Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

տուգանք → տուգանք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
տուգանք գոյական Պատժական հարկ, տոյժ * փրկագին:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 459։


ՏՈՒԳԱՆՔ
գոյական
    1. տոյժ։
    2. փրկանք։
    3. վզենակ, վնասի փոխարէն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 500
Nouveau!
⨀հին բառ ՏՈՒԳԱՆ (տուգանի),
ՏՈՒԳԱՆՔ (տուգանաց), տուգանքի, տուգանքներ
(Տոյժ՚ից)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Ընդհանրապէս պատիժ՝ գործած յանցանքի կամ զանցառութեան համար։

    2. Մասնաւորապէս՝ իշխանութեան կողմից սահմանված դրամական վճարք՝ գործած թեթեւ յանցանքի կամ զանցառութեան համար։
‣ Սանիտարական պահանջները խախտող տանտէրերը ենթարկվում են տուգանքի։
‣ Նա երկաթուղով գնում էր առանց տոմսակի. նրանից տուգանք պահանջեցին տոմսակի գնի եռապատիկ չափով։
‣ Հին ժամանակները ազնուականներին նոյն-իսկ ծանր յանցանքների, նաեւ մարդասպանութեան համար ենթարկում էին դրամական տուգանքի, փոխանակ ֆիզիկական պատժի։

    3. Դրամական վճար այն դէպքում, եթէ մէկը սահմանված ժամանակին չի վճարում պետական կամ համայնական տուրքը։
‣ Տան ապահովագրական տուրքը քսան րուբլի էր, մոռացել էի ժամանակին վճարել, ինձանից հինգ րուբլի էլ տուգանք պահանջեցին։
‣ Տան բոլոր ապառիկ հարկերը վճարեցի, տուգանքը զիջեցին։

Տե՛ս եւ Տուժանք, Տոյժ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2198
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏԻԺ
գոյական
    1. յանցանքի կամ զանցառութեան համար մեղաւորին նկատմամբ կիրարկուող միջոց. դատապարտութիւն, պատժապարտութիւն.
    2. պատժամիջոց.
    3. ծեծ, զրկանք, հարուած.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) անախորժ հանգամանք՝ պարագայ, որ մէկուն նեղութիւն կը պատճառէ. զրկանք, ձախորդութիւն.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) պատուհաս, փորձանք, չարիք, գլխացաւ, գլխացաւանք.
    6. պատժաչափ.
    7. տուգանք, հատուցում.
    8. տուժ, տուժանք:

Տեսակներ
— Դրամական՝ տուգանք:

Դարձուածքներ
Մեծ պատիժ
պատուհաս, փորձանք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1997
Nouveau!
(beta)
ՏՈՒԳԱՆՔ
գոյական
    1. ընդհանրապես՝ գործած սխալի՝ յանցանքի կամ զանցառութեան համար գանձուող վճար՝ հատուցում.
    2. մասնաւորապէս՝ իշխանութեան՝ պետութեան կողմէ սահմանուած դրամական վճարը (վճարումը)՝ գործուած թեթեւ յանցանքի կամ զանցառութեան համար.
    3. դրամական վճար այն դէպքի պարագային, երբ մէկը սահմանուած ժամանակին չի վճարեր պետական տուրքը.
    4. իբրեւ հատուցում նշանակուած պատիժին տեսակը եւ չափը.
    5. ազատութիւնը ձեռք ձգելու վճար. փրկագին, փրկանք։

Ածանցական Բառեր
— Բայը՝ Տուգանել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2302
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
տուգաենք
 Usage beta 55 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma տուգանք or the word form տուգանք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "տուգանք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com