Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Գոյն → գոյն (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
գոյն գոյական Ներկ, երանգ, թոյր:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 84։
գոյ գոյական Գոյութիւն ունեցող, էակ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 83։


ԳՈՅՆ
գոյական
    1. երանգ, երփն, թոյր։
    2. ներկ։

Դարձուածքներ
երեսի գոյն
մոյն։

արուեստական գոյն
շպար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 87
Nouveau!
1. ԳՈՅՆ (ույ) (գունոյ), գոյնի
(պահլաւերէն gōnak, պարսկերէն gūn, ներկ, գոյն. եղանակ)

գոյական
    1. Այն տպաւորութիւնը, որ ստանում է աչքը՝ որեւէ առարկայի վրայից արտացոլած լոյսի ճառագայթից. երանգ, ռանգ։
‣ Ձիւնը սպիտակ գոյն ունի։
‣ Մարդու արիւնը կարմիր գոյն ունի։
‣ Արեգակի ճառագայթը սպեկտրով անցնելիս՝ տարրաբաշխվում է եօթը գոյնի, որ են մանուշակագոյն, լեղակագոյն, կապոյտ, կանաչ, դեղին, նարնջագոյն և կարմիր։
‣ Ի ծնէ կոյրը հասկացողութիւն չունի գոյնի մասին, ոչ մի կերպ չի ըմբռնում՝ ի՛նչ է սպիտակը, ի՛նչ է սեւը։

    2. Գունաւորող նիւթ, ներկ։
‣ Գոյները իրար են խառնել։
‣ Կանաչ գոյնս վերջացաւ։

    3. Երեսի գոյն։
‣ Այսօր գոյնդ տեղը չէ, հօ հիւնադ չե՞ս։
‣ Այդ աղջիկն սքանչելի գոյն ունի։

    4. Փոխաբերաբար Յատկութիւն, ներքին որակ։
‣ Ի՜նչ գոյն ունի այդ լրագիրը։
‣ Այսքան ժամանակ նա կեղծում էր, վերջապէս իսկական գոյնը ցոյց տուեց։

⨀հին նշանակութիւն 5. Երաժշտական եղանակ։
‣ «Հայոց աղջիկներ»-ի գոյնով երգել։

⨀հին նշանակութիւն 6. Դալուկ, դժգունութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 7. Պէս, նման (Համեմատել հան-գոյն, այս-գունակ...)։

Բաղադրեալ Բայեր
Գոյն տալ, գոյն առնել
չէզոք բայ Ամօթից կարմրատակել, գոյնը փոխվել։

Գոյնը թափել
չէզոք բայ Գոյնը կորցնել, խոնանալ։
‣ Այս կտորը գոյնը թափո՞ւմ է թէ ոչ։

Գոյնը թռչել
չէզոք բայ Երեսի կարմրութիւնը պակասել, գունատվել, դժգունել։
‣ Երբ դատավճիռը լսեց՝ երեսի գոյնը թռաւ։

Գոյնը նետել
չէզոք բայ
    1. Տե՛ս Գոյնը թափել։
    2. Երեսի կարմրութիւնը կորցնել, գունատվել, գոյնը թռցնել։

Գոյնը տալ
չէզոք բայ Տե՛ս Գոյնը թափել։

Գոյնը տեղը գալ
չէզոք բայ Երեսի նախկին կարմրութիւնը գալ, (առողջանալու հետեւանքով)։
‣ Տեսնում եմ, որ լաւ ես, գոյնդ տեղն է եկել։

Դարձուածքներ
Գոյն-գոյն
ածական Զանազան գոյնի, գոյնզգոյն։


2. ԳՈՅՆ (գունի, ից կմ աց)
մասնիկ Որակական ածականների վերջը դրվելով տալիս է նրանց բաղդատական (նաև գերադրական) աստիճանի նշանակութիւն:
‣ Լաւ օրեր են, բայց լաւագոյն օրեր էլ պիտի գան։
‣ Իմաստնագոյնը բոլոր իմաստունների մէջ։

(այժմ սովորաբար գործ է ածվում «աւելի», կամ խնդիրը գրվում է բացառական հոլովով. աւելի լաւ օրեր. բոլոր իմաստուններից իմաստունը)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 482
Nouveau!
(beta)
ԳՈՅՆ
գոյական
    1. երանգ, երփն, թոյր.

    2. գունաւորող նիւթ, ներկ.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) յատկութիւն, ներքին որակ, արեւելում. օրինակ՝
‣ ի՞նչ գոյն ունի այդ լրագիրը.

    4. բառերու վերջաւորութեան ունի պէս՝ նման նշանակութիւնը. օրինակ՝
‣ մահահանգոյն, հանգոյն.

    5. յետադաս մասնիկ որակական ածականներու վերջաւորութեան՝ կազմելու համար անոնց գերադրական աստիճանը. օրինակ՝
‣ լաւագոյն, զօրեղագոյն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 417
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գոհն
գոյեն
գոյէն
Nouveau! Explore the usage of the lemma Գոյն or the word form Գոյն in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Գոյն" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com