Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԹԵՒ → թեւ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
թեւ գոյական Թռչելու անդամ * բազուկ * կողմնակի մաս:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 139։


ԹԵՒ
գոյական
    1. բազուկ։
    2. թիկունք, նեցուկ, պաշտպան, զօրավիգ։

Դարձուածքներ
կշիռքի՝ լուծի թեւ
կնճակ։

զգեստի թեւ
թեզանիք։

պատգարակի թեւ
տոռոմ։

ձուկի թեւ
լողաթեւ, լուղակ։

պատուհանի թեւ
փեղկ։

ջահի թեւ
ստեղն։

նաւակի թեւ
թի, թեւճակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 148
Nouveau!
1. ԹԵՒ (ոյ)
գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Թեւ առնել
չէզոք բայ Մէկի հովանաւորութիւնն զգալ, մէկի պաշտպանութեամբ խրախուսվել։
‣ Նա քեզանով թեւ է առնում։
‣ Այս խրախուսանքից նա թեւ առաւ։

Թեւ տալ
ներգործական և չէզոք բայ Խրախուսել, հովանաւորել։
‣ Նա արդէն իսկ համարձակ էր, դուք էլ նրան թեւ էք տալիս։
‣ Այս խօսքերով նա երիտասարդին թեւ տուեց։

Թեւ թեւի տալ
չէզոք բայ
    1. Թեւը թեւին փաթաթել, թեւանցուկ անել։
‣ Թեւ թեւի տուած ման են գալիս։

    2. Իրար օգնել։
‣ Թեւ թեւի տանք այս գործը գլուխ բերենք։

Դարձուածքներ
Թեւ-թիկունք, Թեւ ու թիկունք
գոյական Ապաւէն, պաշտպանութիւն, հովանաւորութիւն։
‣ Դու մեզ թեւ ու թիկունք եղիր։
‣ Նա մեր թեւն ու թիկունքն է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 733
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 2. ԹԵՒ
գոյական Մի տեսակ փսխողական դեղ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 734
Nouveau!
(beta)
ԹԵՒՔ եր
Տե՛ս Թև, Տե՛ս Թևք խաղողայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 735
Nouveau!
(beta)
ԹԵՒ
գոյական
    1. մարդկային բազուկ.

    2. թռչուններու եւ կարգ մը միջատներու թռչելու անդամ.

    3. ձուկի լուղակ.

    4. շինութեան կողմնակի մաս.

    5. եկեղեցւոյ դաս.

    6. բանակի աջ ու ձախ կողմի բաժին.

    7. կուսակցական մտածելակերպի՝ գաղափարական հոսանք՝ բաժանում (աջը՝ պահպանողական, ձախը՝ ազատական).

    8. կշիռքի՝ լուծի կնճակ.

    9. զգեստի թեզան՝ թեզանիք.

    10. պատգարակի տոռոմ.

    11. պատուհանի՝ դրան փեղկ.

    12. ջահի՝ աշտանակի ստեղն.

    13. նաւակի թի՝ թեւճակ.

    14. (Փոխաբերական իմաստ) նեցուկ, թիկունք, պաշտպանութիւն, զօրավիգ, հովանի, հովանաւորութիւն.

    15. (Փոխաբերական իմաստ) ընտանի թռչունի՝ հաւի համրանք. օրինակ՝
‣ քսան թեւ հաւ ունիմ (ինչպէս մարդերը՝ ոչխարները կը հաշուեն զլուխ բառով).

    16. (Փոխաբերական իմաստ) թռիչք, սլացք. օրինակ՝
‣ թռչունի թեւով լուր մը ղրկէ ինձի։

Բաղադրեալ Բայեր
Թեւ առնել
չէզոք բայ թռչիլ.

թեւ տալ
չէզոք բայ օգնել, խրախուսել.

թեւ-թեւի տալ
չէզոք բայ
    1. իրարու օգնել,
    2. թեւանցուկ պտըտիլ.

թեւ-թիկունք կանգնիլ
չէզոք բայ պաշտպանել.

թեւին տակ զարնել
ներգործական բայ թեւին տակ տեղաւորել.

թեւերը թուլանալ, թեւերը թուլնալ
ներգործական բայ վհատիլ, յուսալքուիլ.

թեւերը ծալլել-նստիլ
չէզոք բայ անգործ նստիլ.

թեւերը բարտել-պտըտիլ
չէզոք բայ անգործ սլքտալ.

թեւերը կտրել
ներգործական բայ անզօր դարձնել.

բաց թեւերով ընդունիլ
ներգործական բայ սիրով ընդունիլ:

Դարձուածքներ
թեւերը կախ
տրտում-տխուր.

թեւերուն տակ ձմերուկ չի սեղմուիր
շատ փքուած է ուրախութենէն.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 692
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
դեւ
 Usage beta 266 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԹԵՒ or the word form ԹԵՒ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԹԵՒ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com