Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

քամեր → քամել (verb)
(Past Participle)
 Dictionnaire
քամ գոյական Քամուած մաս, տակուք * տկար օղի:
քամել ներգործական բայ Ճզմելով հիւթը հանել, ճմլել * զտել * պարպել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 487։


ՔԱՄԵԼ
ներգործական բայ
    1. մզել, ճզմել, ճմլել։
    2. քամոցէ անցընել, զտել։
    3. (բաժակ՝) պարպել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 528
Nouveau!
1. ՔԱՄ (արմատ Քամել՚ի)
գոյական
    1. Քամուածքը, քամելը։
‣ Մածունը քամ արա, քամի՛ր։
‣ Պանրանիւթը շիճուկից բաժանելուց յետոյ ածում են տոպրակի մէջ և մի ծանր բանի տակ քամ են դնում։
‣ Քամը դեռ պակաս է, թող մնայ լաւ քամվի։

    2. Ձիւնի հալվելուց գոյացող կամ գետնից դուրս քամվող ջուր։
‣ («Ամենայն քամ ի լերանց հայոց ի Դկլաթ իջանէ»։ Բնագրում տպված է. «ամենայն քամի լերանց հայոց»)։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Առուի ջուրը կտրելուց յետոյ նրա մէջ մնացած հոսող ու քամվող ջուրը։
‣ Առուի քամով բոստանը ջրեցի։


＋գաւառական բառ 2. ՔԱՄ
գոյական Ժուժկալութիւն, համբերութիւն։

Գործ է ածվում կտրվել բայի հետ։ －

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Քամ կտրել, ＋գաւառական բառ Քամը կտրվել
չէզոք բայ
‣ Երեխան քամ կտրեց, կամ երեխայի քամը կտրվեց, երեխայի համբերութիւնը հատաւ. (երբ մի ախորժելի բանով գրգռում են նրա ցանկութիւնը, բայց չեն տալիս)։


＋գաւառական բառ 3. ՔԱՄ
(պարսկերէն kam, նուազ, պակաս)

ածական
    1. Նուազ, թոյլ։
‣ Քամ կրակով եփել։

    2. Թոյլ, անոյժ, (օղիի յետին վազուքը, որ աւելի ջուր է պարունակում քան ալկոհոլ)։
‣ Քամ արաղ։

    3. Եփը պակաս, լաւ չթխված։
‣ Քամ հաց։
‣ Հացը քամ է եղել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2305
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ 1. ՔԱՄԵԼ քամեցի
ներգործական բայ
    1. Ճնշելով՝ ճզմելով մի կակուղ բանի միջից հեղուկը դուրս վանել, մզել։
‣ Լուացքը իստակաջրելուց յետոյ պինդ քամում են և ապա փռում, որ չորանայ։
‣ (Այս խաղողը) «հայոց աղջիկ է քաղել, Քընքոյշ ձեռքերով քամել»։
‣ Լիմոնը քամեց չայի մէջ։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Հուպ տալ, ճզմել ընդհանրապէս։
‣ Ձեռքս քամեց, պիտի կոտրեր։
‣ Օձի կծած տեղի մօտ կապում և այնպէս են քամում, որ արիւնը չխաղայ և թոյնը չտարածվի։

    3. Ծակոտկէն ամանի մէջ դնել, որպէսզի հեղուկը իւր ծանրութեամբ իջնէ, դուրս գայ։
‣ Մածունը ածեց տոպրակի մէջ՝ քամելու համար։
‣ Քացախը պղտորել է, մի բարակ կտաւով քամիր։
‣ Փլաւի բրինձը, խաշելուց յետոյ, փլաւքամիչով քամում են, ապա իւղը վրան ածում։

    4. Գինին կամ այլ հեղուկ մինչեւ վերջին կաթիլը խմել։
‣ Այդպէս խմել չի լինի, մինչեւ տակը պիտի քամես։

    5. Փոխաբերաբար Մէկի կարողութիւնը հետզհետէ դուրս քաշել, մինչեւ վերջը դատարկել նրան, ծծել։
‣ Այդ կինը նրան ճանկ ձգեց, մի-երկու տարուան մէջ նրա ունեցած-չունեցածը քամեց ու յետոյ երես դարձրեց նրանից։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Քամել զբաժակն դառնութեան
չէզոք բայ Ամենադառն նեղութիւնների ենթարկվել, ամեն տեսակ չարիք կրել։

＋գաւառական բառ Աչքերը քամել
չէզոք բայ Շատ լալ, շատ լալուց արտասուքները ցամաքել։

Լիմոն քամել
չէզոք բայ Փոխաբերաբար Գերազանցել։
‣ Նա քու վրադ լիմոն կքամէ։

＋գաւառական բառ ՔԱՄԵԼ քամեցայ,
＋գաւառական բառ ՔԱՄՎԵԼ քամվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
     նոյն նշանակութեամբ։

Դարձեալ՝
⨀հին նշանակութիւն Մաշվել, ծիւրել։


2. ՔԱՄԵԼ քամեցի
(Քամի՚ից)

ներգործական բայ
    1. Ծեծած կալը քամուն տալ, երնել։
‣ Քանի որ քամի կայ՝ էս թեղը քամենք, վերջացնենք։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. Քամիով լցնել, ուռեցնել։

ՔԱՄԵԼ քամեցայ,
ՔԱՄՎԵԼ քամվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2306
Nouveau!
(beta)
ՔԱՄ
(Արմատ քամել բայի)

գոյական
    1. քամելը, քամուիլը.

    2. քամելու որակը՝ աստիճանը.

ածական
    3. քամուած, տկարացած. օրինակ՝
‣ արիւնաքամ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2400
Nouveau!
(beta)
ՃՄԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ճզմել, ճմռել, սեղմել, տրորել.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) նեղել, ճնշել։

Տեսակներ
— Թաղիք՝ լմել:

— Լեմոն, թաց լաթ՝ քամել:

— Խաղողը (հնձանի մէջ)՝ կոխել:

— Կաւ՝ շաղել:

— Մարմինը՝ շփել, մարձել:

— Սիրտը՝ մորմոքել, ցաւցնել, կսկծացնել, խշխշացնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1378
Nouveau!
(beta)
ՔԱՄԵԼ
ներգործական բայ
    1. ճզմելով՝ ճնշելով կակուղ բանի մը մէջէն հիւթը՝ հեղուկը դուրս բերել՝ վազցնել. ճմլել, մզել.
    2. ճզմել.
    3. ծակոտկէն ամանի մէջ դնել, որպէսզի հեղուկը ինքնաբերաբար դուրս գայ.
    4. որեւէ բանի մէջէն անցընել՝ մաքրելու՝ զտելու համար. թորել.
    5. ծծել, դուրս քաշել, ամբողջովին պարպել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) հոսեցնել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) խլել, յափշտակել, կորզել.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) դժուարութեամբ ձեռք բերել՝ հայթայթել։


ՔԱՄՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. հիւթէ՝ հեղուկէ զրկուիլ. մզուիլ.
    2. սպառիլ, վերջանալ.
    3. սնանկանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2401
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գամեր
գամէր
գաներ
գանէր
կամեր
կամէր
կայմեր
քամէր
քաներ
Nouveau! Explore the usage of the word form քամեր in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "քամեր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com