Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

վերցնենք → վերցնել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • First Person • Plural
 Dictionnaire
վերցնել ներգործական բայ Շալկել՝ բարձրացնել * բառնալ, ջնջել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 439։


ՎԵՐՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. բարձրացնել, կրել, տանիլ։
    2. (արգելքը՝) ջնջել։

Դարձուածքներ
գլուխ վերցնել
ապստամբիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 475
Nouveau!
ՎԵՐՑՆԵԼ վերցրի, վերցրո՛ւ, կմ վերցուցի, վերցո՛ւր, և ＋վերուցի, վերցո՛ւ (անցողական ձեւ Վերնալ՚ի)
ներգործական բայ
    1. Մի ընկած բան վեր բարձրացնել։
‣ Հացն ընկաւ գետին, վերցրո՛ւ, սեղանի վրայ դիր։
‣ Հինգ հոգով գերանը չկարողացանք վերցնել։
‣ Երեխայիս վերցրեց, դրեց իմ գաւակս։

Բաղադրեալ Բայեր
Մեռելը վերցնել
ներգործական բայ Մեռելը տանից դուրս բերել՝ տանել թաղելու։
‣ Լսեցի որ մեռել է, ե՞րբ պիտի վերցնեն։
‣ Հանգուցեալի դագաղը վերցրին ամենամօտ ընկերները։

    2. Իւր վրայ կրել, տանել։
‣ Այս նաւը տաս հազար տոննա է վերցնում։
‣ Մի ձին այսքան բեռը չի վերցնի, պէտք է երկու ձի։

    3. Առնել իրան համար։
‣ Վերցրո՛ւ, ինչ որ տալիս են ու գնա՛։
‣ Ամեն մարդ վերցրեց իրան հասանելիք բաժինը։
‣ Կէսը իրան վերցրեց, կէսը բաժանեց միւսներին։

    4. Ձեռքն առնել։
‣ Գաւազանը վերցրի որ խփեմ, փախաւ։
‣ Գիրքը վերցրեց, սկսեց կարդալ։

    5. Մի տեղից առնել, հեռացնել։
‣ Ակնոցն աչքիցը վերցրեց ու ծուռ-ծուռ վրաս նայեց։
‣ Մկրատս այստեղ էի դրել, ո՞վ է վերցրել։

    6. Իւր հետ կրել՝ մօտը ունենալ։
‣ Մոռացել էի տանից փող վերցնել։
‣ Ատրճանակդ վերցրո՛ւ, վտանգաւոր տեղեր են։
‣ Ես մենակ չեմ գնայ, մի ընկեր կվերցնեմ հետս։

Փոխաբերաբար
    7. Կարողանալ տանել, համբերել։
‣ Նրա աչքը չի վերցնում, որ իւր նախկին բանուորը իւր գլխին իշխանաւոր դառնայ։
‣ Խիղճդ ի՞նչպէս է վերցնում, որ կուշտ-կուշտ վայելում ես, մինչդեռ ընկերներդ սովից կոտորվում են։
‣ Ախորժակս չի վերցնում այդ կերակուրը։

    8. Իբրեւ օրինակ ընտրել՝ գործածել։
‣ Վերցնենք հետեւեալ դէպքը։
‣ Դուք ինչո՞ւ էք ծայրայեղութիւնները վերցնում։

    9. Վերացնել, բառնալ, ջնջել։
‣ Երբ համոզվեցին, որ բերդն առնել անկարելի է՝ պաշարումը վերցրին։
‣ Վերցրէ՛ք մէջ տեղից, կորցրէ՛ք։
‣ Այդ սովորութիւնը մենք վաղուց ենք վերցրել։

⨀հին նշանակութիւն 10. (Բժշկական) Մի դեղ կամ այլ բուժական իր մուծել յետոյքը կամ (կանանց) սեռական գործարանը (Ամիրդովլաթ)։

Բաղադրեալ Բայեր
Իւր վրայ վերցնել
ներգործական բայ Յանձն առնել, ընդունել իւր վրայ։
‣ Իսկական յանցաւորին փրկելու համար՝ նա յանցանքը իւր վրայ վերցրեց։
‣ Ծախսը մենք մեր վրայ կվերցենք։
‣ Դու արա՛ ինչպէս ասում եմ, պատասխանատւութիւնը վերցնում եմ իմ վրայ։

