Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

վառին → վառ (noun)
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
վառին → վառիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural
 Dictionnaire
վառ ածական Կրակոտ, բորբ, ցայտուն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 430։


ՎԱՌ
ածական վառած, բոցավառ, բորբոքած, հրաբորբոք։


ՎԱՌ
գոյական դրօշ, խաչադրօշ, խաչվառ (եկեղեցական)։


ՎԱՌԻԼ
չէզոք բայ
    1. այրիլ, բռնկիլ։
    2. բոցավառիլ։
    3. խանդավառիլ։


ՎԱՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. այրել, բռնկցնել։
    2. բոցավառել, հրդեհել։

Դարձուածքներ
խանդով վառել
խանդավառել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 467
Nouveau!
1. ՎԱՌ (արմատ Վառել՚ի 1)
ածական մակբայ
    1. Վառված, վառվող, բորբոքված։
‣ Վառ թոնրի մէջ ընկաւ, այրվեց։
‣ Վառարանը վառ է, գնա՛ տաքացիր։
‣ Օջախդ միշտ վառ մնայ (օրհնէնք)։

    2. Լուցված, լուսաւորող։
‣ Պառկելիս մոռացել՝ լապտերը վառ էի թողել։
‣ Նզովքի երդման մի ձեւ կար, երբ երդուողը պէտք է վառ ճրագը փչելով հանգցնէր։

    3. Փոխաբերաբար Եռանդուն, ուժեղ։
‣ Վառ յոյսերով լի՝ ես ձեռնարկեցի այս գործին։
‣ Նա վառ երեւակայութեամբ պատկերացնում էր իրան մարդկային կեանքը երկուհարիւր տարի յետոյ։

    4. Պայծառ, փայլուն։
‣ Գիւղացի կանայք սիրում են վառ գոյներով շորեր հագնել։
‣ Վառ գոյներով նկարագրեց նրանց բախտաւոր վիճակը։
‣ Արեգակը վառ փայլում էր ջրերի երեսին։

գոյական
＋գաւառական նշանակութիւն 5. Բոց։
‣ Փռան մէկ վառ տուր։

Դարձուածքներ
Վառ ի վառ, ⨀հին բառ Վառ ի վառեալ, ⨀հին բառ Վառ ի վառեան
մակբայ Փայլփլելով, վառվռուն կերպով։
‣ «Վառ ի վառ շողշողալով Լոյսն արեգին ծըփայ ի ծով»։

Տե՛ս եւ Վառք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2063
Nouveau!
(beta)
⨀հին բառ 2. ՎԱՌ (ի, ից)
(պահլաւերէն ✽ vār, պարսկերէն bār, քօղ)

գոյական
    1. Նուրբ՝ ազնիւ՝ զարդարուն քօղ։
    2. Ասղնագործած զարդարուն արքայական դրօշակ։
    3. Ընդհանրապէս դրօշակ (որից խաչվառ։ Տե՛ս)։


＋գաւառական բառ 3. ՎԱՌ
գոյական Բամբակի չբացված կնգուղ։


4. ՎԱՌ
(յունարէն barūs, ծանր)

ածական Շարականի ութ ձայներից մէկը, երրորդ կողմ (ԳԿ)։
‣ Վառ ձայն։
‣ Չորս կողմերն են Առաջին կողմ, Աւագ կողմ, Վառ ձայն, Վերջ ձայն։


ՎԱՌԵԼ եցի
ներգործական բայ

ՎԱՌԵԼ եցայ կմ ռայ,
ՎԱՌՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2064
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ՎԱՌՔ
գոյական
    1. Վառվելը, վառումը։
‣ Օղի քաշողները մեծ ուշադրութիւն են դարձնում վառարանի վառքին, որ չլինի աւելի կամ պակաս՝ քան հարկաւոր է։
‣ Թոնրի վառքը լաւ չէ։

    2. Մէկ անգամ վառելը։
‣ Այսքան խմորը երկու վառքով կթխեմ։
‣ Ցուրտ է, մի վառքով սենեակը չի տաքանայ։

    3. Վառելափայտ։

    4. Մարմնի բարձր ջերմութիւն։
‣ Հիւանդը լաւ չէ, գանգատվում է վառքի դէմ։
‣ Ներսիս վառքից այրվում եմ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2065
Nouveau!
(beta)
ԴՐՕՇ
(Պահլաւերէն drafs)

գոյական
    1. Տե՛ս ԴՐՕՇԱԿ

(Ֆրանսերէն drapeau):

Տեսակներ
— Եկեղեցական՝ վառ, խաչադրօշ, խաչվառ (Ֆրանսերէն gonfalon).

