Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

վանք → վանք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
վանք գոյական Կրօնաւորներու միատեղ բնակարան, մենաստան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 430։


ՎԱՆՔ
գոյական մենաստան, մենարան։

Դարձուածքներ
կոյսերու վանք
կուսանոց, կուսաստան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 467
Nouveau!
ՎԱՆՔ (վանաց կմ վանից, կմ վանուց), վանքի, վանքեր [գրաբար յոգնակի Վան՚ի]
(սանսկրիտ vanc, տուն)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Բնակարան, օթեւան։

    2. (Եկեղեցական) Կրօնաւորների հանրակացարան, կից որևէ եկեղեցու, մենաստան։
‣ Գիտնականութեամբ կամ բարեպաշտութեամբ անուն վաստակած վարդապետներ հիմնում էին վանքեր, ուր ժողովվում էին միաբան կրօնաւորներ՝ նրա առաջնորդութեան տակ վանական կեանքով ապրելու։
‣ Վանքերից շատերը ծառայում էին իբրեւ դպրոցներ։
‣ Բոկկաչիոն Դեկամերոնի մէջ նկարագրել է իտալական վանքերում բոյն դրած զեղծումները։

Տեսակներ
Կուսանաց վանք
գոյական Որտեղ ապրում են հաւատաւոր կոյսեր՝ մայրապետի առաջնորդութեան տակ։

    3. Եկեղեցի, որին կից ապրում է նրա միաբանութիւնը։
‣ Էջմիածնի վանքում ապրում է ամենայն հայոց կաթողիկոսը։
‣ Երուսաղէմում հայերին է պատկանում պատմական Սուրբ Յակոբեանց վանքը։
‣ Սուրբ Կարապետի վանքը Մշում այժմ աւերակ է։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Վանքի հաց ուտել
չէզոք բայ Յիմարանալ։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Քեռէկինդ վանքը
Ասում են ծաղրելով մէկին, որ միամիտ և անտեղեակ է հանգամանքներին։

＋գաւառական բառ Վանքի ոչխար
գոյական Անհանգիստ բնաւորութեան մարդ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2063
Nouveau!
(beta)
✽հազուադէպ բառ 1. ՎԱՆ (արմատ Վանել՚ի)
գոյական Վանումն։


⨀հին բառ 2. ՎԱՆ (վանի, վանից կամ վանաց, կամ վանուց)
գոյական Տե՛ս Վանք։


✽հազուադէպ բառ 3. ՎԱՆ (վանի)
(բարդութիւնների մէջ և ածանցված ձեւերով)

գոյական Բիւրեղ։


✽հազուադէպ բառ 4. ՎԱՆ
գոյական Բտում ծառի խէժը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2061
Nouveau!
(beta)
ԱՐԿՆՈՑ
գոյական վանդակ, արգելոց գազաններու։

Տեսակներ
— Առիւծի՝ գառագեղ.

— թռչուններու՝ լարանոց.

— հաւերու՝ հաւնոց.

— մարդոց՝ բանտ.

— վանականներու՝ վանք.

— կոյսերու՝ մայրապետներու՝ կուսանոց:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 239
Nouveau!
(beta)
ՎԱՆՔ
գոյական
    1. կրօնաւորներու հանրակացարան, կից որեւէ եկեղեցիի. մենաստան, աբեղայարան, մենարան, վանատուն (կոյսերու՝ կուսաստան, կուսանոց).
    2. կրօնաւորներու՝ կուսակրօն քահանաներու ամբողջութիւնը, որ տուեալ մենաստանի մը մէջ կ՚ապրի.
    3. տուեալ մենաստանին եկեղեցին, բնակելի շէնքերն ու կալուածները.
    4. (Գրաբար) բնակարան, օթեւան, իջեւան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2196
Nouveau!
(beta)
ՎԱՆ
գոյական
    1. արմատ վանել բայի.
    2. բտում ծառի խէժը.
    3. վանք, բնակարան, տուն.
    4. Արեւմտեան Հայաստանի քաղաքներէն մէկը (Վասպուրականի նահանգին մէջ):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2194
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
վաենք
վանկ
 Usage beta 170 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma վանք or the word form վանք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "վանք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com