Յետ վերցնել
ներգործական բայ
    1. Բաժանելիս մի մասը պահել։
‣ Բոլոր ցորենը ծախեց, միայն մի ցենտներ յետ վերցրեց տան համար։
‣ Շատ է տուածդ, մի քիչ յետ վերցրու։

    2. Յետ առնել, հրաժարվել, չեղած համարել։
‣ Դուք նրան խօսքով վիրաւորեցիք, պահանջում եմ, որ ձեր խօսքը յետ վերցնէք։
‣ Առաջարկութիւնս յետ եմ վերցնում. քննութեան չեմ դնում։

Դարձուածքներ
Աստուած կվերցնէ՞
Աստծուն անհաճոյ է, ապօրինի բան է արածդ։ (Տե՛ս նշանակութիւն 7)։
‣ Աստուած կվերցնէ՞, որ մշակների վարձը կտրում ես։

Այս խմորը դեռ շատ ջուր կվերցնէ
Տե՛ս Խմոր՚ի տակ։

ՎԵՐՑՎԵԼ վերցվեցի,
ՎԵՐՑՆՎԵԼ վերցնվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Քարը ծանր է, չի վերցվի (կամ չի վերցնվի)։
‣ Վերցված սովորութիւններ։
‣ Բոլոր բեռը մի անգամից վերցվեց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2097
Nouveau!
(beta)
ՎԵՐԱՑՆԵԼ վերացրի, վերացրո՛ւ
ներգործական բայ անցողական ձեւ Վերանալ՚ի 1―3 նշանակութեամբ։
‣ Օդապարիկի գնդի մէջ լցրած ջրածինը օդից թեթեւ լինելով՝ օդապարիկը վերացնում է։
‣ Ձիւնն սպիտակ է, կաթն սպիտակ է. այս առարկաներից այդ գոյնը վերացնելով՝ ասում ենք վերացեալ կերպով՝ սպիտակութիւն։
‣ Բոլոր հնացած կարգերը վերացրին, նոր կարգեր հաստատեցին։

Տե՛ս եւ Վերցնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2090
Nouveau!
(beta)
⨀հին բառ ՎԵՐԱՑՈՒՑԱՆԵԼ (ցուցի, ացո՛)
ներգործական բայ Տե՛ս Վերացնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2091
Nouveau!
(beta)
ՎԵՐՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. ձեռքը բռնել՝ առնել.
    2. ինկած բան մը՝ անձ մը եւ այլն բարձրացնել.
    3. իր վրայ առնել՝ կրել՝ տանիլ.
    4. իրեն համար առնել՝ ստանալ՝ ընդունիլ.
    5. հետը ունենալ՝ պահել՝ տանիլ.
    6. իբրեւ ուղեկից՝ շքերթի մասնակցող եւ այլն ունենալ.
    7. յանձնառու ըլլալ. ստանձնել, ընդունիլ.
    8. փոխ առնել.
    9. ջնջել (արգելք).
    10. սպաննել, ոչնչացնել.
    11. պարունակել.
    12. ապստամբիլ, ծառանալ (գլուխ վերցնել).
    13. արժանի ըլլալ, տեղի տալ.
    14. թոյլատրել, հանդուրժել.
    15. հանել.
    16. դէպի վեր ուղղել. բարձրացնել.
    17. առնել, բերել, նշել.
    18. գողնալ, յափշտակել.
    19. հեռացնել.
    20. իւրացնել.
    21. բանալ, քաշել.
    22. ստանալ, առնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2225
Nouveau!
(beta)
ՎԵՐԱՑՆԵԼ
անցողական բայ
    1. վերջ տալ, անհետացնել.
    2. լուծարքի ենթարկել.
    3. տապալել, խորտակել.
    4. սպաննել, ոչնչացնել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) վանել, փարատել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) հոգեկան բաւարարութիւն տալ. բարձրացնել, վեհացնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2219
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 6 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form վերցնենք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "վերցնենք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com