Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

վարսերով → վարս (noun)
Plural • Instrumental case
 Dictionnaire
վարս գոյական Երկար մազ, հեր, գէս, ծամ * սաղարթ (ծառի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 434։


ՎԱՐՍ
գոյական
    1. հեր, մազ, ծամ, գիսակ։
    2. գիսաւորի պոչ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 471
Nouveau!
1. ՎԱՐՍ վարսի (վարսից), (սովորաբար յոգնակի ձեւով ⨀ վարսք, վարսեր)
(պահլաւերէն vars)

գոյական
    1. Կանանց երկայն մազեր, չհիւսված։
‣ Դեղձան վարսեր։
‣ Վարսերը մինչև ծնկներն էին իջնում։
‣ Վարսերով երեսը ծածկեց։

⨀հին նշանակութիւն 2. Արեգակի կամ աստղերի ճաճանչները։
‣ Գոհար վարդը քօղ էր ձգել երեսին վեհ արփիի վարսերից. Գրիգոր Նարեկացի։

⨀հին նշանակութիւն 3. Գիսաւոր աստղերի երկայն գլուխը կամ պոչը։

⨀հին նշանակութիւն 4. Ծառի սաղարթը, տերեւները։


✽հազուադէպ բառ 2. ՎԱՐՍ
(արաբերէն vars, դեղին կոճ)

գոյական Memecylon tinctorium բոյսը, որ բուսնում է Արաբիայում, շուշանի նման ծաղկով, որի արմատը, Դեղին կոճ կամ Դեղնախունկ անունով, գործ է ածվում բժշկականութեան մէջ իբրև համեմունք։

(Մէնէվիշեանը դեղնախունկ կոչում է այն ներկը, որ ստացվում է Ոսկեգոյն մակլուրի (Maclura aurantiaca) ծառից և գործ է ածվում՝ դեղին, կանաչ կամ գորշագոյն ներկելու համար)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2078
Nouveau!
(beta)
⨀հին բառ ՎԱՐՍՔ
Տե՛ս Վարս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2079
Nouveau!
(beta)
ՄԱԶ
գոյական
    1. վերնամաշկային արտադրութիւններ (մարդոց եւ անասուններու) կազմուած իրարու փակած՝ նուրբ բջիջային խողովակներէ. հեր, ծամ, վարս, գէս, գիսակ, գեղմն, գեղմ, բաշ, ձար, ստեւ, բուրդ, սար.
    2. բոյսերու մազմզուկ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) թելանման նուրբ՝ բարակ բան.

ածական
    4. (Փոխաբերական իմաստ) շատ բարակ։

Տեսակներ
— Այծի՝ այծեայ:

— Անմազ՝ ճաղատ, լերկ, կունտ, հերաթափ:

— Արձակած՝ հերարձակ:

— Արմատի՝ բոյսերու՝ մազմզուկ, մազմզուք, թել, աղուամազ։

— Արուեստական՝ կեղծամ։

— Խառնաշփոթ՝ գիսախռիւ։

— Խոզի՝ խոզանաստեւ, խոզան:

— Կանանց՝ վարս:

— Կինճի, ուղտի, վարազի՝ ստեւ:

— Հասկի (փշոտ)՝ քիստ:

— Հիւսուած՝ ծամ:

— Հիւսուած մազի թել՝ ծամթել, ծամակալ, ժապաւէն, վարսակալ։

— Ձիու, առիւծի (վիզի)՝ բաշ:

— Ձիու պոչի՝ ձար։

— Մարդու՝ հեր։

— Մարդու երեսի՝ աղուամազ։

— Մարդու (քիթին եւ բերնին միջեւ)՝ պեխ:

— Մարդու կզակի եւ երեսի (երկար)՝ մօրուք:

— Ոլորուն՝ գանգուր, գռուզ։

— Ոլորուն՝ (ճակտին կամ քունքին վրայ)՝ խոպոպ:

— Ոլորուն մազ ունեցող՝ գանգրահեր:

— Ոչխարի՝ բուրդ։

— Պտուղի, մորթի (նուրբ)՝ աղուամազ, տակռիք, զաղապ:

— Սաղաւարտի՝ գիսակ:

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւկիթին մէջ մազ փնտռել
ներգործական բայ բծախնդրութիւն ընել:

Հօրմէն՝ մօրմէն մազ մը չունենալ
ներգործական բայ
    1. հօրը՝ մօրը, չնմանիլ.
    2. անոնց յատկութիւնները չունենալ.
    3. ո՛չ մէկ ժառանգ ստացած ըլլալ։

Մազ մնալ
չէզոք բայ քիչ արանք՝ միջոց մնալ։

Մազ պակսիլ
չէզոք բայ աննշան չափով պակսիլ:
‣ Հկնշ.մազ չպակսիլ։

Մազերը ցցուիլ
չէզոք բայ
    1. սաստիկ վախնալ.
    2. սաստիկ ջղայնանալ։

Մազերը փուշ - փուշ ըլլալ
չէզոք բայ
    1. նողկանք զգալ.
    2. սոսկալ։

Մազէ կախուած ըլլալ
չէզոք բայ վտանգին ծայրը գտնուիլ:

Մազը մազէն զատել
չէզոք բայ ուշիմ ըլլալ։

Մազին դպչիլ
ներգործական բայ աննշան չափով վնաս հասցնել:

Մազ պոկել
ներգործական բայ կեղեքել:

Մէկը մէկուն մազին հետ չփոխել
ներգործական բայ այնքան արժանաւոր ըլլալ, որ մէկուն մազը աւելի յարգ ունի քան միւսին ամբողջ անձը։

Մէկուն բերանը մազ բուսնիլ
չէզոք բայ նոյն բանը կրկնելէն զզուած ըլլալ։

Դարձուածքներ
Մազապուրծ
հազիւ - հազ փրկուած։

Մազը կտրած
անզգամ, անառակ:

Մազի համրանքով, Մազի չափ
անթիւ:

Յարակից Բառեր
— Այրերու մազը յարդարող սափրիչ՝ վարսայարդար:

— Կանանց վարսերը յարդարող՝ վարսայարդար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1387
Nouveau!
(beta)
ՎԱՐՍ
գոյական
    1. կանացի երկար՝ չհիւսուած մազ.
    2. ընդհանրապէս՝ մազ, հեր, գէս.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) երկնային լուսատուներու շողերը.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) ծառի ճիւղերն ու սաղարթները՝ տերեւները.
    5. գիսաւոր աստղերու երկար գլուխը կամ պոչը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2209
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
վարզերով
վարզերու
վարսերու
 Usage beta 6 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form վարսերով in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "վարսերով" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com