Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

վատութիւն → վատութիւն (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Eastern Armenian

վատութիւն → վատութիւն (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
վատութիւն գոյական Նենգութիւն * գէշութիւն:
վատ ածական, գոյական Վախկոտ, թուլամորթ * գէշ, տգեղ, չար:
վատնել ներգործական բայ (փուճ տեղ) Սպառել, մսխել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 431։


ՎԱՏՈՒԹԻՒՆ
գոյական Տե՛ս վատասրտութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 468
Nouveau!
ՎԱՏՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. Վատ լինելը։ Հակառակը՝ Լաւութիւն։
‣ Ինչի՞ց իմացար վատութիւնը։
‣ Ապրանքը չի ծախվում վատութեան պատճառով։

Որեւէ վատ յատկութիւն։
    2. Չարութիւն, չկամութիւն։
‣ Ես իմ գործս առաջ տարայ, քո վատութիւնը թող քեզ մնայ։

    3. Վնասակարութիւն։
‣ Կլիմայի վատութիւնից շատերը հիւանդանում են։

    4. Վտանգաւոր դրութիւն։
‣ Հիւանդի վատութիւնը երկիւղ է ներշնչում բարեկամներին։

    5. Թշնամական վերաբերմունք, սառնութիւն։
‣ Նա օգտվեց նրանց յարաբերութեան վատութիւնից։

    6. Բարոյական պակասութիւն, վատ վարք։
‣ Վարքի վատութեան պատճառով նրան դպրոցից արձակեցին։

    7. Պախարակելի յատկութիւն։
‣ Նրա պակասութիւնները պէտք է վերագրել այն շրջանի վատութեան, որի մէջ մեծացել է։

    8. Ծուլութիւն, անընդունակութիւն։
‣ Ծառայի վատութիւնը։
‣ Աշակերտի վատութիւնը։

    9. Երկչոտութիւն, անարիութիւն։
‣ Նրանք մի գնդի վատութեան պատճառով պարտութիւն կրեցին վճռական ճակատամարտում։

    10. Անաջողութիւն։
‣ Բերքի վատութիւնը ոչ այնքան երաշտից է, որքան մշակութեան պակասութիւնից։

    11. Անկանոնութիւն, անսարքութիւն։
‣ Մեքենայի վատութիւնից քառասուն տոկոս խոտան գործ է ստացվում։

    12. Անախորժութիւն զգայարանների համար։
‣ Հոտի՝ համի վատութիւն։

    13. Տգեղութիւն, անշքութիւն։
‣ Դէմքի վատութիւնից չի կարելի դատել մէկի բնաւորութեան մասին։

    14. Աննախանձելի՝ դժբախտ վիճակ, չքաւորութիւն։
‣ Մեր դրութեան վատութիւնը ձեզ լաւ յայտնի է։
‣ Ապրուստի վատութիւն։

    15. Ընդհանրապէս՝ որեւէ պակասութիւն, հարկաւոր որակի բացակայութիւն։
‣ Առողջութեան՝ յիշողութեան՝ աչքերի վատութիւն։
‣ Կարի՝ գործուածքի՝ թղթի վատութիւն։
‣ Կերակրի՝ գինու՝ կաթի վատութիւն։
‣ Դաստիարակութեան՝ երգեցողութեան՝ ոտանաւորի՝ ձեռագրի վատութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 16. Ապերախտութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ի վատութիւն հատանել (հատայ)
չէզոք բայ Հեղգանալ, ծուլանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2068
Nouveau!
(beta)
ՎԱՏՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. վատ ըլլալը.
    2. չարութիւն, չկամութիւն.
    3. վնասակարութիւն.
    4. վտանգաւոր դրութիւն, վատթարութիւն.
    5. թշնամական վերաբերում. թշնամութիւն, ցրտութիւն, սառնութիւն.
    6. բարոյական պակասութիւն, վատ վարք.
    7. ծուլութիւն, անընդունակութիւն.
    8. երկչոտութիւն, վեհերոտութիւն, անարիութիւն.
    9. ձախողութիւն.
    10. անկանոնութիւն, անկարգութիւն.
    11. դժբախտութիւն, չքավորութիւն, աղքատութիւն.
    12. անհրաժեշտ որակի բացակայութիւն. պակասութիւն, թերութիւն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2200
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 44 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma վատութիւն or the word form վատութիւն in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "վատութիւն" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com