Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
վերցուած →
վերցուիլ
(verb)
View Morphological Analysis
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
Dictionnaire
վերցնել
ներգործական
բայ
Շալկել՝
բարձրացնել
*
բառնալ
,
ջնջել
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 439։
ՎԵՐՑՆԵԼ
վերցրի
,
վերցրո՛ւ
,
կմ
վերցուցի
,
վերցո՛ւր
,
և
+
վերուցի
,
վերցո՛ւ
(
անցողական
ձեւ
Վերնալ
՚
ի
)
ներգործական
բայ
1.
Մի
ընկած
բան
վեր
բարձրացնել
։
‣
Հացն
ընկաւ
գետին
,
վերցրո՛ւ
,
սեղանի
վրայ
դիր
։
‣
Հինգ
հոգով
գերանը
չկարողացանք
վերցնել
։
‣
Երեխայիս
վերցրեց
,
դրեց
իմ
գաւակս
։
Բաղադրեալ Բայեր
Մեռելը վերցնել
ներգործական
բայ
Մեռելը
տանից
դուրս
բերել
՝
տանել
թաղելու
։
‣
Լսեցի
որ
մեռել է
,
ե՞րբ
պիտի վերցնեն
։
‣
Հանգուցեալի
դագաղը
վերցրին
ամենամօտ
ընկերները
։
2.
Իւր
վրայ
կրել
,
տանել
։
‣
Այս
նաւը
տաս
հազար
տոննա
է վերցնում
։
‣
Մի
ձին
այսքան
բեռը
չի վերցնի
,
պէտք է
երկու
ձի
։
3.
Առնել
իրան
համար
։
‣
Վերցրո՛ւ
,
ինչ
որ
տալիս են
ու
գնա՛
։
‣
Ամեն
մարդ
վերցրեց
իրան
հասանելիք
բաժինը
։
‣
Կէսը
իրան
վերցրեց
,
կէսը
բաժանեց
միւսներին
։
4.
Ձեռքն
առնել
։
‣
Գաւազանը
վերցրի
որ
խփեմ
,
փախաւ
։
‣
Գիրքը
վերցրեց
,
սկսեց
կարդալ
։
5.
Մի
տեղից
առնել
,
հեռացնել
։
‣
Ակնոցն
աչքիցը
վերցրեց
ու
ծուռ-ծուռ
վրաս
նայեց
։
‣
Մկրատս
այստեղ
էի դրել
,
ո՞վ
է վերցրել
։
6.
Իւր
հետ
կրել
՝
մօտը
ունենալ
։
‣
Մոռացել էի
տանից
փող
վերցնել
։
‣
Ատրճանակդ
վերցրո՛ւ
,
վտանգաւոր
տեղեր
են
։
‣
Ես
մենակ
չեմ գնայ
,
մի
ընկեր
կվերցնեմ
հետս
։
Փոխաբերաբար
7.
Կարողանալ
տանել
,
համբերել
։
‣
Նրա
աչքը
չի վերցնում
,
որ
իւր
նախկին
բանուորը
իւր
գլխին
իշխանաւոր
դառնայ
։
‣
Խիղճդ
ի՞նչպէս
է վերցնում
,
որ
կուշտ-կուշտ
վայելում ես
,
մինչդեռ
ընկերներդ
սովից
կոտորվում են
։
‣
Ախորժակս
չի վերցնում
այդ
կերակուրը
։
8.
Իբրեւ
օրինակ
ընտրել
՝
գործածել
։
‣
Վերցնենք
հետեւեալ
դէպքը
։
‣
Դուք
ինչո՞ւ
էք
ծայրայեղութիւնները
վերցնում
։
9.
Վերացնել
,
բառնալ
,
ջնջել
։
‣
Երբ
համոզվեցին
,
որ
բերդն
առնել
անկարելի
է
՝
պաշարումը
վերցրին
։
‣
Վերցրէ՛ք
մէջ
տեղից
,
կորցրէ՛ք
։
‣
Այդ
սովորութիւնը
մենք
վաղուց
ենք վերցրել
։
⨀
հին նշանակութիւն
10.
(
Բժշկական
)
Մի
դեղ
կամ
այլ
բուժական
իր
մուծել
յետոյքը
կամ
(
կանանց
)
սեռական
գործարանը
(
Ամիրդովլաթ
)։
Բաղադրեալ Բայեր
Իւր վրայ վերցնել
ներգործական
բայ
Յանձն առնել
,
ընդունել
իւր
վրայ
։
‣
Իսկական
յանցաւորին
փրկելու
համար
՝
նա
յանցանքը
իւր վրայ վերցրեց
։
‣
Ծախսը
մենք
մեր վրայ կվերցենք
։
‣
Դու
արա՛
ինչպէս
ասում եմ
,
պատասխանատւութիւնը
վերցնում եմ իմ վրայ
։
Յետ վերցնել
ներգործական
բայ
1.
Բաժանելիս
մի
մասը
պահել
։
‣
Բոլոր
ցորենը
ծախեց
,
միայն
մի
ցենտներ
յետ վերցրեց
տան
համար
։
‣
Շատ
է
տուածդ
,
մի քիչ
յետ վերցրու
։
2.
Յետ առնել
,
հրաժարվել
,
չեղած
համարել
։
‣
Դուք
նրան
խօսքով
վիրաւորեցիք
,
պահանջում եմ
,
որ
ձեր
խօսքը
յետ վերցնէք
։
‣
Առաջարկութիւնս
յետ եմ վերցնում
.
քննութեան
չեմ դնում
։
Դարձուածքներ
Աստուած կվերցնէ՞
Աստծուն
անհաճոյ
է
,
ապօրինի
բան
է
արածդ
։ (
Տե՛ս
նշանակութիւն
7
)։
‣
Աստուած կվերցնէ՞
,
որ
մշակների
վարձը
կտրում ես
։
Այս խմորը դեռ շատ ջուր կվերցնէ
Տե՛ս
Խմոր
՚
ի
տակ
։
ՎԵՐՑՎԵԼ
վերցվեցի
,
ՎԵՐՑՆՎԵԼ
վերցնվեցի
կրաւորական
չէզոք
բայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
‣
Քարը
ծանր
է
,
չի վերցվի
(
կամ
չի վերցնվի
)։
‣
Վերցված
սովորութիւններ
։
‣
Բոլոր
բեռը
մի անգամից
վերցվեց
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2097
Nouveau!
(beta)
Usage
beta
27 citations
Usage of matching Word Forms
վերցուած →
վերցուիլ
(3 citations)
վերցուած
†
unverified
(23 citations)
Վերցուած
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the word form
վերցուած
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
վերցուած
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes