարվել էր թամբից։
‣ Խեղճ անասունների թիկունքներն արիւնլուայ են եղել։

    3. Նմանութեամբ Առարկայի յետեւի կողմը։
‣ Աթոռի թիկունքը։
‣ Ձեռքի թիկունքով խփեց։
‣ Լեռան թիկունքից դուրս եկաւ արեգակը։

    4. Փոխաբերաբար Օգնութիւն, պաշտպանութիւն. կռնակ, քամակ, քոմակ։
‣ Ոչ ոք ինձ թիկունք չի լինում։
‣ Նա համարձակ է գործում, որովհետև թիկունք ունի։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Թիկունս առնել (արարի), Թիկունք անել
ներգործական բայ Մէկին իւր համար օգնական՝ պաշտպան դարձնել, մէկի պաշտպանութեան ապաւինել։
‣ Ես կարիք չունիմ ոչ ոքի ինձ թիկունք անելու։
‣ Անմատչելի լեռներն իրան թիկունք արաւ։

Թիկունք լինել, Թեւ ու թիկունք լինել
չէզոք բայ Պաշտպան դուրս գալ մէկին, օգնել։
‣ Դուք ինձ թիկունք եղէք։
‣ Երեխաներս մեծացան, ինձ թեւ ու թիկունք եղան։

⨀հին բառ Թիկունս դարձուցանել, Թիկունք դարձնել
ներգործական բայ 1. Կռնակ դարձնել մէկին, երես դարձնել մէկից, արհամարհել, անտես անել։
‣ Ես մի անգամ նրան դիմեցի պաշտպանութիւն խնդրելով, բայց նա ինձ թիկունք դարձրեց։

չէզոք բայ 2. Կռնակը դարձնել (դէպի թշնամին), փախչել։
‣ Զօրքի կանոնաւոր շարքի առաջ ամբոխը թիկունք դարձրեց։

⨀հին բառ Թիկունս տալ
ներգործական բայ, չէզոք բայ 1. Տե՛ս Թիկունս դարձուցանել (1, 2)։

չէզոք բայ 2. Թիկունք լինել, կռնակ տալ, քոմակ լինել։

⨀հին բառ Գալ ի թիկունս, ⨀հին բառ Հասանել ի թիկունս
չէզոք բայ Օգնութեան հասնել։

⨀հին բառ Ձեռին ուրուք լինել ի վերայ թիկանց թշնամեաց
չէզոք բայ Ձեռքը թշնամու թիկունքի վրայ լինել, թշնամուն իւր ձեռքի տակ նուաճել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 741
Nouveau!
(beta)
ԹԵԿՆ (թիկան, թիկունք)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Ուսագլուխ, կռնակ, թիկունք։
⨀հին նշանակութիւն 2. Առարկայի յետեւի կողմը, կռնակը։
    3. Փոխաբերաբար Օգնականութիւն, կռնակ (2)։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Թեկն ածել իմիք, ⨀հին բառ Թեկն ածել ումեք
չէզոք բայ
    1. Հետամուտ լինել, ձգտել, նկրտել մի բանի։
    2. Հովանաւորութիւն ցոյց տալ, թիկունք լինել մէկին, պաշտպանել։

⨀հին բառ Թեկն ածել զուրուք
չէզոք բայ
    1. Մէկի ձեւն ստանալ, իրանից ձեւացնել մէկին։
    2. Ուրիշի հովանաւորութեան դիմել, իրան թիկունք դարձնել։

⨀հին բառ Թեկն ածել ընդդէմ ուրուք
չէզոք բայ Դիմադրութիւն ցոյց տալ մէկին, ապստամբել մէկի դէմ։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Թեկն ի թեկին
մակբայ Ուսերը շարժելով, կոտրտվելով։

Տե՛ս եւ Թիկունք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 729
Nouveau!
(beta)
ԹԻԿՈՒՆՔ,
ԹԻԿՆ
գոյական
    1. կռնակ, քամակ, շալակ.
    2. ետեւի կողմը.
    3. օգնութիւն, հովանաւորութիւն, պաշտպանութիւն։

Հակառակը՝ կուրծք, ճակատ, առջեւի կողմը, հակառակութիւն, հալածանք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 697
Nouveau!
(beta)
ՅԵՆԱՐԱՆ,
ՅԵՑԱՐԱՆ
գոյական
    1. յենուելու՝ կռթնելու տեղ՝ կազմած.

    2. զանազան տեսակի ծանրութիւններ իր վրայ կրող՝ վերցնող խարիսխ՝ սիւն՝ նեցուկ.

    3. Տե՛ս ՅԵՆԱԿԷՏ.

    4. որեւէ բան անշարժ՝ հաստատ պահելու կազմած. օրինակ՝
‣ մամլակը երկաթագործութեան պարագային.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) ոյժ՝ հանգամանք՝ պայման, որուն կարելի է կռթնիլ՝ վստահիլ.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) վստահելի՝ օգտակար եղող անձ, որուն կարելի է ապաւինիլ։

Տեսակներ
— Բազմոցի, աթոռի՝ թիկունք, կռնակ:

— Լծակի՝ յենակէտ, յեցակէտ։

— Նկարիչի՝ ձեռնակալ։

— Պատուհանի՝ նեցուկ:

— Սանդուխի, պատշգամի՝ բազրիք:

— Վանդակապատի՝ ծնօտ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1627
Nouveau!
(beta)
ԹԵԿՆ
գոյական Տե՛ս ԹԻԿՈՒՆՔ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 689
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 87 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԹԻԿՈՒՆՔ or the word form ԹԻԿՈՒՆՔ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԹԻԿՈՒՆՔ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com