Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

քակել → քակել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
քակել ներգործական բայ Լուծել, բաժնել, անջատել * կործանել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 485։


ՔԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. բանալ, արձակել։
    2. բաժնել, զատել։
    3. քանդել, քայքայել, կործանել, խորտակել։
    4. (հանգոյց՝ ամուսնութիւն՝) լուծել։
    5. (լուծողականի՝) ազդել։
    6. (ծածկագիրը՝) կարդալ, լուծել։

Դարձուածքներ
թել թել քակել
ծուատել, ցաւատել։

կնիքը քակել
կնքատել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 526
Nouveau!
ՔԱԿԵԼ քակեցի
ներգործական բայ
    1. Իրար հետ հիւսված՝ կարված՝ կցված իրը մասերի բաժանել, յետ անել, բանալ։
‣ Լաւ չես կարել, այստեղից կարը քակի՛ր ու նորից կարիր։
‣ Հին ցանկապատը քակեց, նորը հիւսեց։
‣ Գորդեան հանգոյցը Աղեքսանդր Մակեդոնացին չկարողացաւ քակել, այլ սրի հարուածով կտրեց։

    2. Շինութիւնը, մեքենան ևն մաս-մաս և առանց փչացնելու յետ անել, մասերն իրարից անջատել։
‣ Տունը քակեց և ստացված ատաղձով նոր տուն շինեց։
‣ Մեքենան լաւ չէր աշխատում. վարպետը եկաւ, քակեց, սրբեց, իւղեց ու նորից սարքեց, հիմայ կարգին աշխատում է։

    3. Կապը արձակել, բաց թողնել։
‣ Շունը ցերեկը կապում ենք, գիշերուայ դէմ կապը քակում ենք, որ ազատ շրջի։
‣ Տոպրակների բերանը քակեցէ՛ք։

    4. Լուծել, բաղադրիչ մասերին բաժանել։
‣ Սապոնը կեղտը քակում է։
‣ Շատ մուգ է ներկված, ջրի մէջ դիր, թող փոքր ինչ ներկը քակվի։

    5. Կապ փորը բանալ, լուծողութիւն առաջ բերել։
‣ Հում կաթ խմիր, փորդ կքակէ։

(Նոյն նշանակութեամբ գործ է ածվում իբրեւ չեզոք բայ)։
‣ Երեկ փորը քակեց, այսօր հիւանդը լաւ է։

    6. Քանդել, փլցնել, աւերել։
‣ Պարիսպները հիմնովին քակեցին։
‣ Նա ուրիշի տունը կքակէ։

Նմանութեամբ
⨀հին նշանակութիւն 7. Իրարուց անջատել՝ բաժանել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Տեղիցը խախտել։

⨀հին նշանակութիւն 9. Ցրուել։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. Դժուար՝ անհասկանալի մի գրուածք կամ մի խօսք մեկնել, բացատրել, լուծել։

ՔԱԿԵԼ քակեցայ,
ՔԱԿՎԵԼ քակվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Ժողովուրդը քակվեց, Սկսեց ցրվել։

Բաղադրեալ Բայեր
Սիրտը քակվել
չէզոք բայ Սիրտը յետ գալ, փսխել։

Մաղձը քակվել
չէզոք բայ Մաղձով փսխել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2297
Nouveau!
(beta)
ՔԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. իրարու հետ միացուած՝ հիւսուած՝ կցուած՝ կապուած մասերը բաժնել՝ անջատել. առանձնացնել, բանալ, ետ ընել.

    2. շինութիւն մը՝ մեքենայ մը՝ կազմած մը եւ այլն իր բաղկացուցիչ մասերուն բաժնել՝ առանց փճացնելու.

    3. կապը՝ շղթան արձակել, ազատ ձգել.

    4. լուծել (հարց մը).

    5. կապուած փորը թուլցնել՝ բանալ.

    6. քանդել, քայքայել, կործանել, խորտակել։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Քակում:

Տեսակներ
— Ամուսնութիւն՝ լուծել, իրարմէ բաժնել, ապահարզան ընել։

— Թել-թել՝ ծուատել, ցաւատել։

— Լուծողականի՝ ազդել:

— Ծածկագիրը՝ կարդալ, լուծել, մեկնել, բացատրել, գրամեկնել։

— Կնիքը՝ կնքատել։

— Հանգոյցը՝ լուծել։


ՔԱԿՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ինքնաբերաբար բաժնուիլ՝ անջատուիլ.
    2. լուծուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2394
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
կագել
 Usage beta 76 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma քակել or the word form քակել in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "քակել" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com