— սրածայր՝ բոցիկ.

    2. քանդակուած պատկեր, արձան (յատկապէս չաստուածներու, կուռք).

(Ֆրանսերէն idole, simulacre)

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 529
Nouveau!
(beta)
ՎԱՌ
ածական
    1. վառած, վառող.
    2. բորբոքած, արծարծուած.
    3. լուցուած. լուսաւորող.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) այրող, կիզիչ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) պայծառ, լուսաւոր, փայլուն.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) գոյնզգոյն, երփներանգ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) անջնջելի, մնայուն, յաւերժ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) բորբոքուն, բուռն.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) կայտառ, աշխոյժ, եռանդուն։


ՎԱՌ
ածական Շարականի ութ ձայներէն մէկը, երրորդ կողմ (ԳԿ)։


ՎԱՌ
գոյական
    1. նուրբ՝ զարդարուն՝ ազնիւ կտորէ քօղ.
    2. ասեղնագործուած զարդարուն արքայական դրօշակ.
    3. ընդհանրապէս՝ դրօշակ։


ՎԱՌ
գոյական բամպակի չբացուած կնգուղ։


ՎԱՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. վառուելու՝ այրուելու ատակ նիւթը կրակով՝ կայծով եւ այլնով այրել. արծարծել, բռնկեցնել, բոցավառել.
    2. կանթեղի՝ մոմի եւ այլնի պատրոյգին՝ այրուող մասին կրակ՝ ելեկտրականութիւն տալով լուսաւորել՝ բոցավառել.
    3. տաքցնել, ջեռուցել.
    4. իբրեւ վառելանիւթ գործածել՝ օգտագործել.
    5. իբրեւ վառելանիւթ գործածելով սպառել՝ այրել.
    6. ջերմութեամբ ցամքեցնել. չորցնել, խանձել.
    7. սաստիկ ջերմութեամբ նեղել. այրել, կիզել.
    8. կրակի տալ. հրդեհել, հրկիզել.
    9. ելեկտրական կոճակը բանալ՝ միացնել հոսանքին.
    10. լուսաւորել.
    11. անհրաժեշտ եփէն աւելի ըրած ըլլալ. այրել.
    12. անհրաժեշտ ջերմութենէն աւելի տալով՝ այրել.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) շատ կծու կամ տաք բանով այրել.
    14. (Փոխաբերական իմաստ) հոգեկան ցաւ՝ տառապանք պատճառել.
    15. (Փոխաբերական իմաստ) տանջել, չարչարել.
    16. (Փոխաբերական իմաստ) ոգեւորել, խանդավառել.
    17. ծխիկը՝ ծխամորճը վառել.
    18. մարմնի վրայ այրուածք՝ վէրք յառաջացնել.
    19. խանձել, խարել (վէրքը).
    20. տոչորել, տաղել (վէրքը).
    21. (Փոխաբերական իմաստ) մեծ վնաս հասցնել. զոհել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2197
Nouveau!
(beta)
ՎԱՌԻԼ
չէզոք բայ
    1. կրակ առնել. այրիլ, բռնկիլ, հրդեհիլ.
    2. բոցավառիլ.
    3. լոյսով ցոլալ՝ երեւիլ.
    4. շողշողալ, փայլփլիլ.
    5. խանձուիլ.
    6. խանդավառուիլ.
    7. տանջուիլ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) բուռն ցանկութիւն՝ փափաք՝ ձգտում ունենալ.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) մեծ ձախողութիւն՝ վնաս կրել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2198
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
վայրին
վարին
Nouveau! Explore the usage of the word form վառին in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "վառին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com