Nayiri.com

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

փարախի → փարախ

Dictionnaire

փարախ գոյական Ոչխարները հաւաքելու տեղ, գոմ * ծոց (եկեղեցիի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 474։

ՓԱՐԱԽ

գոյական
1. գոմ, գհուկ, մակաղատեղի, հանգրուան, պառակ, բակ, գաւիթ (ոչխարներու)։
2. գիրկ (եկեղեցիի)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 515

Nouveau!

1. ՓԱՐԱԽ փարախի, (փարախից)

(կովկասեան լեզուներից, վրացերէն parexi)

գոյական
1. Ոչխարների հանգստանալու պատսպարված բաց տեղ, գոմ։

‣ Ոչխարները փարախն արաւ, դուռը փակեց։
‣ Գայլը մտել էր փարախը։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Փեթակները պահելու տեղ, փեթակատուն։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Տան բակ։

⨀հին նշանակութիւն 4. (Կրօնական) փոխաբերաբար Եկեղեցի, իբրեւ հաւատացեալ հօտի ապահով կացարան։

⨀հին նշանակութիւն 5. Իջեւան, վանք։

＋գաւառական բառ 2. ՓԱՐԱԽ

ածական գոյական Սրիկայ, լոթի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2253

Nouveau!

(beta)

ԱԽՈՌ

գոյական ձիերու եւ էշերու բնակարան՝ ասպաստան:

Յարակից Բառեր

— Գազաններու՝ որջ.

— Թռչուններու՝ բոյն.

— Կովերու՝ գոմ.

— Հաւերու՝ հաւնոց.

— Ոչխարներու՝ փարախ, քոչ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 19

Nouveau!

(beta)

ԱՆԱՍՆԱՆՈՑ

գոյական անասուններ պահելու տեղ:

Տեսակներ

— Առիւծի՝ գառագեղ.

— Գազաններու՝ գազանանոց.

— Թռչուններու՝ վանդակ.

— Խոշոր եղջիւրաւոր կենդանիներու՝ գոմ.

— Հաւերու՝ հաւնոց.

— Ոչխարներու, այծերու՝ փարախ.

— Վայրի գազաններու պահուելիք տեղ՝ որջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 80

Nouveau!

(beta)

ԲԱԿ

(Վրացերէն baki)

գոյական
    1. ցանկապատով կամ պատով շրջապատուած բաց տեղ տան, դպրոցի, եկեղեցւոյ առջեւ.

    2. խաղավայր.

    3. շրջափակ.

    4. նախագաւիթ։

Տեսակներ

— Լուսնի՝ կալ, ծիր.

— ոչխարներու՝ փարախ, մակաղատեղի.

— արջառներու՝ գոմ.

— էշերու՝ ձիերու՝ ախոռ.

— հաւերու՝ հաւնոց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 289

Nouveau!

(beta)

ՈՉԽԱՐ